¿Podrá sobrevivir el coreano?

Hay dos formas de expresión

1. ¿Aún puedes vivir? Esta oración significa (?).

Dispuesto a traducir literalmente;

2. Inglés hablado ordinario; (traducción inversa)

1.(!)2.(?!)

(Comúnmente hablado en Gyeongnam y otros lugares del sur, simple y claro)

Esta oración es fácil de entender comparando la traducción inversa y la traducción literal. Por favor consúltelo.