La primera frase es Tumi: una planta que no se puede explicar. Está acabada: significa marchitarse, está acabada. Ye: noche oscura Weiyang: interminable, inacabada Entonces, el significado de la primera oración es: las flores de té han terminado de florecer pero la noche aún no ha terminado.
La segunda frase es finales de otoño: finales de otoño, esta es probablemente la unión del otoño y el invierno. Arce Yi: las hojas de arce restantes. Luo: cayendo Han: frío Jiang: agua del río, agua que fluye. ríos. Entonces, el significado de la segunda oración es: A finales de otoño e invierno, las hojas de arce que quedan en los árboles caen al río frío.
La tercera frase: No lo sé: no lo sé. Hojas rojas: Esto se refiere a las hojas de arce. Luna: se refiere a la noche. Rocío: El rocío, que se refiere al final del otoño, son las gotas de agua condensadas de la niebla nocturna. Frío: helado. Entonces la tercera oración es: Me pregunto si el rocío de las hojas de arce por la noche está frío.
La cuarta frase: Can: Can Cerca: Cerrar Palacio: Casa Muro: Muro Patio: Patio Liaoguang: La luz de la lámpara. Entonces, el significado del cuarto juego es: ¿Puedo acercarme a las luces del patio del palacio?
El significado literal de todo el poema es: Las flores de té han terminado de florecer pero la noche aún no ha terminado. A finales del otoño y el invierno, las hojas de arce que quedan en los árboles caen al río frío. Me pregunto si el rocío sobre las hojas de arce en medio de la noche será frío. ¿Puedes acercarte a las luces del patio del palacio?