Vaina es un carácter chino, pronunciado qiào/shāo, que originalmente significa vaina de espada. Los significados comunes incluyen el caparazón de una espada, la fina tira de cuero atada a la cabeza de un látigo, etc.
Significado básico
●Vaina
qiào
◎ Una funda para sostener un cuchillo o una espada: cuchillo~. Espada ~.
Otros significados
●Funda
shāo
◎ Una fina tira de cuero atada al extremo de un látigo: látigo~.
Frases:
1. Sólo el filo de la vaina puede afilar la hoja.
2. La funda protege el filo del cuchillo, pero ella misma se conforma con su embotamiento.
3. La espada del samurái no debe estar atada por la vaina, sino por su alma. No hay necesidad de guerreros en esta era, pero no importa cómo cambien los tiempos, hay cosas que la gente no puede olvidar. Incluso si algún día llega la orden de abolir la espada, esta espada de integridad atada por tu alma nunca podrá ser abandonada.
4. Cuando la funda protege el filo del cuchillo, también se conforma con su embotamiento.
5. Dejó el arma y sacó el cuchillo de caza de la funda con cuentas detrás de su culata.