Las mujeres iraníes tienen prohibido salir sin velo.
Explicación:
1. Prohibir a alguien hacer algo se convierte en voz pasiva, es decir, tener prohibido hacer algo.
La estructura pasiva de "impedir que alguien haga algo" significa "que se le impida hacer algo", lo cual no es tan exacto como "prohibido".