1. El modismo chino es diānluándǎofèng. Significa que el orden de la metáfora está fuera de orden. Utilizado en novelas antiguas para describir las relaciones sexuales entre hombres y mujeres.
2. Del segundo pliegue del cuarto libro de "El romance de la cámara occidental" escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Bordas las cortinas para hacer los preparativos, y todo es posible".
3. Sinónimos: Fénix invertido.