El texto original y la traducción de "La tortuga vive mucho" son los siguientes:
Texto original:
Aunque la tortuga vive mucho, todavía tiene su tiempo.
La serpiente altísima cabalga sobre la niebla, pero al final se convierte en cenizas.
El anciano es valiente y ambicioso.
Los mártires están llenos de ambición en su vejez.
El período de ganancias y contracción no sólo está en el cielo.
Cultiva las bendiciones de la felicidad y disfruta de la vida eterna.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Traducción:
Aunque las tortugas viven largas vidas, también hay un momento en el que sus vidas terminarán.
Aunque la Serpiente Elevada puede volar entre las nubes y la niebla, eventualmente se convertirá en cenizas.
Aunque la Chollima es vieja, todavía tiene la ambición de galopar miles de kilómetros.
Incluso en la vejez, las personas ambiciosas no perderán su ambición.
La duración de la vida humana no sólo la determina Dios.
Mientras te cuides bien, también podrás prolongar tu vida.
Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.
Poemas representativos de Cao Cao:
Cao Cao fue una figura importante en el período de los Tres Reinos y un famoso político y estratega militar en la historia de China. No sólo tenía talentos sobresalientes en política y asuntos militares, sino que también tenía altos logros en literatura. Sus poemas representativos como "Viewing the Sea" y "The Turtle Lives Longevity" demuestran su talento literario y su ámbito ideológico.
"Viewing the Canghai" es una de las obras maestras de Cao Cao y un clásico de la historia de la literatura china. Este poema expresa el asombro del poeta por la naturaleza y su firme búsqueda de sus ideales a través de vívidas descripciones del mar. El poema dice: Al este está el Jieshi para ver el mar. ¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan erguidas. Hay muchos árboles y hierba exuberante.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan. En su interior se puede ver el movimiento del sol y de la luna; en su interior se pueden ver las estrellas brillantes. Afortunadamente, incluso el canto alaba las aspiraciones. Este poema tiene palabras concisas, imágenes de gran alcance, una gran concepción artística y escenas combinadas. Expresa la mente amplia y el espíritu heroico del poeta y muestra el comportamiento de Cao Cao como un gran político y estratega militar.
"La tortuga vive la longevidad" es otro poema representativo de Cao Cao. Este poema expresa la visión y la actitud del poeta hacia la vida. Él cree que la duración de la vida humana no sólo está predeterminada, sino que también puede prolongarse cuidando el cuerpo y la mente. Este poema muestra la imagen de Cao Cao como un hombre con profundas connotaciones ideológicas.