Texto completo de "Rosa sin flores" de Lu Xun

Una rosa sin flores

A

Vuelven las palabras del señor Schopenhauer:

“No hay rosa sin espinas, pero hay muchas espinas sin rosas”.

Se ha cambiado un poco el título para que se vea mejor.

Todavía me gusta ver "Rosa sin flores".

Dos

El año pasado, por alguna razón desconocida, el Sr. Benwall de repente se puso al día con los gustos de los caballeros de nuestro país y sacó un poco de su "Sobre las mujeres"; Lo he citado varias veces, pero lamentablemente se trata de la pérdida de rosas y espinas, lo cual es realmente decepcionante. Lo siento, caballeros.

Recuerdo haber visto un drama cuando era niño, pero se me ha olvidado el nombre. Una familia se va a casar y la seductora ha llegado, intercalada en medio de la ceremonia nupcial, adorando juntas, entrando juntas a la casa, sentándose juntas en la cama… Es realmente decepcionante. Ojalá no lo haga.

Tres

Algunas personas dicen que soy un francotirador con armas blancas.

Mi interpretación de "puñalada por la espalda" es muy diferente a la de ellos. Significa que alguien está herido y no sabe de dónde salió la flecha. Los llamados "chismes" son similares. Pero aquí estoy.

Pero a veces no digo quién es el objetivo cuando disparo, porque en primer lugar no tengo intención de “abandonar a otros”. Mientras el objetivo sólo sepa que hay un agujero, ya estoy acabado.

Cuatro

Tan pronto como el Sr. Cai Yumin llegó a Shanghai, el "Morning Post" publicó solemnemente sus comentarios basados ​​en el telegrama de la Agencia Nacional de Noticias e hizo una anotación: pensando que "debería ser el resultado de años de minuciosa investigación". El resultado de la fría observación debería ser una gran señal para el pueblo chino y debería ser notado por la clase intelectual”.

I Sospecho que esta es la charla del Sr. Hu Shizhi. Hay un problema con el código de la agencia estatal de noticias.

Cinco

La profecía, es decir, la previsión, es siempre tolerada por la patria y al mismo tiempo perseguida. Esto también es válido para los grandes hombres. Cuando quiere que la gente le halague, debe morir, o guardar silencio en su presencia o no.

En resumen, la primera es difícil de plantear.

Si Confucio, Sakyamuni y Jesucristo todavía estuvieran vivos, esos creyentes definitivamente entrarían en pánico. Realmente no sé cómo lamentar su comportamiento.

Así que debemos perseguirlo mientras estemos vivos.

Cuando un gran hombre se convierte en fósil y la gente lo llama gran hombre, se ha convertido en una marioneta.

La llamada grandeza e insignificancia de una persona de primer nivel se refiere al tamaño del efecto que puede utilizar para sí mismo.

Seis

El Sr. Romain Rolland cumple este año sesenta años. Después de presentar este breve artículo, el Sr. Xu Zhimo dijo con emoción: “Pero si alguien utiliza algunos lemas de moda, como el derrocamiento del imperialismo o el fenómeno del separatismo y la sospecha, para decirle al Sr. Roland que esto es la Nueva China, no lo haré. Ya no podremos predecirlo "("Morning Vice" 1299)

Vive lejos, por lo que no podemos interrogarlo por el momento. ¿Quiere decir el señor Roland que la Nueva China debería dar la bienvenida al imperialismo desde la perspectiva de la "poesía y la filosofía"?

"Shizhe" fue al Lago del Oeste para ver las flores de los ciruelos nuevamente y no pudo hacer más preguntas. No sé sobre Gushan Gumei, pero ¿también está ahí para oponerse al “Abajo el imperialismo” del pueblo chino?

El Sr. Dao dijo: "Rara vez elogio a la gente. Sin embargo, Xiying dijo que lo aprendió de los artículos de Francisco. Me atrevo a decir que ya puedo usar un dicho de Tianjin. : "raíces profundas." Y, "Al igual que Xi Ying, en mi opinión, sólo merezco el título de 'erudito'" ("Morning Vice" 1423)

El profesor Xi Ying dijo: "La nueva literatura de China El movimiento acaba de comenzar, pero las personas que han logrado grandes logros, como Xu Zhimo, Guo Moruo, Yu Dafu, Ding Xilin, Zhou Brothers, etc., han estudiado literatura extranjera. Especialmente Zhimo, hay un estilo que nunca ha existido. visto en la literatura china, no sólo en el pensamiento, sino también en el sistema." ("Modern" 63)

Aunque es problemático copiar, los "eruditos" chinos de hoy y ""especialmente" los pensadores y hombres de Las letras finalmente se eligieron entre sí.

El Sr. Dao dijo: "Las obras del Sr. Lu Xun son muy irrespetuosas. He leído muy pocas, solo dos o tres novelas de la colección" Scream ", y recientemente leer Algunas personas lo consideran el Nietzsche de China. Incluso si leyera algunas páginas de su "Viento caliente", sería en vano no lo vi y no lo entendí. p>El profesor Xi·ying dijo: "El Sr. Lu Xun acusó falsamente a la gente de crímenes tan pronto como escribió.

.....Pero sus artículos, después de leerlos, los pusieron donde debía estar - y a mi manera, no creo que debieran salir de allí - pero no los tenía a mano. "(ibid.)

Aunque era problemático copiar, finalmente los "eruditos" y pensadores y escritores "especiales" "profundamente arraigados" de China me pisotearon.

Nueve

Pero quiero devolver el honor de "estudiar la literatura de otros países". Uno de los "Hermanos Zhou" debo ser yo. ¿Qué estudié cuando era estudiante? ¿Cuenta como "estudiar"? literatura de otros países"?

El profesor - perdóneme por usar "mandarín" - dijo que yo me burlaba de los demás por llamarlos "escribas", en lugar de "un periódico proclama que estoy en el campo ideológico cada día" Autoridad ". Ya no es solo risa, es simplemente desprecio.

De hecho, si criticas, serás denunciado, y si elogias, Estarás en silencio. Esta es la naturaleza humana. ¿Quién puede decir que, dado que la mejilla izquierda de una persona fue besada en silencio por su amante, debe tomar esto como ejemplo y morder silenciosamente su mejilla derecha hacia su enemigo?

Esta vez, ¿no quiero que suceda? El honor otorgado por el profesor Xi Ying sirve como contraste, pero tengo que "hablar conmigo mismo". maestro criminal" en mi ciudad natal? La justicia de la época, que te felicita varias veces en lugares no relacionados, parece tener recompensas y castigos claros, haciendo que los demás parezcan desinteresados...

"¡Tómalo! "Es hora de" echarle la culpa a los demás "de nuevo. Esto por sí solo es suficiente para que la gente "lo vea en vano incluso si lo ve" o "lo ponga donde corresponde" después de leerlo.

27 de febrero.