Bird's Nest y Water Cube son más rápidos en inglés.

El Estadio Nacional Nido de Pájaro, abreviado como NST en la Tarjeta de Identidad de Registro Olímpico (OIAC), se conoce comúnmente como Nido de Pájaro.

El Centro Acuático Nacional Cubo de Agua, abreviado como NAC en la Tarjeta de Identidad de Registro Olímpico (OIAC), es comúnmente conocido como Cubo de Agua.

Presta atención a los detalles. Acuático es principalmente un adjetivo. La forma plural de acuático es un sustantivo que significa "deportes acuáticos". En cuanto a la diferencia entre centro y centro, no importa, porque en la zona central del Parque Olímpico estas dos palabras suelen aparecer indistintamente.