Han Qi es generoso y tolerante
Han Qi fue un ministro importante de la dinastía Song y muy famoso. Uno de sus parientes le regaló una copa de jade, diciendo que fue obtenida por un labrador que entró en una tumba en construcción. No había ninguna mancha en la copa de jade desde el interior hacia el exterior. De hecho, era algo único y bueno.
Nombre chino
Han Qi
Alias
Han Qi
Nacionalidad
China
Etnia
Han
Fecha de nacimiento
1008
Rápido
Navegación
Ejercicios relacionados con la anotación de traducción y la introducción de caracteres
Texto original
Conociendo la capital del norte de la dinastía Han y Wei, un pariente chino y extranjero presentó un jade Copa al cultivador de nubes y entró en la tumba mala. Sí, no hay ningún defecto en el exterior ni en el interior, es un verdadero tesoro. El duque respondió con cien de oro, especialmente Baowan. Luego abrió Chun Cao y convocó a los enviados para mostrar sus deberes oficiales. Preparó una mesa especial, la cubrió con ropa bordada, puso una copa de jade sobre ella, bebió vino y animó a todos los invitados a sentarse. . El funcionario tocó accidentalmente el escenario y cayó. Todas las copas de jade se rompieron. Todos los invitados quedaron atónitos. El funcionario cayó al suelo a esperar su castigo. El duque permaneció impasible, sonrió y dijo a los invitados: "A veces las cosas se rompen". Dirigiéndose al general, dijo: "Cometiste un error. No es la razón. ¿Cuál es el crimen? Todos los invitados quedaron impresionados por el crimen". La generosidad de Duke.
Traducción
Han Qi fue nombrado director ejecutivo de Beidu. Uno de sus primos le regaló una copa de jade, que, según dijo, fue obtenida por un labrador que entró en una tumba dañada. No había ningún defecto en la copa de jade de adentro hacia afuera. De hecho, era algo único y bueno. Han Qi le agradeció con cien taeles de oro, que consideraba un tesoro. Entonces abrió el vino y convocó a los funcionarios y dignatarios a cargo del transporte acuático. Han Qi preparó especialmente una mesa de comida, la cubrió con tela bordada, puso la copa de jade encima y se preparó para usarla para beber vino y beber. Los invitados. Después de un rato, un pequeño funcionario derribó accidentalmente la mesa y todas las tazas de jade se hicieron añicos. Todos los invitados presentes se sorprendieron y el pequeño funcionario yació en el suelo esperando ser castigado. Sin embargo, Han Qi parecía tranquilo y dijo a los invitados presentes con una sonrisa: "Las cosas a veces se rompen". Luego le dijo al empleado: "Fuiste descuidado y no intencional, entonces, ¿qué crimen tienes en la medición de Han Qi?" la generosidad es solo eso.
Notas
1. Nube: decir
2. Wei: ser
3.
4. Alcohol: buen vino.
5. Cao Envoy: funcionario encargado del transporte fluvial.
6. Úsalo para beber vino: y prepárate para usarlo para beber vino.
7. También hay un momento: Siempre hay un momento.
8. Obtener: obtener.
9. Han Wei Gong: hace referencia a Han Qi, el ministro de la dinastía Song del Norte, a quien se le concedió el título de duque de Wei. [1]
10. Conozca Beidu: sirva como director ejecutivo de Beidu.
12. Familiares chinos y extranjeros: se refiere a primos.
12. Tumba: tumba.
13. Dentro y fuera: dentro y fuera.
14. Defectos: pequeñas manchas.
15. Oficial de espectáculo: funcionario local.
16. Ropa bordada: mantel bordado.
17. A la copa de jade: Coloca la copa de jade sobre la mesa.
18. Sentado: significa "asiento".
19. Oficiales y generales: pequeños funcionarios al servicio del gobierno.
20. Súplica: Pedir castigo.
21. Estás equivocado: cometiste un error accidental.
22. Por tanto: intencionalmente.
23. Rusia: Por un tiempo, no por un tiempo.
24. Predicado: Decir a....
25. ¿Cuál es el delito? Debería ser "¿Cuál es el delito?", invertir el orden de la frase.
26 Conmocionado: Mirada de sorpresa.
27. Vino: Sirve el vino
Perfil del personaje
Han Qi
Han Qi (1008-1075), cuyo nombre de cortesía era Zhigui y que se hacía llamar Gansou, vivió en Anyang, Xiangzhou (hoy Henan), político y general de la dinastía Song del Norte.
Han Qi nació en una familia de eunucos, y su padre era un funcionario Hualei en Corea del Sur que llegó a la derecha para asesorar a los funcionarios. Los padres de Han Qi murieron cuando él tenía 3 años y fue criado por sus hermanos. "Es alto, capaz de ser autosuficiente y tiene grandes ambiciones. Es digno y taciturno, y no es fácil jugar con él. Tiene una naturaleza pura, es inocente y tiene un conocimiento excelente."
En el quinto año de Tiansheng (1027), aprobó el examen de Jinshi y ocupó el segundo lugar. Obtuvo el título de Supervisor y Juez General de Zizhou (ahora Shandong). Entró en Zhijixianyuan y supervisó a Zuozangku. En septiembre del primer año de Jingyou (1034), se mudó a la Mansión Kaifeng para promocionarse como funcionario. En diciembre del segundo año, fue trasladado a la magistratura de rama y recibió el premio Dr. Taichang. En agosto del tercer año, le rindí homenaje a You Si en busca de consejo.
[1]
Imagen del personaje
Sé generoso y tolerante
Ejercicios relacionados
1. (4 puntos) Nube ( ) El cultivador gana de la tumba ( )
2. La traducción correcta de la oración subrayada en el artículo es (3 puntos)
(Tú. ) no fue intencional, entonces, ¿cuál es el delito?
B. Si este no es el motivo, ¿qué delito tienes?
C. (Tú) no lo dijiste en serio, ¿por qué debería culparte?
D. Si esta no es la razón, ¿por qué debería culparte?
3. ¿Cuál es la razón por la cual “los funcionarios se echarán a esperar sus pecados”? (Respuesta en la oración original) (2 puntos)
4. _______ calidad de Han y Wei Gong (3 puntos)
Respuesta
1. Di que se obtiene, consíguelo
2.A
3. Al caer, todas las copas de jade se rompieron. ”
4.