De "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi.
Shui Tiao Ge Tou
Con motivo del Festival del Medio Otoño en Bingchen, estuve borracha hasta fin de año y escribí este artículo porque estaba embarazada de mi hijo.
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo.
No sé qué año es hoy en el palacio en el cielo.
Quiero montarme en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de que haga demasiado frío en las zonas altas.
Bailando para despejar la sombra, ¿cómo puede ser estar en el mundo humano?
Dirígete al Pabellón Zhu, donde encontrarás una casa de poca altura, y la luz te quitará el sueño.
No debe haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos?
La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad.
Te deseo una larga vida y una larga vida.
"Hace demasiado frío para estar en un lugar alto" se utiliza ahora como metáfora para algunas personas en posiciones altas que no tienen amigos cercanos y a menudo se sienten empujadas por otros a abandonar sus posiciones altas. En pocas palabras, pararse en un lugar alto no puede soportar el viento y el frío allí. También es una metáfora del estado extremadamente elevado que ha alcanzado una persona en términos de habilidad o cultivo. Cuanto más alto sea el reino, menos personas podrás acompañar y más solitario y frío te sentirás.