El japonés es ほな~な~ honana ~
Significa hasta luego~ (Adiós~Nos vemos mañana~ etc.)
Se puede usar con Cuando usado con amigos, o cuando colguemos el teléfono con un amigo, la última frase será la misma.
Experiencia in situ, espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas~ ~ ~ ~