Primero, miles de caballos y tropas.
Interpretación vernácula: describe un equipo majestuoso o un gran impulso.
Fuente: Capítulo 118 de "Water Margin": "Viste el lugar donde luchaban miles de tropas y caballos. ¿Cómo llegaste aquí?"
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Segundo, en espíritu
Explicación vernácula: también conocido como Yi-Ma-Xin Yuan. Describir los pensamientos de una persona como inciertos es tan difícil de controlar como un mono saltando o un caballo corriendo.
Fuente: poema "Ti Tu Jushi": "La máquina está llena de entusiasmo y el espíritu está ocioso".
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Xu Hui
Como un mono saltando, el mecanismo está agotado y los pensamientos son como un caballo corriendo y son incontrolables.
En tercer lugar, Mardon Feng
Interpretación vernácula: También conocido como Dongfeng Mal'er. Es una metáfora de no poder oír las palabras, que entran por un oído y salen por el otro.
Fuente: El poema "Respuesta al rey pescando solo en doce noches frías" decía: "Cuando el mundo escucha este giro, es como el viento del este disparando a los caballos".
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Cuando la gente en el mundo escuchó la noticia, todos dieron media vuelta y se alejaron, como patos en el agua.
Cuarto , congestión del tráfico
Interpretación vernácula: Posteriormente se utilizó para describir el tráfico constante de carruajes y caballos, que era muy animado.
Fuente: Letra de "Wang Jiangnan": "Es como visitar un jardín en los viejos tiempos, con autos como dragones".
Dinastía: Southern Tang
Autor: Li Yu
Por ejemplo, cuando yo era el rey de mi tierra natal, solía jugar en Shangyuan y los coches eran como agua corriente.
Quinto, tomar la iniciativa y dar ejemplo
Explicación vernácula: montar a caballo al frente de la batalla, describir liderar o tomar la iniciativa.
Fuente: Capítulo 96 de "Water Margin": "Tomé la iniciativa y corrí montaña abajo, como si el cielo se estuviera cayendo".
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian