El texto completo y la traducción del libro de seda de Mawangdui Laozi.

Las escrituras en seda de Mawangdui Laozi son un grupo de clásicos taoístas desenterrados durante la dinastía Han Occidental, el más famoso de los cuales es el Tao Te Ching. Lo siguiente es parte del texto original y traducción del "Tao Te Ching":

1 El Tao se puede enseñar, lo cual es extraordinario. Puedes nombrarlos, son muy famosos. El comienzo del mundo sin nombre; la famosa madre de todas las cosas. Muchas veces no hay ganas de ver sus maravillas; siempre hay ganas de seguir observando. Ambos tienen nombres diferentes, ambos se llaman Xuan. Misteriosa y misteriosa, la puerta a todas las maravillas.

Lo que se puede expresar con palabras no es la verdad eterna. Lo que se puede nombrar no es un nombre eterno. Lo desconocido es el comienzo de todas las cosas en el mundo; la fama es la fuente de todas las cosas. Sólo permaneciendo en un estado de falta de deseo y deseo puedes comprender el misterio; manteniendo un estado de anhelo puedes comprender los límites. Tienen el mismo origen pero diferentes nombres, ambos se llaman misterio. El otro misterioso paso es la puerta a muchos reinos maravillosos.

2. Todo el mundo sabe que la belleza es belleza y que se ha hecho el mal. Como todos sabemos, lo bueno es bueno, pero no es bueno. Por lo tanto, no hay fase, es difícil complementarse entre sí, lo largo y lo corto son consistentes, lo alto y lo bajo son oblicuos y el sonido y el sonido son armoniosos. Esto es lo que enseñan los sabios al no hacer nada; hacer todo sin dudar, vivir sin hacer nada, hacerlo sin depender de ello y vivir con éxito. Al marido le resulta imposible vivir en la casa.

Todo el mundo sabe que la belleza es belleza, por eso la fealdad queda al descubierto. Todo el mundo sabe que el bien es el bien y luego aparece el mal. Por tanto, el ser y el no ser son interdependientes, difíciles y fáciles de transformar, lo largo y lo corto se comparan entre sí, lo alto y lo bajo se inclinan entre sí, el sonido y la armonía se suceden. Por lo tanto, el sabio se involucra en la inacción y practica la enseñanza silenciosa; todas las cosas crecen naturalmente sin resistencia, producen sin posesión, actúan sin dependencia y tienen éxito sin reclamar crédito.

3. Si no respetas a los virtuosos, la gente no peleará; si no valoras los bienes caros y raros, la gente no robará si no ves lo que quieres; , no estarás sumido en el caos. Se basa en que el santo tiene el corazón vacío y el vientre real, debilita su voluntad y fortalece sus huesos; A menudo hace que la gente sea ignorante y carente de deseos. Para que los sabios no se atrevan a hacerlo. Si no haces nada, morirás.

Traducción: Las personas que no respetan los talentos no serán golpeadas; las personas que no valoran los objetos raros no serán ladrones; las personas que no muestran deseos tentadores no perturbarán sus corazones. Así el sabio vacía su corazón y llena su estómago; debilita sus deseos y fortalece su constitución. Las personas a menudo se ven privadas de conocimientos y deseos. Esto evita que las personas inteligentes hagan lo incorrecto. Si implementamos la política de gobernar sin hacer nada, no habrá nada difícil de gobernar.

La influencia de la escritura en seda de Mawangdui Laozi;

1. El descubrimiento de la escritura en seda de Mawangdui Laozi nos ha proporcionado información valiosa para el estudio del pensamiento taoísta. El contenido de estos libros de seda tiene muchas similitudes con el "Tao Te Ching" transmitido, pero también hay muchas características únicas que nos permiten tener una comprensión más profunda de los pensamientos de Laozi.

2. El descubrimiento de los rollos de seda de Laozi en Mawangdui confirmó la existencia de Laozi y la época en que se escribió el Tao Te Ching. Esto nos ayuda a comprender con mayor precisión el proceso de desarrollo y el estado histórico del pensamiento taoísta.

3. El descubrimiento de las escrituras en seda de Laozi en Mawangdui ha enriquecido la connotación de la cultura taoísta. Las ilustraciones, símbolos y otros elementos de estos libros de seda muestran el encanto único de la antigua cultura taoísta y nos brindan información valiosa para estudiar y heredar la cultura taoísta.

4. El descubrimiento de la escritura en seda de Mawangdui Laozi es de gran importancia para promover la difusión y el desarrollo del pensamiento taoísta. Los resultados de la investigación de estos libros sobre seda no sólo han tenido un amplio impacto a nivel nacional, sino que también han atraído una amplia atención a nivel internacional, permitiendo que más personas comprendan y estén expuestas al pensamiento taoísta.

5. El descubrimiento de la escritura en seda de Mawangdui Laozi tiene un efecto positivo en la mejora de la alfabetización cultural y el ámbito espiritual de las personas. El pensamiento de Laozi enfatiza gobernar sin hacer nada y amoldarse a la naturaleza, lo que tiene implicaciones importantes para que las personas en la sociedad moderna busquen la tranquilidad y reduzcan el estrés vital.

>