Traducción al chino clásico de los soldados del general Han Xin

1. Traducción del texto clásico chino "Han Xin servirá como soldado":

Existe una diferencia entre estar tranquilo y creer la verdad. Preguntó: "¿Puedes aprender geometría como yo?" La carta decía: "Su Majestad sólo puede contribuir con cien mil". Dijo: "¿Qué pasa con Yu Jun?". Dijo: "Cuanto más grande sea el funcionario, mejores serán sus oídos". ." Él se rió. Dijo: "Cuanto más mejor, ¿qué pueden comer mis pájaros?" La carta decía: "Su Majestad no puede ser un general, usted sólo puede ser un buen general. Esta carta es para Su Majestad. Además, el. la llamada etiqueta de Su Majestad no es gente."

(Seleccionado de "Registros históricos: biografía del marqués Huaiyin")

Traducción:

Liu Bang Una vez discutió casualmente los talentos del general con Han Xin, y ambos estuvieron de acuerdo. Cada uno tiene sus propios méritos. Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados como yo puedo traer?" Han Xin dijo: "Su Majestad sólo puede traer cien mil personas". Liu Bang dijo: "¿Y usted?" , cuantos más, mejor ". Liu Bang sonrió Dijo: "Cuantos más soldados mandes, mejor. Entonces, ¿por qué me arrestaron?" Han Xin dijo: "Su Majestad no es bueno dirigiendo tropas, pero sí es bueno comandando generales. Es por eso que Su Majestad me arrestó en Han Xin. Y la habilidad de Su Majestad es la misma que la de los demás. "Lo que naces no se puede lograr con esfuerzos humanos".

Notas:

1. La palabra "pasar" significa gusto tranquilo y creo que el general no puede pasar "no".

Por mis pájaros: atrápalos.

2. Explicación: Inténtalo y detente, creo que el general no es bueno: se refiere a Liu Bang.

Cuando se trata del sabor de la tranquilidad y la lealtad, no puede ser: tómate tu tiempo, con naturalidad.

Diferencia (ci): nivel, aquí se refiere a alto y bajo.

Cuantas más, mejor: Cuantas más descripciones, mejor. Beneficio, más. Muy bien, muy bien.

2. La pronunciación traducida de "General Han Xin" es hán xn Jiang běng, du Zhu sh an, y el significado es: mando y mando.

Cuantas más metáforas, mejor. Fuente: "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Siempre hay una diferencia entre si Ping Tianxia y el general Xin pueden hacerlo.

Preguntó: "¿Puedo aprender geometría? "La carta decía: 'Su Majestad sólo puede administrar cien mil yuanes'. Él dijo: '¿Y usted?' "Dijo: 'Cuantos más ministros haya, mejores serán los oídos.

" Liu le preguntó a Han Xin cuántas tropas podría liderar. Han Xin respondió: "Cuantos más funcionarios, mejor".

Texto original: El sabor de la tranquilidad y la confianza en las palabras son diferentes, diferentes "no", diferentes niveles. Preguntó: "¿Puedes aprender geometría como yo?" La carta decía: "Su Majestad sólo puede proporcionar cien mil".

Dijo: "¿Qué pasa con Yu Jun?". "Cuanto más, mejor", dijo Shang Xiao. "¿Cuál es el punto de 'atrapar' a nuestros pájaros juntos?", decía la carta: "Su Majestad no puede ser un general, usted sólo puede ser un buen general. Esta carta es para Su Majestad.

Además, Su Majestad El llamado regalo de Majestad no es La gente. Liu Bang una vez tuvo una discusión informal con Han Xin sobre los talentos de los generales.

Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados como yo puedo liderar?" Han Xin dijo: "Su Majestad sólo puede traer 100.000 personas". Liu Bang dijo: "¿Y tú?" Han Xin respondió: "Si te gusto, cuanto más, mejor".

Liu Bang sonrió y dijo: "Cuantos más soldados mandes, mejor". Entonces ¿por qué me arrestaron? Han Xin dijo: "Su Majestad no es bueno dirigiendo tropas, pero sí es bueno comandando generales". Por eso fui arrestado por Su Majestad en Han Xin. Además, la habilidad de Su Majestad es innata y no puede lograrse mediante esfuerzos humanos. ”

Nota: 1. General: Tengo un gusto tranquilo y creo que todos los generales no pueden decir “no” Para mis pájaros: atrápalos.

2. y detente, creo que el general no puede hacerlo: se refiere a Liu Bang Sobre el sabor de la calma y la lealtad, no puede: tómate tu tiempo, significado casual

Pobre (ci): Cuanto mayor sea el nivel, menor será el nivel. Bueno: cuantas más descripciones, mejor

Cuanto más te beneficies

3. Hay un dicho que dice que cuantas más tropas, mejor. Al final de la dinastía Qin, cuando Chu y Han estaban peleando, Han Xin luchó con 1.500 soldados en una feroz batalla. Después de una feroz batalla, el ejército de Chu se retiró. Al campamento. También hubo de cuatrocientas a quinientas bajas. Entonces Han Xin reorganizó sus tropas. Se dijo que la caballería de Chu lo estaba persiguiendo. El ejército Han ya estaba muy cansado y el sonido de la matanza se elevaba en la distancia. Los soldados y caballos llegaron a lo alto de la pendiente, vieron que había menos de quinientos soldados enemigos, por lo que rápidamente ordenaron a sus soldados que se encontraran con el enemigo.

Ordenó tres soldados en fila, y se encontraron dos soldados más; luego ordenó que se dispusieran los soldados en fila de cinco, y se encontraron tres soldados más en fila, y se encontraron dos soldados más; . Han Xin inmediatamente anunció a los soldados: Tenemos 1.073 guerreros y el enemigo tiene menos de 500. Somos condescendientes y nos superan en número, y definitivamente derrotaremos al enemigo. El ejército Han no tenía dudas sobre su comandante, lo que hizo que Han Xin estuviera aún más convencido de que era un "dios" y un "intrigante". Así se elevó la moral. En un momento dado se izó la bandera.

4. Han Xin me pidió urgentemente que respondiera la pregunta sobre los talentos generales que Liu Bang había discutido con Han Xin en su tiempo libre. Cada uno tiene sus propios altibajos. Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados puedo comandar como yo?" Han Xin dijo: "Su Majestad, sólo puede comandar a cien mil personas". Liu Bang dijo: "¿Cuántos soldados puedo comandar por usted?" Respondió: "Los soldados que mando son cada vez más. Cuantos más, mejor". Liu Bang dijo con una sonrisa: "Cuantos más soldados puedas comandar, mejor. Entonces, ¿por qué debería controlarte?", Dijo Han Xin: "Su Majestad". No puede comandar soldados, pero es bueno liderando a generales. Por eso usted controla a Han Xin.

Una última palabra

Además, los llamados dones de Su Majestad lo son. no de las personas.

Y las habilidades de Su Majestad son innatas y no dependen de las personas. Se puede lograr con grandes esfuerzos "

Cuantas más fuentes, mejor. Se selecciona entre. "Registros históricos·Biografía de Huaiyin Hou".

上篇: Artículos sobre música y Juegos OlímpicosRediscusión de los puntos clave de la redacción de reseñas de literatura musical) Actualmente, en la redacción de artículos académicos en las escuelas de música, los profesores y escritores valoran cada vez más la redacción de "reseñas". . Aunque el autor lo ha expresado y discutido muchas veces en la enseñanza, algunos autores han ignorado la naturaleza estilística relevante, la disposición del contenido y los elementos estructurales esenciales, lo que ha afectado el valor académico de sus manuscritos "abstractos". En base a esto, el autor aprovecha el "blog" para resumir temas relacionados en la escritura de literatura musical y luego hace un resumen de los puntos clave y se comunica con los blogueros. 1. ¿Qué es el "Resumen de literatura musical"? Una declaración escrita que observa, clasifica, sintetiza y resume cualitativamente de manera integral la literatura académica acumulada en un determinado campo académico musical dentro de un tiempo y espacio preestablecidos o limitados se denomina "revisión de literatura musical". El llamado "alcance de tiempo y espacio preestablecido o limitado" se refiere a un período o límite de tiempo específico en el que se requiere revisión de la literatura relevante, así como un campo o tema académico específico. En concreto, es la presuposición o limitación de este rango de tiempo y espacio. El tiempo puede ser largo o corto para las personas mayores, puede fijarse en un siglo (como la llamada "Revisión de la literatura del siglo"); En resumen, se puede establecer en el período que acaba de convertirse en "historia". "Hace uno, dos o tres años (como una revisión de la literatura musical en un campo determinado en el "Anuario de música china"). En términos de temas académicos, pueden ser mayores o menores. La especialización se puede establecer como una disciplina o una dirección profesional (como la descripción general del tema en "Musicología china contemporánea"; la especialización se puede establecer como un tema musical o teórico); tema (como conferencias académicas, habilidades profesionales, programas de variedades musicales o literatura de investigación de género). En otras palabras, el objeto de todas las reseñas de literatura musical no es una charla de literatura musical caótica o divagante, sino una declaración con un alcance diacrónico y un alcance preestablecido o limitado de espacio académico. En consecuencia, cualquier crítico debe establecer y limitar el alcance temporal y espacial de la literatura musical. Debe tomar decisiones de configuración de interfaz que se adapten a sus condiciones profesionales personales en función de sus habilidades personales, energía y necesidades específicas. No debe codiciar el panorama general. . Si complica las cosas, terminará con un contenido y una estructura difíciles de controlar. La revisión de literatura musical es uno de los contenidos o formas de escritura más comunes y numerosos en estudios de pregrado, educación de posgrado y redacción de tesis en diversas especialidades de musicología, incluidos temas de investigación en etnomusicología. En el campo académico de la etnomusicología, las reseñas de literatura musical se pueden dividir a grandes rasgos en dos tipos según el propósito académico, la función y la estructura del contenido del texto: una es la reseña de literatura, que sirve como introducción o introducción a las disertaciones de licenciatura, maestría o doctorado en La parte de etnomusicología del capítulo es la que organiza y comprende la literatura de investigación previa y debe presentarse en el formato prescrito para disertaciones en todos los niveles. En segundo lugar, como campo especial de la etnomusicología, es una revisión de la literatura dedicada a clasificar y reconocer la acumulación de literatura musical dentro de un tiempo o rango específico. Este es un estilo de artículo profesional independiente, como una revisión exhaustiva de artículos profesionales o resultados de investigación presentados en un determinado seminario académico de música, o una revisión exhaustiva de la literatura profesional y los resultados de investigación acumulados en un determinado campo de la música durante un período determinado. 2. Características básicas de la revisión de literatura musical Al escribir, se debe examinar cuidadosamente y prestar atención a los siguientes aspectos: 1. La amplitud del material temático, ya sea un pasaje relevante de una disertación o una síntesis temática en un artículo independiente. Es una comprensión y comprensión integrales de la literatura existente y la acumulación de datos de objetos musicales involucrados en un tiempo y espacio específicos. La "síntesis" de "resumen" tiene un significado claro en el tiempo y el espacio, es decir, una observación y conocimiento omnipotente e integral de los materiales objeto musical "mencionados". Un capítulo o extensión independiente que no describe completamente el material acumulado sobre un objeto musical no puede denominarse "resumen" calificado porque no refleja completamente el proceso de investigación diacrónica y los últimos avances académicos e información sobre los objetos musicales involucrados. 2. La presentación es descriptiva. Todas las buenas reseñas de literatura musical utilizan principalmente una "descripción" objetiva para hacer una declaración integral de toda la literatura musical acumulada en un tiempo y espacio específicos. Esta es la encarnación esencial de la característica de "descripción" de la "reseña". Aunque los "comentarios" también requieren las opiniones y conocimientos personales del "narrador" antes de que puedan publicarse, dichos puntos de vista y conocimientos personales se basan ante todo en el contenido objetivo de los materiales documentales originales. Por lo tanto, citar fielmente las Escrituras, exponer el texto original y comprender el texto original son las características básicas de la crítica de literatura musical. Por lo tanto, en una revisión de literatura calificada o excelente, la declaración de materiales de literatura originales y la expresión de las opiniones personales del autor no son vagas ni confusas, sino que las citas de materiales de literatura originales son claras y distintas, no están fuera de contexto ni son inferencias o inferencias; incluso inferencias, pero siendo fiel, reflexivo y preciso. "Narrar sin hacer" es su principal finalidad, y "hacer" aquí debe entenderse como "jugar", "deducir" y "crear". 下篇: ¿Cuál es la última versión de la versión para automóvil y máquina de Gaodedi?
pt type="text/javascript" src="/style/tongji.js">