"Xugongdian, Suxin City" de Yang Wanli de la dinastía Song
La cerca es escasa y tiene un pie de profundidad.
Las flores en las cabezas de los árboles tienen sombra aún no formada.
Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla.
Esta voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
Notas
1. Xinshi Xugongdian: Xinshi: nombre del lugar. La actual ciudad de Xinshi, condado de Deqing, provincia de Zhejiang. Xinshi también fue el centro cervecero de la dinastía Song. El gobierno estableció un funcionario encargado del impuesto a las bebidas alcohólicas en la nueva ciudad, y el hijo de Zhu Xi, Zhu Shu, actuó como funcionario. Yang Wanli está obsesionado con los vinos que caracterizan a Xinshi Xihekou. Bebe mucho y emborrachate. Mantenga la tienda Xugong en Xinshi. Xu Gongdian, el nombre del hotel inaugurado por una familia llamada Xu.
2. Valla: valla.
3． Camino: sendero.
4． Yin: sombra de los árboles.
5. Rush: correr rápido.
6. Gong: Un antiguo título honorífico para los hombres.
7. Mariposa amarilla: una preciosa mariposa amarilla y plateada