Texto completo de "El burro y la mula" de Yan Lu

El escritor moderno Yan Lu (1901-1944), anteriormente conocido como Wang Heng, nació en Zhenhai, Zhejiang. Es autor de "Pomelo", "El burro y la mula", etc.

Se trata de una bella prosa lírica con escenografía.

Al autor “le gusta y ama el mar”, especialmente el mar cuando sube la marea, y lo califica como “un gran deporte”.

Un verano, mi esposa y yo estábamos en un barco y llegamos a una isla famosa.

Este es un país budista. En treinta millas alrededor de la isla, excepto siete u ocho tiendas, todos son templos. No hay hoteles en la isla y cada templo tiene muchas habitaciones para que se alojen los peregrinos. Muchos de los llamados peregrinos que vienen aquí son turistas, no todos son verdaderos peregrinos que queman incienso y adoran a Buda.

Elegimos una habitación para alojarnos en un templo relativamente tranquilo: se trata de un edificio cerca de la bahía y la ubicación es bastante buena. También hay una terraza que sobresale del mar. Puedes disfrutar de la vista al mar por la noche, lo cual es muy emocionante.

Cuando la marea sube todos los días, escucho el sonido de las olas golpeando las rocas, y veo gotas de agua subiendo y bajando en el aire como llovizna, niebla y anochecer huele a pescado y salado; , corriendo Se metió en los marcos de nuestras ventanas, se pegó a nosotros y mojó todo lo que había en la habitación.

“¡El mar ahora es completamente nuestro!”, gritó alegremente mi esposa esa noche mientras nos apoyábamos en la barandilla de la terraza y admirábamos la vista al mar.

El mar estaba en silencio. Debajo de nosotros, las olas besan suavemente las rocas, como si estuvieran adormecidas. En el mar en calma y oscuro, la luz de la luna abrió una nube brillante, larga y estrecha, brillando y temblando como escamas plateadas. La luz roja del faro a lo lejos está incrustada en el espacio oscuro, como un rubí. Él y la luz plateada del mar revelan ante nosotros el misterio del mar, no el terrible misterio de los accidentes violentos, sino el misterio de la tranquilidad, la paz y la alegría. Nuestros pies parecían estar relajados, tranquilos y abiertos, y con alegría y esperanza, pusimos un pie en el camino plateado y caminamos hacia el rubí Qiongtai.

En ese momento, mi esposa estaba tan feliz como yo y no dijimos una palabra.

El mar está pensativo a nuestros pies, como un poeta. La voz parecía tan suave como la brumosa luz de la luna y la niebla de las rosas de la mañana; era tan fragante como los dulces susurros de un amante; era baja y suave, como la brisa que soplaba entre las cuerdas como flores que caían flotando en el agua;

El mar está dormido.

Las islas grandes y pequeñas se abrazaron y se durmieron tranquilamente.

Las estrellas parpadeaban con sus párpados perezosos sobre sus cabezas, como si se fueran a dormir.

Durante mucho tiempo, también nos gusta dormir y detener todos los pensamientos y emociones.

No sé cuánto tiempo pasó, pero las campanas del templo lejano despertaron de repente el sueño en lo profundo del mar. En su ira, despertó la excitación de las olas, levantando gradualmente las rocas bajo nuestros pies, haciendo un gorgoteo, como si alguien respirara en el fondo del mar, y la luz plateada sobre el mar también se balanceaba, como un dragón plateado. Entonces las piedras bajo nuestros pies emitieron el sonido de campanas, címbalos y tambores, y el sonido se hizo cada vez más fuerte.

No hay viento. Dahai se despertó solo, respirando con dificultad, volviéndose de lado, bostezando, estirándose y secándose los ojos. Como la isla bloqueaba su rotación, pateaba con los pies, empujaba con las manos y mordía con los dientes. Cada momento es cada vez más emocionante y difícil. Las rocas parecieron temblar gradualmente, aullando desafiantes, rompiendo las escamas del agua del mar y dispersándose por el suelo.

El mar finalmente se enojó. Rugió y atacó, corriendo violentamente hacia la orilla, lanzándose hacia las grietas de las rocas y hurgando en las barreras rocosas.

El altavoz sube el volumen. El sonido de tambores, gongs, gritos, bocinas, gritos, golpes de cascos, ruedas y alas se mezclaban, como un tumulto de miles de ejércitos.

La luz plateada desapareció. El mar se agitó, tragándose islas cercanas y lejanas. Descendió de nuestros pies, rugiendo como un trueno, salpicándonos olas sangrientas una tras otra.

"Yan, ¡este lugar se va a derrumbar!" La esposa se estremeció y gritó: "¡Tengo miedo!""

"¿A qué le tienes miedo? ¡Este es un gran deporte! La belleza del mar está aquí. "Dije.

Cuando bajó la marea, la acerqué a la ventana, señalé el mar y le dije: "¡Eres feroz cuando vienes; qué pacífico es cuando me voy! La misma belleza. "

Sin embargo, ella dudaba de mis palabras. Siempre sintió que esto la asustaba. Pero para mí, ella todavía estaba dispuesta a vivir conmigo en este edificio peligroso.

Me gusta El mar, también lo estropea, sobre todo cuando la marea está alta.

Por lo tanto, incluso si me siento en silencio en la habitación con mi esposa y escucho el débil sonido de las olas afuera a través de la ventana cerrada, me siento satisfecho.

"/style/tongji.js">