El pueblo de la dinastía Song clásica tenía agricultores. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió.
Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción.
Hoy quiero gobernar a la gente de este mundo según la administración de las dinastías anteriores, y todos ellos están al lado de las plantas. Había un granjero en la dinastía Song que trabajaba en el campo todos los días.
Un día, el granjero estaba trabajando en el campo, y de repente una liebre salió corriendo de la hierba. El conejo se asustaba con cualquiera que lo viera.
Corrió lo más rápido que pudo, pero chocó contra un tocón de árbol en el campo del granjero, se rompió el cuello y murió. El granjero dejó su trabajo agrícola para recoger el conejo muerto. Estaba muy feliz con su buena fortuna.
Cuando llegó a casa por la noche, el granjero le dio el conejo muerto a su esposa. La esposa cocinó una deliciosa carne de conejo y la pareja disfrutó de una comida deliciosa hablando y riendo.
Al día siguiente, el granjero se fue a trabajar al campo como de costumbre, pero ya no estaba tan concentrado como antes. Después de trabajar un rato, miró la hierba y escuchó, esperando que otro conejo saliera corriendo y golpeara el tocón.
De esta manera, trabajó distraídamente durante un día entero sin terminar de cavar. No vio salir ningún conejo hasta que oscureció, así que se fue a casa de mala gana.
Al tercer día, el granjero llegó al campo y no tenía intención de cavar. Dejó las herramientas agrícolas a un lado y se sentó en el borde del campo junto al tocón del árbol, esperando que saliera el conejo salvaje.
Pero esperé un día más en vano. Más tarde, el granjero se quedó junto al tocón todos los días, con la esperanza de encontrar al conejo nuevamente, pero nunca más lo encontró.
Pero las plántulas en las tierras de cultivo se secaron a causa de él. Como resultado, los agricultores se convirtieron en el hazmerreír del pueblo Song.
2. La fábula clásica china "El corazón no está en el caballo" proviene de "Han Feizi". Zhao Xiang no estudió cuando era príncipe, sino cuando era un niño; tres buenos caballos y tres reinas. El maestro Xiang dijo: "¡Mi hijo me enseñó defensa personal y aún no he terminado de practicar!". Dijo: "He agotado todas mis habilidades, pero si las uso, pasaré". Familia, ¿y dónde está el caballo? Sólo cuando el carruaje sea cómodo y los corazones de las personas estén alineados con el caballo podremos avanzar con rapidez y gran alcance. Ahora el rey quiere arrestar a los ministros, pero no se atreve a arrestarlos primero. El marido se siente tentado a luchar por la distancia, pero no puede avanzar; y hay una sucesión, y el corazón está con el ministro, ¿por qué debería controlar el caballo? ¡La razón por la que este señor se está quedando atrás! "
Cuando Zhao Xiangzi estaba corriendo a caballo, su corazón estaba con los cortesanos y ganó, no con el caballo que decidió el resultado, así que perdió. Por eso suspiré.
p >Traducción:
El maestro Zhao Xiang comenzó a aprender a conducir cuando era príncipe, y no le tomó mucho tiempo competir con el príncipe. Cambió de caballo tres veces y se quedó atrás. tres veces.
El anfitrión dijo: "Me enseñaste a conducir, pero no me enseñaste todas las habilidades". "
Wang Ziqi respondió: "La tecnología ha sido completamente enseñada, pero te equivocas al usarla. La clave para conducir un carruaje es hacer que el caballo sea cómodo de conducir. La persona debe concentrarse en ajustar el caballo y luego acelerar y dejar que alcance la distancia. Ahora estás atrás y quieres alcanzarme, pero estás por delante y tienes miedo de que yo te alcance. Al comienzo del juego, estás por delante o por detrás. Ya sea que estés adelante o atrás, tu corazón está conmigo. ¿Qué te hizo querer entrenar a tu caballo? Por eso estás atrasado. "
3. La fábula 5 de "Han Feizi" contiene el jade de la armonía en chino clásico. La metáfora de "Han Feizi·He's Bi" es: Mientras sea oro, siempre brillará. Texto original: Pueblo Chu y piedras Encontró jade en las montañas de Chu y se lo ofreció a Wang Li. "El rey quería que muriera, y\. Le cortaron el pie derecho y el rey Wen ascendió al trono. He Nai lloró al pie de la montaña Chushan durante tres días y tres noches, y la sangre siguió. Wang Wenzhi envió gente a Pregúntele por qué y dijo: "La gente en el mundo también lo es. Si hay demasiado, hay que cortarlo. ¿Zixi se sentirá triste y llorará? Dijo: "No estoy triste, estoy triste por Baoyu, pero mi apellido es Shi y mi apellido es Zhen, así que estoy triste". "El rey ordenó al hombre de jade que separara el tesoro y le ordenó que dijera: "El jade de la armonía. "Bian Que vio" Han Feizi Yu Lao "de Cai Huan Gong, su significado metafórico es: prepárese para un día lluvioso. Texto original: Bian Que vio a Cai Huan Gong.
¿Por qué preocuparse por hundirse? "Después de la explicación de este hombre, la gente en Qi se sintió aliviada y muy feliz; la persona que lo iluminó también se sintió aliviada y muy feliz. Tallando un bote para pedir una espada: Texto original: Algunas personas Chu se adentraron en el río, y el La espada cayó del barco al agua. Entonces él hizo un pacto con su barco y dijo: “Mi espada cayó del barco. "El barco se detuvo y se lo pidió a las personas con las que acordaron. El barco puede hacerlo, pero la espada no. ¡Si quieres la espada, no hay confusión alguna! Había un hombre cruzando el río en el estado de Chu. Su espada cayó del bote al agua. Rápidamente dejó caer la espada. Hizo una marca en el lugar y dijo: "Aquí es donde cayó mi espada. "Después de que el bote se detuvo, se lanzó al agua desde el lugar marcado para buscar la espada. El bote había avanzado, pero la espada no estaba allí. ¿Es estúpido buscar la espada así? Zheng Ren compra zapatos: Texto original: Zheng Ren quiere comprar zapatos, así que primero los mide. Los pies, se sientan, pero se olvidan de hacer ejercicio cuando llegan a la ciudad y dicen: "Olvidé traerlos". "En lugar de eso, regresaron y se los llevaron. Cuando el mercado empezó a funcionar, no podían usar zapatos. La gente decía: '¿Por qué no se esfuerzan lo suficiente?' "Había un hombre llamado Azheng que quería comprar zapatos. Primero se midió los pies y luego los puso en el asiento. Cuando fue al mercado, se olvidó de tomar la talla medida. Ya tenía los zapatos, y luego dijo: "Olvidé tomar la talla medida. Él respondió: "Prefiero creer en una buena talla que en mis propios pies". "Destruye las plántulas y anímalas a crecer. Texto original: En la dinastía Song, una plántula moría antes de crecer. Su familia dijo: "¡Hoy estoy enfermo!". ¡Ayuda a Xiaomiao! "Sus hijos miraban con impaciencia y las plántulas estaban casi muertas. ¡El mundo es tan frío que es imposible mantener a la vieja viuda Miao! Aquellos que se dan por vencidos porque piensan que es inútil no cultivan plántulas; ayudan a los viejos, ayudan a los Las plántulas no sólo son inútiles, sino que también son dañinas. ——Sobre la fealdad de Mencius: Había un hombre en la dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran, por lo que estaba muy cansado al final del día. Llegó a casa y le dijo a su familia: “Hoy estoy agotado. ¡Los ayudé a crecer! "Después de que su hijo se enteró, corrió al campo para ver las plántulas, pero todas estaban marchitas. ¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Personas que se dan por vencidas porque piensan las plántulas son inútiles, son como las que no lo hacen. Las personas perezosas que las ayudan a crecer a sus expensas no solo son malas, sino que también las dañan. El texto original: El rey Xuan de Qi pidió a la gente que soplara arroz, y ahí. Deben ser trescientas personas las que le pidieron que soplara arroz. El rey Xuan dijo: “Está bien. "Quería que 300 personas tocaran juntas. Las vírgenes del Reino del Sur pidieron tocar la flauta para el rey Qi Xuan, y Wang Xuan estaba muy feliz. Fue criado con las raciones de cientos de personas. Después de la muerte del rey Qi Xuan, su hijo, el rey Qi Gui heredó el trono Al rey Qi Gui le gustaba escuchar el solo uno por uno, y las vírgenes del país del sur tuvieron que huir
5. La traducción contradictoria del texto antiguo está seleccionada de Han Feizi. Nanyi y Han Feizi Nanyi: "El pueblo de Chu tiene escudos y lanzas. Él dijo: 'Mi escudo es fuerte y no puede ser atrapado'.
También elogió su lanza y dijo: "El poder de mi lanza está todo atrapado en las cosas". ’ O: ‘¿Qué pasa si la lanza del niño se atasca en el escudo del niño? ’ La gente no debería reaccionar. "
El modismo "contradicción" significa usar la propia lanza para apuñalar el propio escudo. Es una metáfora de que las propias palabras y acciones son contradictorias.
Lanza: Lanza, una arma utilizada para atacar en la antigüedad; Escudo: Escudo, arma defensiva antigua. Esta historia proviene de "Han Feizi Yi Nan": Había un hombre en Chu que vendía escudos y lanzas en el mercado para atraer clientes. Exageró y exageró en voz alta.
Primero levantó el escudo que tenía en la mano y se jactó ante los transeúntes: "Todos, por favor miren este escudo en mi mano. Es un buen escudo forjado con buenos materiales a la vez, y tiene una textura particularmente fuerte. ¡No importa cuán afilada sea la lanza, no puede penetrarla! "Estas palabras hicieron que la gente se reuniera y observara atentamente. Luego, el hombre tomó la lanza apoyada contra la pared y se jactó más descaradamente: "Héroes, por favor, miren de nuevo la lanza en mi mano. Es una lanza bien forjada con una punta extremadamente afilada. ¡No importa cuán fuerte sea tu escudo, mi lanza lo atravesará! "Todos los que escucharon quedaron estupefactos.
Después de un rato, vi a un hombre destacarse entre la multitud, señaló al pueblo Chu y preguntó: "Acabas de decir que tu escudo es muy fuerte y no No tengo lanza que pueda traspasarlo; tu lanza es tan afilada que ningún escudo puede resistirla. Luego pregunte: ¿Qué pasaría si pinchara tu escudo con tu lanza? "El pueblo Chu se quedó sin palabras después de escuchar esto y no tuvo más remedio que huir del mercado desesperado.
Ahora usa este modismo para explicar que lo que dijiste no puede justificarse.
Por ejemplo, "Lo que acabas de decir es inconsistente y otros no saben cómo entenderlo".
6. Los cuatro textos originales de las fábulas de Han Feizi en chino clásico: Lu es bueno tejiendo, su esposa es buena tejiendo y quiere mudarse a Vietnam.
O: "Seré pobre". Lu dijo: "¿Por qué?". Dijo: "Lo hice repetidamente, pero al final del día, iba a viajar; también con una corona". y cabello Cuantas más personas hay.
Con las fortalezas de los niños, pueden nadar en países donde no son necesarios. ¿Podrán conseguirlo si quieren? Editado por Bai Ling. Alguien le dijo: "Serás pobre si vas a Vietnam. "
Lu preguntó: "¿Por qué? La persona que le aconsejó dijo: "Se tejen sandalias de paja para que las use la gente. A los vietnamitas no les gusta usar zapatos y les gusta caminar descalzos. Se teje seda blanca para hacer sombreros. A algunas personas no les gustan los sombreros y les gusta dejarles el pelo suelto." ¿Es posible ir a un país donde mis puntos fuertes no se utilizan para siempre? "Nuevo editor: un nativo de Lu es bueno tejiendo sandalias de paja y su esposa es buena tejiendo seda blanca. Quiere mudarse a Yue. Alguien le dijo: "Serás pobre si vas a Vietnam. "
Cosas que son difíciles de decir: cuando sabes qué decir en tu corazón, puedes decirlo. Todo es por fama y fortuna, pero después de leer el siguiente párrafo, te sentirás disgustado cuando encuentra mezquindad.
Aquellos que lo dicen por grandes ganancias, aquellos que lo dicen por una gran reputación, ven cosas no intencionales y no las aceptan. El Yang acepta el cuerpo pero es escaso; dices que eres generoso y usas tus palabras para abandonar tu cuerpo.
Esto no se puede ignorar.
No es necesariamente el cuerpo el que está goteando. las palabras y las cosas ocultas que son tan peligrosas. Obviamente tuvo un accidente, pero lo logró. La persona que hablaba no solo sabía lo que estaba haciendo, sino que también sabía lo que estaba haciendo. Mi esposo es diferente, si lo recibe desde afuera, estará en peligro si se revela. Zhou Ze no es orgulloso, pero conoce muy bien este idioma. Toma la iniciativa y lo olvidará. no, verás dudas, y si dices, estarás en peligro de ir demasiado lejos, pero el hablante habla clara y cortésmente, por lo que está en peligro. La persona noble puede pensar que tiene éxito, y el hablante. sabe cómo hacerlo, entonces está en peligro.
Si eres lo suficientemente fuerte como para hacer lo que no puedes hacer y te detienes en lo que no puedes hacer, estarás en peligro. Entonces, si hablas de adultos, piensas. eres autosuficiente; por otro lado, eres autosuficiente, pensando que vender es valioso por las cosas que ama, cree que pide dinero prestado para las cosas que odia, cree que tiene; lo probó, y si lo salva, piensa que no lo hará. Sabio, torpe; cuando el arroz y la sal están discutiendo, piensan que pagarán más. Si estás preocupado por eso, serás tímido e interminable; Preocupado por una amplia gama de cosas, Xiaocao te insultará p>
Esto es difícil de decir, así que debes saber que todo lo que dices está adornado con lo que dices y la vergüenza se destruye.
Si tiene una urgencia personal, hablará con rectitud. Tiene un significado inferior, pero el hablante no puede hacer nada debido a su belleza. La gente ve el pecado de hacer esto, pero no pueden hacerlo. Si personas de tu misma especie quieren admirar su inteligencia, haz cosas diferentes por ellas y déjales aprender de mí, pero también pueden aprender de ellas fingiendo no saber.
Si quieres. existe en el mismo lugar, debes usar un buen nombre, pero si es adecuado para intereses personales, obviamente está arruinado y apto para buscar problemas.
Respeta a las personas que son diferentes y gobierna a las que lo son. diferente. Aquellos que tienen la misma contaminación serán bien decorados. Si eres un perdedor, lo demostrarás claramente.
No lo consideres una dificultad; atrévete a romperlo, no te enojarás si eres lo suficientemente inteligente, no cedas ante el fracaso si no entiendes el significado y no sabes qué decir, y luego discute con gran sabiduría; .
Lo que obtengas de esta manera, obtendrás todas las palabras si te acercas a él. Yiyin es Jaeyoung y Bixi es Lu, así que hagámoslo.
Ambos son santos; sin embargo, no pueden entrar sin servicio, ¡así que está muy sucio! Cuando soy funcionario, no me avergüenzo de mis palabras, pero las escucho e inspiro al mundo. El marido ha estado ausente durante mucho tiempo, pero Zhou Ze es generoso, minucioso y desprevenido, y no es culpable de provocar disputas. Luego claramente se beneficia, hace su trabajo y decora su cuerpo con puntos correctos e incorrectos para mantener un punto muerto. Esto también es cierto.
Si quería matar a Hu, primero entretenía a su esposa Hu Jun. Porque les pregunté a los ministros: "Quiero pelear, ¿quién puede pelear?" El doctor Guan le dijo: "Hu Kefa estaba furioso y Zaizhi dijo: "Hu, el país de los hermanos también lo es. Yanzi lo cortó. Fuera, ¿por qué? Al escuchar esto, consideró a Zheng como su propia sangre y no estaba en absoluto preparado para él.
El pueblo Zheng atacó a Hu y lo tomó. Había un hombre rico en la dinastía Song. Debido a las fuertes lluvias, el muro se derrumbó.
Su hijo dijo: "Si no lo construyes, habrá ladrones". Lo dijo el anciano de al lado.
Al anochecer, el fruto muere, y con él su riqueza. Su familia fue muy sabia con su hijo, pero él sospechaba del padre de su vecino.
Hay que prestar atención a ambos, los gruesos hay que sacrificarlos y los delgados hay que dudar, por eso no es difícil saberlo, pero la dificultad está en saber. Así que ignore el hecho de que es un santo de Jin y un mártir de Qin.
Yo era un amigo.
7. Para traducir la sabia historia del texto clásico chino "Todo está mal", es necesario traducirla en su totalidad. El duque Wen de Jin atacó el Reino de Yuan y solo trajo comida para diez días, por lo que llegó a un acuerdo con el erudito oficial Huang Yue para atacar el Reino de Yuan en diez días.
Sin embargo, después de permanecer en el Reino Yuan durante diez días, no lograron capturar el Reino Yuan y ordenaron al ejército comunista que se retirara y se preparara para retirarse al Reino Jin. En ese momento, un soldado regresó del país original e informó: "Capturaremos el país original en tres días".
Esta es una oportunidad única en la vida para capturar el país original. y la victoria es inminente. Los ministros alrededor de Jin Wen Gong también aconsejaron: "La comida y el pasto del país original se han agotado y el ejército está agotado. ¡Esperen un poco más!", Dijo Wen Gong con seriedad: "Hice un acuerdo con el médico durante diez días. ¡Si no regreso, perderé mi crédito! No puedo perder crédito para ganar mi patria."
Así que ordenó retirarse y regresar con Jin. Cuando la gente del Reino Yuan se enteró de esto, todos dijeron: "¿Cómo puede un rey tan leal como Wen Gong no unirse a él?" Entonces la gente del Reino Yuan se rindió al Estado Jin.
Después de escuchar la noticia, la gente de Wei dijo: "Si hay un monarca que es tan religioso como Wen Gong, ¿cómo no puede seguirlo?". Así que me entregué a Wen Gong. Después de que Confucio se enteró, lo escribió y comentó: "La razón por la que el duque Wen de Jin atacó las llanuras y conquistó el país fue porque podía decir su palabra y ser digno de confianza. El duque Wen de Jin le preguntó a Zheng Ji: "¡Cómo!". ¿Para aliviar la hambruna?" Zheng Ji respondió: "Lo que dice es verdad".
Wen Gong dijo: "¿Cómo puedes ser digno de confianza en tus palabras?". Zheng Ji dijo: "Anfitrión de nombre, gobierno". , y virtud: si el nombre es digno de confianza, los ministros serán leales, y los buenos y los malos no se mezclarán. No aflojes en la política, y no perderás el momento, el lugar y las personas adecuadas. y la gente no será poco entusiasta; Me quedé a cenar.
El viejo amigo dijo: "Está bien. Volveré pronto para cenar".
Wu Qi dijo: "Te esperaré a que vengas a cenar". Su amigo no vino por la noche. Wu Qi lo esperó sin comer.
A la mañana siguiente, envié a alguien a invitar a mi viejo amigo. Cuando llegó Wu Qicai, cenó con sus viejos amigos.
El marqués Wei Wen y el guardia de la montaña acordaron el horario de caza. Al día siguiente, soplaron fuertes vientos en el cielo y la azafata le aconsejó a Hou Wen que no siguiera adelante. Hou Wen se negó a escuchar y dijo: "No pierdas credibilidad por el fuerte viento. No puedo hacer eso". Así que conduje y desafié el viento para hablar con el guardia de la montaña sobre la caza. La esposa de Zeng Zi va al mercado, su pequeño hijo llora porque ella lo molesta.
La madre del niño dijo: "Vuelve y espera a que mate cerdos por ti". Cuando regresó del mercado, Zengzi planeó atrapar algunos cerdos y matarlos.
La esposa se detuvo y dijo: "Sólo estaba bromeando con los niños". Zengzi dijo: "Los niños no son una broma.
Los niños no tienen mucha inteligencia.
Simplemente siguen el ejemplo de sus padres y obedecen completamente sus enseñanzas. Ahora que lo has engañado, le has enseñado a tu hijo a hacer trampa.
Si una madre miente a sus hijos, estos no confiarán en ella. Esta no es la manera de educarlos. "Así que mató al cerdo y lo cocinó.
Cuando el rey Li de Chu se encontró con una alerta militar, instaló un pequeño tambor como un llamado para informar a la gente para una defensa conjunta. Cuando estaba borracho, Sonó por error el tambor pequeño y la gente entró en pánico.
El rey Li envió a alguien para consolar a todos y dijo: "Estaba borracho y bromeé con el camarero, y luego accidentalmente rompí el tambor. "Así que la gente se relajó.
Unos meses más tarde, hubo otra alerta militar. El rey Li tocó los gongs y tambores, pero la gente no tenía intención de prepararse para la guerra. Así que cambió el orden e hizo la señal clara, De esta manera, la gente le creyó.
Li Kui advirtió a las tropas alrededor de la barrera: "Tengan cuidado con el enemigo, tarde o temprano los atacarán. "Se han dado advertencias como esta muchas veces, pero el enemigo aún no ha llegado.
Las tropas de las barreras izquierda y derecha se relajaron y ya no creyeron en Li Kui. Después de unos meses, el La gente de Qin vino a atacarlos, libró una batalla y casi aniquiló a todo el ejército. Este fue el flagelo de la traición. La persona fue criticada por el funcionario a cargo al pasar el puesto de control, por lo que sobornó al funcionario para que pasara la aduana.
Más tarde, Wei Sigong le dijo al funcionario: "Un día, alguien te da dinero y lo dejas ir. "Los gerentes en el puesto de control estaban particularmente asustados y pensaron que Wei Sigong conocía muy claramente la situación.
(Este artículo está tomado de la Enciclopedia Baidu).