El canto de los gallos y los ladrones de perros está relacionado con el Señor Mengchang del Estado de Qi.
"Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang" registra que Lord Mengchang de Qi fue detenido por el rey Zhao en su misión a Qin Meng Yi, un restaurante que se hacía pasar por un perro, se coló en el campamento de Qin y. Robó un abrigo de piel de zorro blanco y se lo presentó a la concubina del rey Zhao para que intercediera por la liberación de Meng. Cuando Meng huyó al paso Hangu, el rey Zhao ordenó que lo cazaran nuevamente. Otro comensal se hizo pasar por una gallina y atrajo a todas las gallinas para abrir la puerta de la ciudad, lo que le permitió a Meng escapar de regreso a Qi.
Explicación del modismo
El significado original de "canto de gallo, robo de perros" es imitar el canto de las gallinas para engañar a la gente y robar haciéndose pasar por un perro Más tarde, se usó como metáfora de habilidades o comportamientos humildes y despreciables, y también se refiere a poseer tales habilidades o comportamientos. Generalmente utilizado como sujeto, objeto y atributivo en una oración tiene una connotación despectiva;
Ejemplo: "Hanshu·Volumen 92·Biografía de Youxia·Prefacio": "Yao es un príncipe de varios países. Wei tiene Xinling, Zhao tiene Pingyuan, Qi tiene Mengchang y Chu tiene Chunshen. Todos tomaron prestado de los príncipes, con gran poder, compite por ser caballero andante, y es recibido por gallos, perros y ladrones."?