En retrospectiva significa: una metáfora de tomar medidas a posteriori, pero sin éxito. El pinyin es mǎhòupào, que proviene del segundo capítulo de "Una batalla de sabiduría al otro lado del río" de la dinastía Yuan, de Anónimo: "Hoy el asesor militar ha elevado su cuenta y el hermano mayor tiene que encargarse de ello. No actúes a posteriori, ya es demasiado tarde.”
Ejemplos de frases:
1. Podría haber sido más fácil si no hubiéramos perdido el balón en el último momento en Rusia, pero ya es demasiado tarde para actuar.
2. La seguridad es la flor de la felicidad y toda la familia puede regarla maravillosamente. Más seguridad significa lluvias más oportunas, y menos educación es una ocurrencia tardía.
3. Hace las cosas igual que juega al ajedrez, ya sea en retrospectiva o siendo indeciso y sin opinión alguna.