Puedes mover mi cuerpo, pero no puedes mover mi mente. Puedes aprisionar mi cuerpo, pero no puedes aprisionar mi alma.
Su cuerpo es viejo, pero su mente es joven. Aunque es mayor, todavía es joven de corazón.
Nota: El chino expresa "mente y cuerpo", y el inglés suele decir que es cuerpo y mente. El orden de las palabras se puede invertir, es decir, también se puede decir que es cuerpo y mente. Por ejemplo:
Esta chica es pura de cuerpo y mente. Esta chica es pura en cuerpo y mente.
Se sentía agotado física y mentalmente. Se sentía agotado física y mentalmente.
Se encuentra bien de salud física y mental. Ella está física y mentalmente sana.
Además, tenga en cuenta que cuerpo y alma también pueden formar un modismo juntos, pero su significado no es "cuerpo y alma", sino "corazón y alma" y "completo", que se utilizan como adverbios en oraciones. Por ejemplo:
La ama en cuerpo y alma. Él la amaba con todo su corazón.
Trabajó con todo el corazón. Trabaja con todo su corazón.
En segundo lugar, preste atención al "cuerpo" del cuerpo, tronco, etc. , también se puede expresar con el cuerpo. Por ejemplo:
Me duele todo el cuerpo. Me dolía todo el cuerpo.
Llevaba ropa para abrigarse.
Su rostro y cuerpo resultaron gravemente quemados. Su rostro y cuerpo sufrieron graves quemaduras.
La aspirina es absorbida rápidamente por el organismo. El cuerpo absorbe rápidamente la aspirina.
El cuerpo puede adaptarse rápidamente a los cambios de temperatura. El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.
3. Para expresar el estado de salud del "cuerpo", no se pueden utilizar otros términos directamente (como sano, saludable, adecuado, bueno, etc.). p>
Se encuentra bien de salud. /Está sano. Goza de buena salud.
Manténgase saludable, estudie mucho y trabaje duro. Manténgase saludable, estudie bien y trabaje bien.
Lo más importante es la buena salud. Lo más importante es tener un buen cuerpo.
Deberías prestar más atención a tu salud. Deberías prestar más atención a tu salud.
Si haces demasiado ejercicio, es posible que te sientas saludable. Si haces más ejercicio, te sentirás mejor.
Hago paseos con regularidad, lo que me mantiene saludable. Camino mucho lo que me mantiene en forma.
Si gozas de mejor salud te dejaremos venir con nosotros. Si gozas de mejor salud, te dejaremos venir con nosotros.
Nota: algunos "modismos" chinos no necesitan expresarse con palabras específicas en inglés. Puedes considerar ocultarlos en un contexto determinado. Por ejemplo:
Cuídate. Espero que prestes atención a tu salud.
¿Cómo te sientes? /¿cómo te sientes? ¿Cómo se siente tu cuerpo?
¿Cómo estás? ¿Cómo ha estado tu salud?
Voy a ver cómo está esta noche. Voy a verla esta noche y veré cómo está.
Tuve un examen físico el jueves. Tuve un examen físico el jueves.
Se recuperó rápidamente gracias a la buena atención que recibió. Fue bien atendida y se recuperó rápidamente.