Traducción de Ma Shi

Texto original:

Historia de los Caballos

El patrón del pelo del dragón y el caballo es como una moneda de cobre, y los cascos plateados galopan y la mancha blanca es como pisar las nubes. .

Pero nadie ha tejido brocado, y quién le echará un ciervo de oro.

Los patrones de pelo en las espinas del dragón y del caballo son como monedas de cobre conectadas, y los cascos plateados que vuelan son como nubes y niebla voladoras.

Pero nadie teje barro brillante para él, ¿y quién está dispuesto a forjarle un látigo decorado con oro?

Datos ampliados:

La Historia de los caballos expresa las ambiciones y deseos de Yingjie, así como los suspiros y la indignación del autor, recitando muchas historias históricas sobre los caballos. Los poemas se componen de poemas, que son naturales y siguen de cerca la melodía principal, vistos por separado, cada canción tiene su propio énfasis y forma su propio sistema.

Li He provenía de una familia pobre y no pudo conocer gente con talento, lo que llenó el corazón de Li He de amargura, resentimiento y quejas. El poema sobre los caballos es un retrato del encuentro del poeta con esta situación. Wang Qi, un crítico de poesía de la dinastía Qing, comentó sobre "Veintitrés poemas sobre caballos" de Li He y dijo que Ma Chu no está en el caballo. El poeta realmente dijo que Ma Chu no está en el caballo.

Enciclopedia Baidu: veintitrés poemas sobre caballos