El texto original de este poema es el siguiente:
Mirando la montaña Lushan desde el frente y el costado de los picos y valles, desde lejos, cerca, alto y bajo, Lushan La montaña presenta varias vertientes. Una mirada diferente.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
Vista de frente y de lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias apariencias. La razón por la que no puedo reconocer el verdadero rostro del Monte Lu es porque estoy en el Monte Lu.
Antecedentes creativos: Su Shi fue degradado a Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei) y Ruzhou (ahora Linru, Henan) en el séptimo año de Yuanfeng de Zongshen (1084). Cuando fui a Ruzhou, pasé por Jiujiang y visité la montaña Lushan con mis amigos. El magnífico paisaje desencadenó pensamientos exuberantes y magníficos, así que escribí varios poemas sobre la montaña Lushan. El título Xilinbi es un resumen después de visitar la montaña Lushan. Según la cronología del Sr. Dongpo, que permaneció en Dongpo durante la dinastía Song del Sur, se puede saber que este poema fue escrito en mayo del séptimo año de Yuanfeng.
Este poema describe la cara cambiante de la montaña Lushan y señala que las cuestiones de observación deben ser objetivas y exhaustivas. Si es subjetiva y unilateral, no se podrán sacar conclusiones correctas.