Texto original:
Cuando era joven, escuché que la belleza de Jiangnan era la primera, que se puede llamar majestuosa y única. Y obtenga el prefacio, Fu, grabación, etc. Entre los tres reyes, él es fuerte en sus palabras y las lee para olvidar sus propias preocupaciones. Soy un funcionario en Corea del Norte y estoy dispuesto a hacerlo. Durante catorce años, defendí a Jieyang con palabras y hechos. Me quedé en la acera incluso cuando estaba enfermo, e incluso me hice a la mar, no me permitieron ir a Nanchang para ver al llamado Wang Tengting. En invierno, el emperador ingresó al ③ a gran escala y se mudó al área de Jiayuan en Zhouyuan. Yuan es de cierta ciudad de Nanchang y está muy feliz de hablar con él en privado. Pensó que podría trabajar como sirviente en una casa grande donde estaría sujeto al siguiente diácono. No tiene nada que hacer y un lugar adonde ir, y en secreto le envía miradas y le da lo que quiere. En julio, el príncipe Shele de Taiyuan, Zhongshu de Zhaozhou, sirvió como censor Cheng y protegió la carretera oeste al sur del río Yangtze, todos pertenecían a Guanfu. La gente de Bazhou, que antes se sentía incómoda y quería conseguir lo que quería pero no podía conseguir, se declarará en huelga el día oficial. Cuando los grandes escuchan la noticia, los villanos cambian de repente. La primavera trae el nacimiento y el otoño mata, el Yang abre y el Yin cierra. El pedido se completó en unos pocos días, pero la gente se mostró complaciente en las montañas y los lagos. Aunque quiero expresar mis opiniones, discutir mis intereses y obedecer el telón, no queda nada en mi estado y me siento seguro renunciando a lo que he hecho para ser diligente. ¡Entonces el Pabellón Tengwang no importa!
A la edad de nueve meses, el pueblo, el príncipe y el ejército carcelario montaron una estricta guardia en este pabellón, y estuvieron presentes invitados civiles y militares. Después de medio vaso de vino, dijo: "Esta casa no está reparada, está rota. Mi ex padre está en este estado y se adapta a la nueva situación. La oficina está llena de documentos y hay libros en las paredes. Treinta Hace años, mi suegro pasó a ser tío y el mes era apropiado". "Mi padre está aquí otra vez, es despiadado". Gong Ying dijo: "Sí". Por lo tanto, si las vigas y los alféizares del edificio están rotas, si las tejas están rotas, si las rojas y blancas no están frescas, debemos tratarlas, no es una pérdida de tiempo para nuestros predecesores;
Una vez terminado el trabajo, todos lo bebían. Cuanto más escribía el libro, más decía: "¡Recuérdalo!", aunque glorioso, aceptando órdenes públicas sin despedirse. es mayor, si hace un recorrido público, todavía puede dar Yuan y Yuan un día de octubre. La historia del gobernador fue escrita por Han Yu
[Nota] ① Wang Xu escribió "Ting. Fu", y Wang Zhong escribió "Xiu Teng Ji". 2 Las palabras y los hechos se han perdido. : Se refiere a la denuncia de la "Mesa de huesos de Buda" en Jieyang ③ Número grande: Número de año
Traducción:
Cuando Han Yu era joven, escuchó que había muchos lugares en Jiangnan donde vivía Wang Tengting. Es el título primero, majestuoso, único y único. Cuando los tres reyes escribieron el prefacio, los poemas. Notas, etc., sintieron que sus artículos eran majestuosos e incluso quisieron echar un vistazo allí y ver el artículo pasado, para poder olvidar mi dolor. Restringido por los funcionarios imperiales, su deseo de visitar el Salón Wang Teng no era. En el año 14, fue degradado a quedarse en Jieyang por conveniencia, e incluso tomó la ruta marítima, pero no pudo pasar por Nanchang para ver a Wang Tengguan este invierno, porque el emperador cambió su título. Impuso misericordia a su familia, fue trasladado a Yuanzhou, una subsidiaria de Nanchang. Me sentí feliz y afortunado y me dije en privado que debería poder ir a la Mansión Nanchang en persona y aceptar el control de sus funcionarios. No hay nada que pagar, tal vez tenga la oportunidad de ir al Pabellón Wang Teng y echar un vistazo en privado y devolver lo que quiero en esta vida. En julio, cuando llegó Yuanzhou, hubo un edicto imperial pidiéndole al Príncipe de Taiyuan. , jefe de Zhongshu, para inspeccionar las carreteras en el sur y el oeste del río Yangtze, Qian, Ji, Xin, Fu y Yuandu. En las áreas bajo su jurisdicción, había "ocho lugares donde era inconveniente para la gente". "Una vez que llegaron los príncipes, detuvieron las cosas que querían hacer pero no fueron atendidas a través de mensajeros. El emperador informó que los asuntos menores cambiaron inmediatamente. Los indultos que debían ser perdonados y las ejecuciones que debían Todos fueron promovidos abiertamente. El gobierno emitió el decreto a los pocos días, y la gente solo se enteró a miles de kilómetros de distancia. Aunque quiero hacer algunas sugerencias, hablar sobre los pros y los contras y obedecer a los funcionarios. Príncipes, no hay nada que tomar prestado de mi gira local. ¿Cómo puedo dejar de lado mis propios asuntos y dejar que su anfitrión trabaje duro para que no haya posibilidad de llegar al Pabellón del Príncipe Teng?
En septiembre de este año, el pueblo y los funcionarios estaban en armonía. Los príncipes y el ejército de la prisión celebraron un banquete aquí, y todos los funcionarios, oficiales militares e invitados estaban en el banquete. En medio del banquete, varias palabras se juntaron y dijeron: "Este gabinete se arruinará si no se repara. En el pasado, como funcionario aquí, usted tenía razones legítimas para hacerlo parecer nuevo. Su artículo está efectivamente escrito en la pared. Hoy, 30 años después, viniste a Nanchang como gobernador local. ¿Cómo pudiste venir aquí para celebrar un banquete apenas un mes después? "El príncipe dijo: "Sí". Entonces la casa estaba podrida, ennegrecida, doblada. y rotos, vigas, vigas, barandillas de madera, tejas destartaladas, mampostería escalonada y colores vagos pero no brillantes se empaparon y las reparaciones se detuvieron. No es más lujoso que sus predecesores ni impide que las generaciones futuras lo disfruten.
El proyecto está terminado, te tomas una copa con todos. Al mismo tiempo, me escribiste y me ordenaste que dijera: "Espero que puedas grabar esto para mí. Como no leí ni suspiré, en secreto me alegré de que mi nombre apareciera arriba y el artículo estuviera en la lista". bajo los Reyes Magos. Fue un honor; así que no dije nada. Acepté tu pedido sin dudarlo. La belleza de las montañas y los ríos, la alegría de abordar el barco y contemplar la distancia, incluso si soy muy mayor, si tengo la oportunidad de jugar contigo, todavía puedo armar un escándalo por ti.
Un día de octubre del decimoquinto año de Yuanhe, Han Yu escribió la historia del gobernador de Yuanzhou.