Quien recibe amor en un instante puede morir tenazmente en una era.

Dios mío, ¿el cartel original lo plagió? Son dos oraciones y es un error tipográfico.

Sí:

El amor se da en un momento.

El trabajo duro es difícil de lograr en esta época.

El texto original está en alemán y fue enviado a Torquato Tasso por Johann Wolfgang von Goethe. El significado de estas dos frases es:

El verdadero amor está en un momento.

Este momento siempre estará esperando.