Hace 700 años, el joven veneciano Kyle se embarcó en la mayor aventura de la historia. Basado en su aventura de 24 años, "Viaje al Este" se convirtió en la primera obra occidental en registrar completamente la misteriosa China.
Sin embargo, su viaje a China causó mucha polémica. Entre ellos, el Dr. Francis Wood, curador de la colección china del Museo Británico, escribió en "¿Ha estado Kyle Poirot en China?" En el libro, hace su famosa pregunta: ¡Kyle Poirot nunca ha estado en China! Su impresión de China se limita a rumores. Por lo tanto, el fotógrafo de National Geographic Mike Yamashita pasó 65.438+0 años revisando las aventuras de Kyle Poirot en China, tratando de descubrir la verdad sobre Kyle.
“Lo más sorprendente es que los rostros, la cultura y el paisaje siguen siendo los mismos, tal como lo describe Kyle Poirot en su libro National Geographic Journey to the Modern East”, dice el productor y director Jonathan Finnigan.
¿Qué hay en Oriente = guía de viaje?
En la Europa del siglo XIII, mucha gente creía que el mundo era plano. A excepción de unos pocos misioneros, pocos se atrevieron a ir a países extranjeros desconocidos y misteriosos. Pero en 1271, Kyle, de 17 años, comenzó su viaje hacia el Este con su padre Nicolo y su tío Maffeo.
Según "Eastern News", la familia Polo partió de Venecia, Italia, pasó por Irak, Irán y Afganistán, y llegó a la meseta de Pamir en la frontera entre China y Afganistán después de tres años.
Michael Yamashita llegó a China en medios de transporte modernos y pudo sentir lo difícil que fue este viaje para Marco.
Al borde del desierto de Taklimakan, la familia Polo se encontró con el desafío más difícil: cruzar este desierto interminable y extremadamente peligroso. En el idioma local, "Taklimakan" significa "no hay salida". Kyle recordó: "Aquellos viajeros que van de noche, si alguien accidentalmente se queda atrás, escuchará al fantasma hablar, al igual que sus compañeros; si lo cree, el rezagado se extraviará y nunca regresará. Sus compañeros podrían no ser encontrado "
Las dificultades de la familia Polo las sintió en parte Yamashita en el desierto más caluroso y seco de China. Con un calor de 100 grados, me sentía extremadamente seco todo el tiempo y todo iba mal. Me pica la arena y el sudor sigue goteando de mi frente...
Yamashita cree que "Oriental Insights" es una buena "guía de viaje", y al menos preste atención según la "guía" de Kyle. Algunas costumbres. Por ejemplo, Kyle describió una vez que "aquí había muchas ovejas salvajes enormes, con sus cabezas encima".
Los cuernos pueden crecer hasta una longitud de seis manos. Los residentes de Tizifuna, Xinjiang, confirmaron la existencia de este tipo de argali de Pamir al pie de la montaña, pero el número ahora es muy pequeño.
Por supuesto, a veces el "manual de instrucciones" de Kyle se desvía mucho. Yamashita tuvo que admitir: "Algunas de las distancias entre los dos lugares mencionados en su libro son extremadamente precisas y otras están a miles de kilómetros de distancia". Quizás Kyle todavía era un niño en ese momento y este libro se basó en su experiencia. Escrito después de 20 años de esta experiencia.
Siguiendo los pasos de Kyle, esta montaña llegó a Kashgar.
El libro decía una vez: "Hay muchas ciudades en el camino, pero la más grande y próspera es Kashgar". Quizás a los ojos de Kyle, Kashgar era el mercado más grande de Asia en ese momento. Aquí se vende una amplia gama de productos y los comerciantes de Kashgar han viajado por todo el mundo. El Kashgar actual hace que Yamashita se sienta como si hubiera regresado al siglo XIII. Sintió que "son estas personas, estos rostros, las voces de las negociaciones y las interacciones entre las personas las que no han cambiado a lo largo de los años".
Más tarde, en la Ruta de la Seda, Kyle vio la magia de Will Not Burn. tela. Yamashita encontró amianto en Hotan. En la época de Keir, mucha gente creía que el asbesto provenía de la piel mudada de las salamandras. Pero Kyle cree: "Estos paños no son de una vida en llamas.
Biológicos, sino vistos en el contexto de la tierra. Se puede decir que fue el primero en revelar la fuente del amianto". los pueblos del mundo occidental. La escena en la mina de asbesto era exactamente como la describió Kyle. La gente usa máscaras para trabajar.
Cada vez más descubrimientos exitosos han hecho que Yamashita esté más convencido de que las notas de viaje de Kyle Poirot provienen de materiales de primera mano. La escena real era exactamente como la describió, y todo se encontró donde dijo que estaría.
Exageración e inexactitud: ¿intencionada o no?
En 1275, la familia Polo llegó a Xanadú (situada en la orilla norte del río Lightning, a 20 kilómetros al este de Zhenglan Banner, Mongolia Interior) para rendir homenaje al Khan mongol Kublai Khan. A los ojos de Kyle, "Kublai Khan era el señor supremo con la mayor población, territorio y riqueza de la historia". Desafortunadamente, el palacio en ese momento, como la mayoría de las ruinas de la dinastía Yuan, había sido destruido durante mucho tiempo. Lo que aparece frente a la montaña son solo ruinas.
Sin embargo, Kyle no tardó mucho en ir a una nueva metrópolis construida por el Khan en ese momento, que es el Beijing de hoy. Al pie de la colina, descubrí algunos de los restos históricos de esta bulliciosa capital que Kyle contó.
"No hay puente en el mundo que pueda rivalizar con él. Tiene 24 orificios arqueados y todo el puente está hecho de mármol gris. Hay un león de mármol en la parte inferior del pilar de piedra; También hay un león con una forma hermosa y una artesanía exquisita sentado en la cima del pilar "Este es el Puente Marco Polo, también conocido como el Puente Kelpolo.
Yamashita cree que aunque el número de preguntas en la sección del puente de Kyle es incorrecto y no hay ningún león al pie de la valla, una persona que escribió un libro sin ninguna anotación todavía puede recordar esto después de varios años. Tantos detalles, ya es sorprendente.
Según Kyle, se convirtió en el confidente del Khan en la mayoría de lugares y fue designado enviado para visitar los territorios más remotos del Imperio Mongol. En los siguientes 17 años, Kyle vio ciudades magníficas, costumbres extrañas, gente comiendo carne cruda y Chinatown, que estaba mucho más desarrollado que Occidente. Pero muchas de sus descripciones resultan increíbles para los occidentales, y la gente duda de que haya estado en todas las ciudades mencionadas en el libro.
Kyle Poirot afirmó haber vivido en Yangzhou durante tres años y haber trabajado como magistrado local aquí. El libro escribe: "Debes saber que Yangzhou es una ciudad importante; y el protagonista de este libro, Kyle Poirot, fue designado por el Khan para servir como magistrado en esta ciudad durante varios años. Sin embargo, la mayoría de los expertos concluyen que él". no podría haber sido un funcionario local, de lo contrario sería mencionado en la literatura china de la época. La llamada posición oficial en Yangzhou se ha convertido en un importante ejemplo de cuestionamiento de la falsedad de Kyle.
"Creo que la mayor duda sobre Kyle Poirot es que no aparece en ningún material histórico chino o mongol. La burocracia china en ese momento era extremadamente grande, y todo, sin importar cuán grande o pequeño fuera, No se excluye a todos los magistrados y pequeños funcionarios de cada ciudad, pero los Poirot nunca se mencionan en la literatura, pero no a los Poirot en China y Europa. Hemos estado tratando de encontrarlo durante 200 años, pero es un gran problema", dijo el Dr. Wood.
El profesor Liu Yingsheng, historiador de la Universidad de Nanjing, cree que no debemos confiar demasiado en los registros de ese período. Incluso algunas figuras importantes no aparecieron en la literatura china de aquella época. Los archivos originales de la dinastía Yuan fueron destruidos al final de la dinastía. Puede que Kyle sea un funcionario de bajo nivel o un recolector de sal. Como Kyle sabía mucho sobre asuntos de sal, toda la sal en China en ese momento era suministrada por Yangzhou.
Por supuesto que aún quedan muchas dudas. Kyle no dijo casi nada sobre Yangzhou, donde había vivido durante tres años. Reservó casi todos sus elogios para Hangzhou. "No hay duda de que Hangzhou es la ciudad más bella y noble del mundo". Hangzhou era la ciudad más grande del mundo en ese momento y fue aclamada como la "Ciudad del Paraíso" por Kyle. A los jóvenes naturalmente les gusta jugar en este lugar. Kyle Market es ahora un paraíso de compras.
Los occidentales no creen a Kyle Poirot porque su descripción es "mágica" basándose sólo en números: 654,38+06.000 casas, 654,38+02.000 puentes. Después de todo, Venecia en la Edad Media era una ciudad con una población de sólo 65.438+ millones y los residentes no tenían tiempo para divertirse. Pero al otro lado del mundo hay una hermosa ciudad que los occidentales no pueden igualar, y el nivel de vida allí supera con creces el de Venecia.
Increíblemente, viajó a las zonas fronterizas de China mientras servía al Khan. Según él, conoció a muchas personas inusuales en el camino, pero las que más le interesaron fueron los tibetanos.
Una vez mencionó en el libro: "Estas personas viven una vida extremadamente simple y no comen nada más que salvado de trigo durante toda su vida; elaboran salvado de trigo con agua caliente y lo comen; este es su alimento, excepto el trigo. salvado." Bran, o salvado de trigo... Aquí hay templos enormes, algunos de ellos son como pequeños pueblos; hay más de dos mil monjes en un templo y tienen que bajar de la montaña. Llegar al Monasterio de Labrang en el al oeste del condado de Xiahe, provincia de Gansu, es uno de los seis famosos monasterios de la secta Gelug (secta amarilla) del budismo tibetano en China.
Allí, vio a 2.000 monjes con la cabeza afeitada y barba comiendo pasteles de arroz glutinoso y adorando a los dioses. Han pasado más de 700 años y nada parece haber cambiado. Yamashita cree que si no hubiera visitado personalmente este lugar y conocido a estas personas, Kyle no habría podido describirlas con tanto entusiasmo.
Y Kyle no exageraba, pero en aquel momento nadie en Occidente creía en las cifras que citaba, que a menudo eran de miles o decenas de miles. Ya sea por el tamaño de la ciudad o por la cantidad de personas, barcos y puentes, estos no tienen comparación con ninguna ciudad europea en ese momento. En Europa, ¿quién ha oído hablar alguna vez de 2.000 sacerdotes rezando en una iglesia al mismo tiempo?
Además, en la historia contada por Kyle, también hay algunos capítulos que la gente moderna encuentra increíbles. Por ejemplo, como enviado especial del mongol Khan Kublai Khan, Kelpolu visitó Yunnan y se reunió con algunas minorías étnicas. Una cosa le sorprendió: aquí la gente come carne cruda. "Los residentes de esta zona comen carne cruda en una salsa hecha con ajo y especias, igual que nosotros comemos carne cocida".
Al Sr. Yamashita le resultaría difícil creerlo si no lo hubiera visto. con sus propios ojos. "Cuando era muy joven, sabía que la carne de cerdo se debe cocinar antes de poder comerla. Pero estas personas han estado comiendo carne de cerdo cruda durante 700 años; a juzgar por sus caras sonrosadas, todos están sanos. Esto puede indicar que en el vasto territorio de China, el país tiene algunas costumbres extrañas.
La autenticidad de la versión 150
Después de vivir en China durante muchos años, Kyle Poirot y su familia empezaron a extrañar su ciudad natal. Kyle tenía sólo 17 años cuando salió de Venecia y ya tenía 37. Sabía que Kublai Khan se estaba debilitando cada vez más y que su régimen se estaba volviendo cada vez más inestable. Cuando Kyle llegó a Suzhou, fue como regresar a su ciudad natal. Permaneció en Venecia durante mucho tiempo, tal vez porque lo hacía sentir como en casa.
Finalmente, en 1291, el Khan permitió que la familia Kyle regresara a casa. Partieron del sur de China, viajaron por mar y por la India hasta el Golfo Pérsico y luego regresaron a Venecia por tierra. En el camino es posible que se hayan topado con enfermedades infecciosas, tifones o naufragios, porque sólo sobrevivieron 18 de las 600 personas que viajaron con ellos. Sin embargo, Kyle regresó a Venecia con una gran riqueza.
Cuenta la leyenda que cuando Kyle llegó a casa, parecía un mendigo y vestía un abrigo raído. Luego se quitó el abrigo y sacó el forro, que estaba lleno de varias gemas. Sólo entonces se supo que este hombre era Kyle Poirot y que estaba a punto de revelar sus conocimientos.
El viajero más grande de la historia escribió este relato de viaje desde una celda de prisión. Kyle se lo dictó a Rusticello, que estaba aprisionado en el cuerpo de su compañero de cuarto, y el imaginativo escritor inevitablemente contribuyó a la historia.
El señor Yamashita cree que quizás el escritor fantasma Rusticillo hizo algunas exageraciones poco realistas.
Dando un paso atrás, aunque los resultados de su cooperación no tienen mucho "contenido de humedad", el Dr. Wood señaló: "Hay un problema grave con Kyle Poirot y sus notas de viaje o sus descubrimientos. en tierras extranjeras: hallazgo No hay manuscritos originales Los manuscritos se han perdido y sólo se han copiado unos pocos manuscritos.
Hay alrededor de 150 manuscritos de "Los primeros viajes de Marco Polo", y no hay ninguno. manuscrito original. , es difícil rastrear los orígenes de estas historias."
Las mentiras y la verdad sobre Kyle siguen siendo controvertidas.
Como dijo el Dr. Wood: "No podemos probar nada con huellas dactilares o ADN. Después de todo, han pasado 700 años. En realidad, es solo una cuestión de creer o no después de todo".
Pero Michael Yamashita, que ha experimentado este viaje nuevamente, dio su respuesta con firmeza: "La gente puede sentarse en una biblioteca en Londres y pensar una y otra vez dónde ha estado Kyle Polo. Pero una vez que caminas por el camino que él recorrió una vez, "No puedes evitar creer en Kyle Poirot porque su descripción es muy precisa". Mientras Kyle agonizaba, sus amigos le aconsejaron que cancelara esas cosas increíbles. Esto se debe a que sólo de esta manera el alma del difunto puede entrar en el reino de los cielos. Kyle dijo a aquellos que lo simpatizaban: "Escribí menos de la mitad de lo que vi".