Después de Donghun, nombró reina a su hija y lo nombró médico, llamado Jinzi Guanglu. De hecho, era el primer año de Yongyuan y habían pasado diecisiete años desde su muerte. El libro dejado muestra su nombre oficial, que fue sellado después de su muerte. ¿Hikaru obtuvo su piedra del ataúd y hizo referencia a su biografía en Heather, enumerando su nombre oficial en la portada del libro? Al principio, el amado hijo del Emperador de Qi enfermó cuando llegó a la capital desde Jiangling, y su condición se volvió cada vez más grave día a día. El emperador Gao Di de Qi no pudo contener sus preocupaciones internas, por lo que emitió una amnistía general para todo el país. Escuché que Chu Chengchuan tenía la receta secreta de Yang Chun (probablemente algo como esto), así que le pedí que tratara la enfermedad de Gao Ben y se curó rápidamente. Qi Gaodi estaba muy feliz y lo ascendió a Zuo Shangshu para mostrarle su amor y cuidado. El lugar que administra es el condado de Wu. Un hombre llamado Li Daonian llegó al gobierno del condado por asuntos oficiales. Chu Cheng lo vio desde lejos y dijo: "Tienes una enfermedad extraña". Li Daonian dijo: "He tenido un resfriado durante cinco años". Chu Cheng le tomó el pulso y dijo: "No es un resfriado, es de". "Comer demasiados huevos". Puedes cocinar Sucao (debería ser una medicina herbaria) y comértelo". Así que escupí alrededor de un litro de fragmentos y algo se movía en la saliva. Cuando le quité la saliva, era un polluelo con alas y patas completamente desarrolladas y que podía caminar. Chu Cheng dijo que eso no era suficiente. ¿Por qué no tomas el resto del medicamento? Li Daonian siguió su consejo y siguió escupiendo trece cosas así, y se recuperó. Sus métodos para tratar enfermedades son muy buenos.
Los contenidos registrados en este libro son extensos y profundos, y la redacción es concisa y precisa. La mayoría de ellos no han sido descubiertos por sus predecesores y no pueden ser simples palabras vacías. Wang Jianping mencionado en el artículo debería ser "Su Jing" de la esposa de Chu Cheng. Tuvo seis hijos, es decir, para prolongar sus edades.
En el primer año de Yunjiatai, Ding Jie, un extranjero del sur, escribió una posdata.
Notas de traducción: 1. Lo traduje yo mismo y es solo una opinión. Por favor perdóname si hay algún error.
2. "Tenía setenta años cuando murió", esto definitivamente está mal. El primer año de Yongyuan está a dieciséis años del primer año de Yongming. Según la antigua costumbre de pasar varios años en vano, deberían ser diecisiete años.
El diccionario dice que la palabra "Su" en "Puedes hervir un balde de Su" debería ser un tipo de medicina herbaria, pero no sé cómo se llama ahora, así que se usa temporalmente. llamado Sucao.
4. La "envergadura" en "la envergadura es suficiente para caminar" se refiere a la parte en forma de dedo detrás de las garras del gallo. No conozco la terminología técnica, pero se traduce simplemente como patas de pollo.
5. La palabra "Su Jing" es simplemente incomprensible. Puede que esté relacionada con el texto original, compruébelo usted mismo.
Si tienes más preguntas, ponte en contacto conmigo.