La primera palabra son todos los modismos y explicaciones que comienzan con la palabra "pájaro":
Los pájaros cantan y las flores son fragantes: los pájaros cantan maravillosamente y las flores florecen fragantes. Describe la hermosa escena de la primavera.
Los pájaros y las bestias se dispersan: describe grupos de personas que se dispersan en confusión como pájaros y bestias que huyen (principalmente describe la huida del enemigo).
Cuando un pájaro está en la pobreza, picotea; cuando un pájaro está en una situación desesperada, picotea de vuelta. Es una metáfora de que la gente correrá riesgos cuando esté desesperada.
Para convertir una escopeta en un cañón: para describir una situación o condición que ha mejorado mucho.
Forma de faisán con cara de pájaro: describe el cuerpo débil debido al hambre y la cara delgada.
Cuando los pájaros se hayan ido, el arco quedará oculto; cuando los pájaros se hayan ido, el arco quedará oculto y ya no se utilizará. Es una metáfora de expulsar a quienes han contribuido una vez que algo tiene éxito.
Los pájaros recogen escamas - Escamas: pez; Cui: recolección. Reúnanse como pájaros o peces. Describe reuniones en grandes cantidades.
Pájaro Le Hui Fei - Ge: un pájaro desplegando sus alas; Hui: un faisán con plumas de colores. Así como un pájaro extiende sus alas, un faisán levanta el vuelo. Antiguamente el palacio era descrito como magnífico.
Pájaros cantando y flores quejándose - describe tristeza y resentimiento.
Los pájaros cantan y las flores caen, describiendo una escena desolada.
El sonido de los pájaros y los corazones de las bestias: una metáfora de hablar agradablemente pero albergar malas intenciones.
Los pájaros se dispersaron y los peces colapsaron - colapsaron: colapsaron. Los pájaros elefante se alejaron asustados y los peces elefante se dispersaron y huyeron. Describe un ejército que estaba asustado y disperso en todas direcciones.
Los pájaros entran en la jaula - Fancage: Birdcage es una metáfora de una situación en la que no hay libertad. El pájaro entró en la jaula. Es una metáfora de caer en una trampa y meterse en problemas.
Cambiar una escopeta por un cañón: metafóricamente hablando, una situación o condición ha mejorado mucho. Cañón, lo mismo que "cañón".
Los pájaros lloran y los simios lloran: generalmente se refiere al llanto triste de los animales. Describe una escena triste.
Los pájaros se asustan y los peces se dispersan - describe el ejército asustado y disperso en todas direcciones. Lo mismo que "los pájaros se dispersan y los peces colapsan".
El pájaro se asusta y el pez se desploma - derrumbarse: desplomarse. Los pájaros elefante se alejaron asustados y los peces elefante se dispersaron y huyeron. Describe un ejército que estaba asustado y disperso en todas direcciones.
Los pájaros y los peces se asustan, como se asustan los pájaros o los peces.
Los pájaros tienen miedo y las ratas huyen - describe cómo huyen con miedo. Lo mismo que "los pájaros tienen miedo y las ratas corren".
Huellas de pájaros y seda de insectos: una metáfora de cosas que pueden desaparecer fácilmente.
Los pájaros están asustados y los ratones huyen - describe cómo huyen con miedo.