Autor: poeta de la dinastía Tang, Li He
La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un anzuelo.
Deja de ser un cerebro de oro y pisa a Qingqiu.
Traducción vernácula
La arena plana cubre el desierto como nieve ilimitada, y la luna brillante cuelga alta como un gancho en la montaña Yanshan.
¿Cuándo podré ponerme el hilo dorado y correr por la naturaleza a toda velocidad en este refrescante otoño?
Valor añadido relacionado
Este poema y "Nanyuan, ¿por qué los hombres no toman el gancho Wu" son el mismo deseo de unirse al ejército, pacificar la ciudad feudal y hacer aportes al país. "Trece poemas de Nanyuan" es una expresión directa del alma, y este poema pertenece al estilo alegórico o metafórico. Expresar los propios sentimientos directamente es más emocionante; el uso de metáforas es discreto y invita a la reflexión. La primera y segunda línea del poema comparan la nieve con la arena y el anzuelo con la luna. También es divertido partir de un escenario característico para provocar sentimientos líricos.
En apenas veinte cruces, podemos ver el interés en contraste, y el contraste en interés enriquece enormemente el poder expresivo del poema. En términos de sintaxis, las dos últimas frases están juntas, comenzando con la pregunta "¿Qué debo hacer?", que transmite con fuerza una esperanza infinita y está llena de exclamaciones;
El tono de "Entrar en el Qingqiu" es sonora y la combinación de palabras es novedosa. Cuando es Qingqiu, la hierba es amarilla y gorda, y simplemente la impulsa la palabra "ve rápido". La imagen implica el elegante encanto del caballo, que es exactamente "No tengo adónde ir, realmente soy digno de vida o muerte". Xiao Teng tiene este tipo de cosas y hará cualquier cosa mal "(" The "de Du Fu). Soldado Cao Huma"). Por tanto, la elección de palabras y frases es también la expresión artística de este poema.