Texto original y apreciación de la "Posdata de Fan Wen Zhengzhi" de Huang Tingjian

El libro oficial de Fan Wenzheng "Xiaoyaoyou" está muy cerca del "Libro de las dinastías Jin y Song". En el pasado, la caligrafía de Su Caiweng era extraordinaria e incomparable, pero se decía que Zheng Wen Gongshu era igual que Le Yilun. Tuve este comentario cuando era joven, pero al principio no lo dije en voz alta. Cuando dije que estaba orgulloso de todas las cosas, todos me miraron de reojo. Sin la ley del rey, lo vería asesinado. Sin embargo, el texto es grueso y me encantó su brillantez y me olvidé de sus defectos. Por lo tanto, sólo elogio los comentarios y escribo menos sobre Dong Hu. Leer este libro en mis últimos años es la mejor manera de utilizar un bolígrafo. Quizás la verdad de las palabras sea mejor que el mundo y pensar en ella sea mejor que las leyes antiguas. Los funcionarios académicos de hoy aman los libros. No sólo debemos aprender sus habilidades de escritura, sino también respetar sus palabras: todos los parientes antiguos del mundo son ancianos. Si amas profundamente sus libros, comprenderás profundamente su significado y pasarás a ser parte del mundo. Si no fuera por personas auspiciosas y elevados ideales, no lo creería.

-"Valley Series"

[Nota] Su Caiweng: Su Shunyuan (1006-1054), nombre de cortesía Shu, un erudito talentoso. Originario de Tongshan en Zizhou (ahora Zhongjiang, Sichuan). Junto con su hermano mayor Shunqin, era conocido como "Sur". Trabajar con escritura de sello, especialmente escritura cursiva, es refrescante y saludable. "Sobre Yue y Yi" escrito en un pequeño guión regular por Wang Xizhi de la dinastía Jin. Chu Suiliang de la dinastía Tang lo llamó "pincelada exquisita y preparación minuciosa". Está catalogado como el primer libro de Wang Xizhi. Dong Hu: historiador de la dinastía Jin durante el período de primavera y otoño. Confucio es conocido como "la buena historia de la antigüedad" por sus escritos sencillos.

La caligrafía de Fan Zhongyan ha sido apreciada por muchas personas mayores. Wensong dijo: "Leer el libro correcto es como esperar a los demás, lo cual es a la vez gratificante e inspirador". "Longjiang Mengji" en las dinastías Ming, Tang y Jin dijo que el libro de muestra es extremadamente hermoso y no hay ilusión. de escape. Gao Shiqi de la dinastía Qing también dijo que la caligrafía de Fan Wenzheng era fuerte y hermosa, y que él era un personaje. Debido a que Fan Zhongyan era un funcionario famoso, siempre creyó erróneamente que "los libros se transmiten de seres humanos". Incluso cuando era joven, pensaba que la narración de Su Caiweng era "incorrecta" y no lo suficientemente justa. De hecho, fue Su Like quien malinterpretó a Cai Weng, y el propio Gu Gu también experimentó esto. Elogió la "excelente pincelada" de Yan y Yang, y todos los que lo escucharon se sorprendieron, excepto Dongpo. Este erudito-funcionario es Yun Dongpo, quien "ama pero no conoce su maldad" en el valle (la "Posdata de Dongpo" de Huang Tingjian). No fue hasta que estuvo en el valle en sus últimos años que se dio cuenta de las características de la caligrafía de Fan Zhongyan. "El enganchamiento de los dedos y el giro de la muñeca es superior al método antiguo" y se llega a la conclusión de que "todos escriben con alegría y tranquilidad, muy cercano a la caligrafía de las dinastías Jin y Song". Se puede ver que la actitud de Gu Gu hacia el arte es realista y seria.

Gu también señaló que la razón por la que la caligrafía y la caligrafía de Fan Zhongyan son amadas no es solo su valor artístico, sino también su profundo significado ideológico y educativo. Las personas no sólo deben aprender su estilo de escritura, sino también aprender las "palabras de los mayores" que contiene, comprender profundamente su significado y utilizarlo para guiar sus propias vidas, a fin de convertirse en "personas auspiciosas con ideales elevados". Valley también dijo algo similar en la posdata del poema de Pham Wen Zheng: “El duque Pham Wen Zheng fue la primera persona entre el público en ese momento. Así que cada vez que veo un trozo de papel, no me gusta disfrutar del día. Quiero ver el llamado "Preocúpate por el mundo primero y sé feliz después de que el mundo sea feliz". Este artículo es entre el público y la vida diaria, el orador viene primero y el orador viene después. Zhongyan primero tuvo un viaje preocupándose por el país y la gente, luego hubo poemas sobre la preocupación por el país y la gente. "Una persona así no necesariamente será famosa por sus libros en la próxima vida, pero su caligrafía es un trabajo de ese tipo" ("Posdata de la carta de Fan Wenzhengguan". Se puede ver que el valor de la caligrafía de Fan Zhongyan es ante todo). su personalidad y noble cultivo moral, y en segundo lugar su poesía, pueden desempeñar el papel de "llevar el camino"

.