En términos simples:? ? Voy a la escuela. Sólo se omiten el objeto y el predicado. Muy sencillo.
Complejo:? Hace buen tiempo hoy. Voy a la escuela. Esto también es sencillo.
Solución de problemas:? ? 38,5?.
Si es así. Primero debemos entender. ¿Qué ilustra todo el artículo?
38.5 ?= (Ayer llovió y la fiebre fue de 38.5 grados) ¿Es este el motivo? =(Me tomo un descanso) Este es un párrafo. ? Hace buen tiempo hoy. Este es otro pasaje. Definitivamente. =(voy a la escuela) es mi acción específica.
Te gusta esta sencilla explicación. Puede haber dos o tres párrafos implícitos en un artículo. El significado de dividir se traduce con mucho cuidado al chino.
El objetivo final de la traducción. Es una traducción que expresa correctamente el significado del texto original y no cambia el significado cuando es necesario dividirlo. El comienzo de la traducción requiere mucha experiencia para acumular experiencia. La ley es más o menos así de simple.
El resto depende de ti. Tome su tiempo. ¡No hay atajos! ! ! La traducción es un trabajo duro. La experiencia es poder.