Traducción de Ma Shi

Cuando tenía nueve años y vivía en un pequeño pueblo de Carolina del Norte, descubrí un anuncio en la contraportada de una revista infantil que vendía tarjetas de felicitación. Creo que puedo hacerlo yo mismo. Le pedí a mi madre que me dejara tomar estas tarjetas. Dos semanas después llegó la tarjeta, abrí el paquete, agarré la tarjeta y salí apresuradamente de casa. Cuando llegué a casa tres horas después, no tenía ni tarjeta ni bolsa de dinero. Nació un vendedor.

Cuando tenía doce años, mi padre me llevó a ver a Zig Ziegler. Recuerdo estar sentado en el pasillo oscuro escuchando la conferencia del Sr. Ziegler, que emocionó mucho a todos. Salí de allí sintiendo que podía hacer cualquier cosa. Nos subimos al auto y me volví hacia mi papá y le dije: "Papá, quiero que la gente se sienta así". "Quiero ser profesor, como el señor Ziegler", respondí. Nació un sueño.

Recientemente, comencé a seguir mi sueño para inspirar a otros. Después de trabajar durante cuatro años, comencé como formador de ventas, gasté dinero para convertirme en gerente comercial en una gran empresa y finalmente renuncié. Para sorpresa de muchos, me fui sin obtener ingresos sustanciales. Me preguntan por qué sueño, no quiero correr todos los riesgos.

Para poder asistir a una reunión de ventas, decidí montar mi propia empresa. Nuestro presidente pronunció un discurso que cambió mi vida. Nos preguntó: "Si un elfo pudiera darte tres deseos, ¿cuáles serían?" Escribimos tres deseos y él preguntó: "¿Por qué necesitas un elfo? Sabía que estaba listo para ser un orador". No necesitas la ayuda de los elfos. Quiero seguir adelante y no terminar siendo parte de los “qué pasaría si”. Nació un orador.

>