Beber una paloma para calmar la sed El significado de paloma es el siguiente: "Paloma" hace referencia a un ave venenosa en la leyenda.
Este modismo significa: bebe vino empapado en plumas venenosas para saciar tu sed. Esta palabra se refiere a utilizar el método incorrecto para resolver dificultades inmediatas sin tener en cuenta las graves consecuencias.
1. Definición:
1. Pinyin: yǐn zhèn zhǐ kě. Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Huo Chen": "Por ejemplo, comer acónito se usa para curar el hambre y saciar la sed con veneno. No ha entrado en los intestinos ni en el estómago, pero ha cortado la garganta". Traducción: Esto es como comer acónito para saciar el hambre y comer acónito para saciar la sed. ¿Qué hay de beber vino envenenado? Si este es el caso, la cosa habrá dejado de respirar cuando llegue a la garganta antes de entrar a los intestinos y al estómago.
2. Antónimo: plan a largo plazo [cóng cháng jì yì]: Definición: discutir más lentamente.
Fuente: "Zuo Zhuan: The Fourth Year of Duke Xi": "Si la adivinación es corta y la tortuga es larga, es mejor tomar el camino largo. Traducción: El motivo indicado por el." La adivinación es breve y la razón expuesta por la tortuga es larga, por lo que es mejor tomarse su tiempo. Discuta más. Ejemplo: Li Xingdao de la dinastía Yuan, "Baotai Zhi Zhi Zhi gana Hui Lan Ji": "Espera hasta que llegue la chica y habla lentamente con ella a largo plazo, ¡por qué no!"
3. Sinónimos: hambriento, no selectivo con la comida, ansioso de éxito y ganancia rápida, carne en conserva para saciar el hambre
2. El significado del modismo:
1. Muchas veces, cuando las personas son exaltadas, es como beber vino venenoso para saciar su sed. No piensan en sus acciones y se apresuran a hacerlo de frente, sin importar las consecuencias, muchas personas sufrirán. , y en casos graves, perderán la vida. Esta historia idiomática muestra que pase lo que pase, no puedes hacer lo que quieras sin importar las consecuencias; de lo contrario, tu comportamiento irresponsable solo te hará sufrir mucho. Cuando encuentres problemas, primero debes calmarte como Huo Xu y descubrir la clave. el asunto y luego pensar en la solución.
2. "Matar la oca para saciar la sed" y "matar la oca para conseguir los huevos" tienen significados similares: ambos significan centrarse únicamente en las necesidades inmediatas y carecen de una visión a largo plazo; La diferencia es que "matar la gallina para conseguir los huevos" tiene más fines lucrativos y se refiere a renunciar para obtener beneficios inmediatos a largo plazo, mientras que "beber veneno para saciar la sed" depende de la gravedad del daño; compensar o reducir el daño actual, independientemente de las graves consecuencias.