"Xiaoyaoyou" es el primer artículo de Zhuangzi y puede considerarse como su obra maestra tanto ideológica como artísticamente. El tema de "Happy Travel" es la búsqueda de la libertad absoluta en la vida. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y yo, alcanzando un estado de altruismo, inutilidad y anonimato, y nadando en el infinito sin ningún fundamento, podremos realmente experimentar un "viaje feliz". Este artículo primero explica la diferencia entre "pequeño" y "grande" comparando a Dapeng con faisanes, palomas y otros animales pequeños. Sobre esta base, el autor señala que ya sea Fu o Xue Gege los que no son buenos volando, o los Dapeng que pueden montar el viento y volar miles de millas hacia el cielo, o incluso Liezi que puede ir contra el viento, todos están "esperando algo". No es gratis, lo que conduce y elabora la verdad de que "no hay nadie más que uno mismo, Dios es inútil y los santos no tienen nombre". Al final del artículo, a través del debate entre Huizi y Zhuangzi sobre "utilidad" e "inutilidad", se muestra que sólo aquellos que no son utilizados por el mundo son "despreocupados". El texto completo es rico en imaginación, novedoso en concepción, magnífico y grotesco, salvaje y desenfrenado, y el espíritu romántico impregna entre líneas.
Hay una especie de pez llamado Kun en Beiming, que se encuentra a miles de kilómetros de distancia. Se convirtió en un pájaro, su nombre era Peng, y la espalda de Peng no sabía qué tan lejos estaba; se fue volando enojado y sus alas colgaban en el cielo como nubes. Si es un pájaro, migrará a Nanming; si es un fantasma, también migrará a Tianchi. Hay que culpar a los que son armoniosos. También dijo con humor: "Peng se mudó a Nanming y el agua alcanzó las tres mil millas. Los que se apresuraron estaban a miles de millas de distancia, y los que fueron a descansar en junio también estaban allí. Los caballos salvajes, el polvo y las criaturas volaron entre sí. otro con interés El cielo es gris, y su verdadero color ¿Es malo? El barco no podrá transportar agua, la mostaza hará que el barco esté pegado. Si el viento es de 90.000 millas, el agua será muy poco profunda. , será fácil moverse hacia abajo. Estilo cultural. Aquellos que llevaban el cielo azul en sus espaldas pero no murieron, hoy irán al sur. "Es adecuado para las personas que lo tienen. ¿Tres comidas de prisa? Los que sean aptos para cien millas guardarán comida, y los que sean aptos para miles de millas recolectarán comida para tres meses. El segundo gusano, ¿qué sabes?
Un conocimiento a medias es peor que un conocimiento a medias, y un año pequeño no es tan bueno como un año grande. No conozco el futuro y Huigu no conoce la primavera y el otoño. Este es un año pequeño. Hay fantasmas en el sur de Chu. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. En la antigüedad, había un gran chun. Ocho mil años es primavera y ocho mil años es otoño. Este también es un gran año. Y Pengzu es famoso desde hace mucho tiempo y todo el mundo es un caballo. ¿No estás triste?
El problema de la sopa también es una espina. "En el norte de Qiong, hay un mar de fantasmas, un lago en el cielo. Hay una especie de pez que mide hasta mil millas de ancho. Aquellos que no saben cómo cultivarlo lo llaman Kun Hay una especie de pájaro llamado Peng, con un lomo como el monte Tai y alas como nubes colgando del cielo. Los que usan sus cuernos para subir a la cima están a miles de kilómetros de distancia, no hay nubes en el cielo. Mirando hacia el sur, también es adecuado para el sur: "¿Qué pasa con la piedra? Salté arriba y abajo, volando entre la hierba, y él y la piedra también volaron al extremo".
Mi antiguo marido sabe ser eficaz como funcionario, su comportamiento es mejor que el de su ciudad natal y su virtud es coherente con la del rey. Pero aquellos que conquistaron el país también se consideraban así, y la dinastía Song todavía se reía de ello. Sin embargo, el ámbito de alabar al mundo sin amonestar, sin subyugar al mundo, mirar hacia adentro y hacia afuera y luchar por el honor y la desgracia hace mucho que cesó. Mientras estuvo en el mundo, no los contó; aunque todavía había árboles. Fuliezi caminaba contra el viento, y estaba tranquilo y bien. Cinco de cada diez días, regresaba y recibía bendiciones, pero no contaba, aunque esto estaba exento de la línea, todavía había algo que hacer. Si tomas la justicia del cielo y de la tierra como tu beneficio, resistes el debate de los seis qi y deambulas sin cesar, ¿por qué es malo? Por lo tanto, como dice el refrán: "Los humanos no tienen naturaleza propia, los dioses y los hombres son inútiles y los santos no tienen nombre".
Traducción
Hay una especie de pez en el Mar del Norte. Su nombre es Kun. Kun es tan grande que no sé cuántas millas hay. Kun se convirtió en un pájaro, y el nombre del pájaro era Peng. Las alas son como nubes que cuelgan en el cielo. Cuando el océano se mueve y sopla el viento, las aves reproductoras se trasladarán al Mar de China Meridional. El Mar de China Meridional es un lugar de reunión de la naturaleza. Voló miles de kilómetros hacia el cielo formando un anillo ciclónico. Mientras los vendavales de junio abandonan el Mar del Norte. "La niebla en las montañas y el polvo en el aire son el resultado de la respiración biológica. El cielo es azul oscuro. ¿Es su verdadero color? ¿O es porque el cielo está tan alto que no se vislumbra un final? Peng miró Desde el cielo, eso es todo. Además, si el agua no es profunda, entonces no tendrá fuerza para transportar un bote grande. Si viertes un vaso de agua en el área baja de la sala, Solo puedes usar la hierba como bote y ponerle una taza para que toque el suelo, porque el agua es demasiado poco profunda.
Si la acumulación de viento no es grande, entonces no tiene potencia con alas enormes. Por lo tanto, si Pengfei vuela a miles de kilómetros de altura y el viento está debajo de él, puede viajar con el viento. Nada podía detener el cielo azul y planeé volar hacia el sur. La cigarra y la paloma de las nieves se rieron de Peng y dijeron: "Salgo inmediatamente y me detengo cuando encuentro árboles como el olmo y el sándalo. A veces no puedo volar y simplemente caigo al suelo. ¿Dónde necesito volar decenas de personas?". miles de millas y luego volar hacia el sur? "La gente que va al campo sólo necesita preparar tres comidas al día y regresar cuando está saciada; la gente que viaja a cientos de kilómetros de distancia machaca arroz y almacena alimentos secos la noche anterior; la gente que viaja miles de kilómetros necesita almacenar alimentos secos comida durante varios meses. ¿Qué saben estos dos animalitos?
La pequeña sabiduría no conoce la gran sabiduría, la vida corta no conoce la vida larga. de un mes, ni sabe la duración de un año. La primavera y el otoño duran poco. En el sur del estado de Chu, hay un árbol llamado Guiling, que significa primavera durante quinientos años y otoño durante ocho mil años. El año es otoño. Esta es una vida larga. ¿No es triste para la gente común compararse con él? En el extremo norte, donde no hay vegetación, hay un mar negro profundo, ese es el estanque de la naturaleza. Es un pez. Tiene miles de millas de ancho. Su nombre es Peng. Nubes voló decenas de miles de millas en el anillo del ciclón, atravesó las nubes y luego planeó volar hacia el sur. Él se rió y dijo: "¿Adónde irá?" "Salté y aterricé a menos de unos pocos pies de altura, volando entre el ajenjo. Este es el límite más alto de vuelo. ¿Adónde volará? "Esta es la diferencia entre lo pequeño y lo grande. Por lo tanto, aquellos que son lo suficientemente sabios para que se les concedan cargos oficiales, tienen buen carácter, tienen una moral consistente con los deseos del monarca y tienen la capacidad de hacer que la gente de un país confíe en ellos, se tratan a sí mismos como si estuvieran siendo reprendidos. Song Zirong se rió despectivamente de estas personas. Además, la gente de toda la sociedad elogió a Song, pero esto no lo animó más. Toda la sociedad lo culpaba, pero él no estaba más deprimido por eso. Puede reconocer los límites entre él mismo y las cosas externas, y distinguir los límites entre el honor y la desgracia, eso es todo. No persigue desesperadamente nada en el mundo. Aun así, todavía queda un ámbito que no se ha establecido. Liezi voló ligeramente con el viento y regresó quince días después. No hizo todo lo posible y probó suerte. Aunque no es necesario caminar, sí hay que depender del viento. En cuanto a aquellos que siguen la naturaleza de todas las cosas en el mundo, captan los cambios de los seis qi y viajan por el reino ilimitado, ¿en qué confían? Por lo tanto, el Supremo no tiene yo, el Santo no tiene utilidad y el Santo no tiene nombre.