Traducción clásica al chino de Ma Junchuan
El Sr. Ma Jun original, cuyo nombre de cortesía es Xianheng, es un nombre famoso en el mundo. Si viajas menos, no sabrás ser inteligente. ¿Qué más podemos decir sobre Zhihu en este momento?
El Sr. Ma Jun, nombre de cortesía Deheng, es un talento altamente calificado de fama mundial. Vivió una vida recreativa cuando era joven y no sabía que tenía habilidades. En ese momento, nunca hablaba de tecnología con otros, entonces, ¿cómo podría alguien conocerlo?
El texto original trata sobre un médico. Vive en la pobreza, pero piensa en los cambios en la máquina de seda. No hace falta decir que todo el mundo sabe que es inteligente. El viejo telar de seda tenía cincuenta, sesenta, sesenta años. Mi esposo sufrió la pérdida de trabajo y tomó mucho tiempo, por lo que fue fácil usarlo durante doce años. Su maravillosa escritura se basa en los sentimientos y sigue siendo natural e infinita en el yin y el yang. Esta ronda de igualdad de derechos no se puede decir, entonces, ¿cómo podemos decirla?
Cuando se convirtió en médico y vivía en la pobreza, quiso mejorar su telar de seda. No hace falta decir que la gente sabía que era hábil. En los telares antiguos se utilizaban cincuenta lizos (huellas en el telar) por cincuenta lizos (lizos: agrupación de hilos de urdimbre en un telar), y sesenta lizos por sesenta lizos. El Sr. Ma pensó que este diseño era laborioso y requería mucho tiempo, por lo que mejoró la maquinaria y los transformó en doce arneses. Después de la mejora, se pueden tejer varios patrones maravillosos a voluntad. Después de tejer, parecen formaciones naturales, cambiando sin cesar como el yin y el yang. Esto es como un fabricante de ruedas (rueda plana: antiguo fabricante de ruedas) respondiendo a la pregunta de otra persona: Esa cosa ingeniosa no se puede explicar con palabras, ¿cómo se puede probar con palabras?
Para poder dar algo, el Sr. Yuan tuvo una disputa con Chang Shigao y el general Qin Lang sobre el tema de la Locomotora del Sur. El segundo hijo dijo que en la antigüedad no existía el carro del sur, lo cual era falso. El caballero dijo: "Ha existido desde la antigüedad. Si no lo piensa, ¿a qué distancia está su marido?". El segundo hijo dijo: "El Sr. Jun se llama Jun, con el nombre de cortesía Deheng. Jun es el modelo del instrumento y el equilibrador determina el peso del objeto. No." El Sr. Wang dijo: "En lugar de hablar de teoría, es mejor trabajar duro y ser eficaz". Entonces el segundo hijo tomó al emperador Bai Ming. y el Sr. Zhao como su guía. Esta diferencia también es indescriptible. Desde entonces, el mundo se ha adaptado a su inteligencia.
Después de convertirse en funcionario, una vez tuvo una discusión con el ministro Gao y el general Qin Lang en la corte sobre el tema de la Brújula del Sur. Los dos dijeron que no había brújula en la antigüedad y que la afirmación de los registros era falsa. El caballero dijo: "Había un coche guía en el sur en la antigüedad. Nunca habíamos pensado en lo lejos que está". Se rieron de él y dijeron: "Señor, su nombre es Jun y el gran nombre". es Deheng. 'Jun' es el molde de cerámica, y 'escala' determina el peso de la cosa. ¡Aún no puedes determinar el peso de esta 'escala' y aún así quieres hacer un molde! dijo: "Es solo una charla vacía, es mejor intentarlo. Así que los dos regresaron y le ordenaron al Sr. Wang que lo hiciera". Posteriormente hizo una brújula. Esto es algo hermoso, pero no se puede explicar claramente con palabras. Desde entonces, todo el mundo ha admirado sus habilidades.
Originalmente vivía en la capital, donde había terreno para jardines pero no agua para riego. El maestro Wang volcó el auto e hizo que los niños no pudieran darse la vuelta, pero el riego fue autosuficiente y más efectivo de lo habitual. También lo son las dos diferencias.
Vive en la capital. En la ciudad hay terrenos para cultivar hortalizas, pero le preocupa que no haya agua cerca para regar. El Sr. Wang hizo una voltereta y le pidió al joven (niño: joven) que se diera la vuelta. El agua bombeada se puede verter bajo tierra por sí sola y darle la vuelta, lo que es mucho más eficiente que los camiones cisterna comunes. Esa es la segunda cosa maravillosa.
Después del texto original, hay cientos de artistas, que pueden moverse pero no pueden moverse. El emperador Yi le preguntó al Sr. Yi: "¿Se puede mover?" Correcto: "Se puede mover". El emperador dijo: "¿Es beneficioso ser inteligente?" Haz que parezca una rueda en una gran estructura tallada de madera, colócala en el suelo y sumérgete en el agua. Colóquelo como una imagen femenina de música y danza, deje que el hombre de madera toque la batería y la flauta como una montaña, el hombre de madera salte pelotas y arroje espadas, se pare en la pared lateral, se ponga boca abajo, pueda ir y venir libremente, y Guanbai. Oficina, peleas de gallos de molienda de primavera, todo tipo de cambios. También lo son estas tres diferencias.
Más tarde, alguien presentó a modo de homenaje un conjunto de modelos acrobáticos, que sólo podían usarse como decoración y no podían moverse. El emperador preguntó al caballero: "¿Puedes hacer que se muevan?". La respuesta fue: "Sí".
Lo que hizo Ma Shi cambió, pero lo que dijo originalmente no fue toda la historia. No todos, porque es inútil y no es el ingenio del mundo. Es inevitable que maridos y simpatizantes se sientan celosos y que los colegas se lastimen entre sí. Por lo tanto, si un caballero no daña a los demás, debe utilizar el examen como piedra de equilibrio. Si no lo utiliza, la piedra de equilibrio será un desperdicio. Entonces esta hermosa pieza de jade lloró porque fue acusada falsamente de ser una piedra.
El Sr. Fu fue a ver al Sr. An y discutió lo que dijeron el Sr. Pei y el Sr. Ma. Las opiniones del Sr. Anhouxiang son las mismas que las del Sr. Pei. El Sr. Fu dijo: "Los sabios tienen muchos talentos y virtudes, y su selección de talentos no se limita a un solo aspecto. Algunos se seleccionan según la virtud, otros se seleccionan según la elocuencia y otros se seleccionan según la capacidad. Aquellos que son seleccionado según su carácter moral, no lo escuches. Su sinceridad también se puede ver en sus comentarios, como Yan Yuan y otros a quienes les gusta la virtud. En términos de elocuencia, personas como Sha Wo y Zigong pueden distinguir el bien del mal. de capacidad, personas como You Ran y Lu Ji pueden cambiar. Esperando a personas políticamente capaces, Ziyou, Xia Zi y otras personas educadas son sabias y lo saben todo, deben ser probadas antes de seleccionar talentos. Probó los talentos políticos de Yu Ran y Lu Ji. Los talentos literarios de He Ziyou y Xia Zi son mucho menores que los de ellos. ¿Por qué no se pueden explicar muchas cosas claramente si las pones en práctica? No lo explico claramente, se puede probar fácilmente después de una prueba. Lo que el Sr. Ma va a hacer ahora es el equipo más avanzado, un arma militar importante, tres metros de madera, y dos personas no necesitan mucho tiempo para hacerlo. Ser capaz de saber qué está bien o mal. Culpar a las cosas que son fáciles de probar y suprimir casualmente los talentos de otras personas con palabras es como hacer las cosas en el mundo de la misma manera y mirar las cosas nuevas de la misma manera. Lo que hace el Maestro Ma es innovador, por lo que lo que dice y hace al principio no será correcto de inmediato porque a veces cometerá errores y no lo apoyará ni lo utilizará, por lo que no producirá un buen mago. Al mismo tiempo, las personas que aman a alguien están celosas entre sí y las personas que trabajan en la misma categoría no pueden evitarse entre sí. Por lo tanto, un caballero no debe dañar las carreras de otras personas por egoísmo personal, pero no debe utilizar pruebas reales como estándar. Independientemente de la prueba real, esta es la razón por la que es un hermoso jade y por qué se le llama erróneamente piedra.
El texto original fue realizado por Anxiang Hou Xiang Said por Wu Hou'an; Anhou se dio cuenta de repente, pero no lo intentó. Es más, el nombre de Ma Lingdong ya está decidido, pero todavía no presto atención.
Después de escuchar esto, Hou Anxiang entendió el asunto y le dijo a Wu Anhou. El extraordinario talento de Ma fue reconocido por el público. Las cosas que son fáciles de probar se ignoran y no se examinan, y mucho menos esos talentos enterrados, ¿las generaciones posteriores de caballeros desconocidos deberían tomar esto como una lección? > ¡Aunque la sabiduría del Sr. Ma es similar a la de la antigüedad! Los generales derrotados de la dinastía Han, Wang Er y Zhang, no pueden ser ignorados. Si se usan como desastre y Zhai Mo, será beneficioso para el mundo. El Sr. Ma le dio cosas a la provincia, no era un asistente. Un funcionario estándar no beneficia al mundo. Emplea a la gente de manera inadecuada y no hace lo mejor que puede.
La habilidad del Sr. Ma es única. Incluso los antiguos Zhai Mo, Wang Er y el moderno Zhang Heng no pueden superarlo. Él, Gongbo y Zhai Mo eran muy apreciados en ese momento, por lo que sus habilidades fueron útiles para el país. Ma era asistente, sus puestos oficiales no eran de ingeniería y su inteligencia técnica no podía contribuir al país. Es una lástima que un empleador conozca el talento pero no utilice sus talentos especiales y no le permita practicarlos.
Resulta que Pei Zi, Pei Xiu. An, Cao Ye. El marqués de Wuxiang, Cao Shuang.
Señor Pei, soy Pei Xiu. Uno es Cao. El marqués de Wuxiang es Cao Shuang.