De: Beber lluvia después del lago Chu Qing es una obra de Su Shi, un escritor de la dinastía Song.
Texto original:
Chu Qing después de beber lluvia en el lago
Dinastía Song: Su Shi
El agua está brillante y soleada , y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C+ es muy apropiado.
Traducción:
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es brillante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso.
Si comparas el Lago del Oeste con el hermoso paisaje del pasado, el maquillaje ligero es muy apropiado.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Su Shi sirvió como general de Hangzhou de 1071 a 1074 (del cuarto al séptimo año de Xining, Shenzong del Dinastía Song) y escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste. Este grupo de poemas fue escrito en el sexto año de Xining (1073).
Agradecimiento:
Se desprende del título del poema que al poeta le gusta beber en el Lago del Oeste. Al principio hacía sol y luego llovió. Le gustan dos puntos de vista diferentes. Dijo: Cuando hace buen tiempo, el agua del Lago del Oeste es clara y brillante, y el paisaje es perfecto.
Cuando llueve, las verdes montañas alrededor del Lago del Oeste se cubren de niebla, presentando otro paisaje maravilloso como si nada hubiera pasado. "Rodando", las olas parpadean. "Vacío", brumoso y confuso. Ambas palabras son palabras que riman, lo que realza la musicalidad del lenguaje poético.
Aquí el poeta escribió sobre paisajes de lagos y montañas; escenas tanto soleadas como lluviosas. Se puede decir que hay mucho contenido. Pero desde otra perspectiva, es muy general, porque estas dos frases no sólo son aplicables a West Lake.
De hecho, ésta es la belleza del estilo de escritura del poeta. West Lake es hermoso, pero me temo que nadie puede decir dónde está y qué tan hermoso es. Si describe el paisaje en detalle, puede que tenga algunas frases maravillosas, pero siempre son demasiado reales y demasiado específicas.
No se puede transmitir la impresión general de West Lake. Las dos frases de Su Shi son muy artísticas, vívidas e imaginativas. Expresan el sentimiento de "el Lago del Oeste es hermoso" en lenguaje poético.
Al mismo tiempo, estas dos frases también reflejan el temperamento amplio y adaptable del poeta. Este poema es muy general. No es una descripción de una escena o escena de West Lake, sino una evaluación integral de su belleza.
Introducción al autor:
Su Shi (1037 65438+8 de octubre - 165438+24 de agosto), también conocido como Zizhan y Hezhong, también era conocido como el laico Dongpo. , Su Xian. Nacionalidad Han, originaria de Meishan en Meizhou (ahora ciudad de Meishan, provincia de Sichuan) en la dinastía Song del Norte.
Nacido en Luancheng, provincia de Hebei, es un famoso escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou.
En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Huangzhou y sirvió como enviado asistente de Yonglian debido al "Caso de la Poesía Wutai". Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, ocupó sucesivamente los cargos de soltero de Hanlin, soltero de lectura y ministro del Ministerio de Ritos. Y es famoso en Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares.
En sus últimos años, cuando el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong". ?
Su Shi fue el representante de los mayores logros literarios de la dinastía Song. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Sus poemas tienen una amplia gama de temas, son frescos y vigorosos, buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. Tanto él como Huang Tingjian se llaman "Su Huang".
Ci pertenece a la Escuela Audaz y Audaz, y Xin Qiji es el representante de la Escuela Audaz y Audaz, también conocida como "Su Xin" sus creaciones en prosa son ricas y desenfrenadas, y junto con Ouyang Xiu; , se le conoce como "Ou Su" y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
Su Shi también era bueno en caligrafía y era uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; era bueno pintando, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Los que se han transmitido hasta el día de hoy incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo" y "Dongpo Yuefu".
El pensamiento literario de Su Shi hacía hincapié tanto en la literatura como en la moral. Elogió a Han Yu y Ouyang Xiu por sus contribuciones a la literatura china antigua y al taoísmo. Sin embargo, las opiniones literarias y taoístas de Su Shi fueron únicas en la dinastía Song del Norte.
En primer lugar, Su Shi creía que el arte de escribir tiene un valor independiente, como "oro puro y hermoso jade". Los artículos no son sólo herramientas para llevar el Tao, sino que su propia función de ejecución es una forma avanzada de actividad espiritual humana.
En segundo lugar, el "Tao" en la mente de Su Shi no se limita al confucianismo, sino que se refiere a las leyes de las cosas en general. Por lo tanto, Su Shi abogó por que los artículos deberían ser tan naturales como el mundo objetivo, con una actitud natural.
Abogó por la diversidad y viveza de los estilos artísticos y se opuso a la unificación de los estilos literarios, creyendo que esto haría que el mundo literario fuera tan árido como "juncos blancos de pelo amarillo".
Enciclopedia Baidu: Beber la lluvia después del primer cielo despejado en el lago