Pareja [Pian Li]
Definición básica: también conocida como “teoría de la pieza”. Es un estilo chino clásico único en la literatura china antigua, que se refiere a prosa paralela y antítesis de artículos. También se le llama "Liu Siwen" o "Pian Li Siliu" porque suele utilizar cuatro o seis frases.
Fuente: Volumen 8 de "Yin Footprints" de Song Zhao Wei Yan: "Los escritos de esta dinastía se basan en las Cinco Dinastías y hay muchas palabras".
Traducción vernácula : Los artículos de esta dinastía continúan desde las Cinco Dinastías. El estilo es mayoritariamente paralelo.
Ejemplo: "Personajes históricos sobre Cao Zhi" del moderno Guo Moruo: "Zhong Rong era un funcionario talentoso. Era una época en la que la literatura era elegante, la poesía enfatizaba la melodía y los literatos de las dinastías del sur valoraban la decoración. "
Datos ampliados:
Pianlian se originó en las dinastías Han y Wei. Fue popular en las Seis Dinastías y entre sus escritores representativos se encuentran Xu Ling y Yu Xin.
Más tarde, debido a la acomodación de los patrones oracionales y la acumulación de retórica, la prosa paralela a menudo afectó la expresión del contenido. Después de que Han Yu y Liu Zongyuan iniciaron el movimiento de la prosa antigua, la prosa paralela encontró reveses por primera vez. Después de la muerte de Han y Liu, su influencia volvió a aumentar. Li Shangyin, Wen y Duan son todos buenos jugadores entre ellos, y todos ocupan el puesto dieciséis, por lo que se les llama "Treinta y seis estilos".
Después de ingresar a la dinastía Song, bajo el liderazgo de Ouyang Xiu y otros, el antiguo movimiento de la prosa desencadenó un segundo clímax. Hubo muchos ensayos y la prosa paralela disminuyó gradualmente. Se convirtió en una obra maestra de las dinastías Yuan y Ming. A principios de la dinastía Qing, los escritores llegaron uno tras otro, y Wang Kaiyun fue el último escritor a finales de la dinastía Qing.
Enciclopedia Baidu - Estilo paralelo
Enciclopedia Baidu - Li Qing