Versión inglés-chino
¡Saludos navideños a todos los estudiantes, padres/tutores, abuelos, amigos y simpatizantes!
En primer lugar, permítanme extender mis más sinceros saludos a los estudiantes, padres (tutores) y abuelos de la Academia China CAACF, así como a todos los amigos y partidarios de CAACF, y desearles a todos una feliz día festivo.
El semestre de otoño de 2006 en las escuelas chinas ha terminado. A medida que todo tipo de buenas críticas continúan llegando a la escuela, está claro que los estudiantes y profesores no descansan en nuestros éxitos anteriores, sino que están trabajando más duro para permitir que más entusiastas alcancen el nivel de dominio del chino. La inscripción ha aumentado constantemente este año a 259 o más, con 49 estudiantes que recibieron el T.A.S.A: Premio Académico Acumulativo, mientras que siete de nuestros estudiantes recibieron Honores de Estudiante Sobresaliente del Consejo de Herencia Asiático-Americana de Florida Central.
El semestre de otoño de 2006 del Instituto de Idioma Chino ha finalizado. En este semestre, hay innumerables elogios para la escuela, lo que demuestra que los profesores y estudiantes no están satisfechos con sus propios logros, sino que continúan trabajando duro, poniendo más entusiasmo en el aprendizaje profesional y esforzándose por mejorar su dominio del chino. La inscripción este año ha aumentado constantemente a más de 259 estudiantes, 49 estudiantes tomaron TASA (Prueba de Becas Académicas Acumulativas) y siete estudiantes recibieron el premio "Estudiantes Sobresalientes" por parte del Consejo Cultural Americano de Asia Central de Florida.
Mientras continúa Hot Chinese Learning, me enorgullece anunciar que regresaremos el 3 de enero de 2007, con un maestro experimentado enseñando un nuevo curso para adultos que no hablan chino. En el próximo semestre de primavera de 2007, ofreceremos cursos de chino SAT II por primera vez del 6 de enero al 2 de mayo. Nuestra escuela ha admitido recientemente a muchos estudiantes que obtuvieron puntuaciones de chino SAT II de 700 o más cuando tomaron el examen de materias chinas SAT II de la Junta de Examen de Ingreso a la Universidad por primera vez. Una puntuación de 700 (sobre 800) o más es suficiente para la admisión a programas de un año de idiomas extranjeros en muchas universidades, incluso en escuelas de la Ivy League. ¡Estamos orgullosos de los logros de nuestros estudiantes y animamos a todos los estudiantes a tomar el examen de chino SAT II mientras están en la escuela intermedia o secundaria! Antes de tomar el examen SAT real, nuestra escuela recomienda que los estudiantes tomen el examen de práctica SAT II de la Asociación Nacional de Escuelas Chinas, que se llevará a cabo en nuestra escuela el 17 de marzo de 2007. Esta puntuación no se registrará, lo cual es una excelente manera de poner a prueba tus habilidades sin preocuparte de que la escuela o que alguien la vea. El examen de práctica de chino SAT II de nuestra escuela se lleva a cabo cada dos años. Cualquiera que haya estudiado chino durante cinco años o más puede optar por registrarse en chino. Esto puede parecer solo un examen de práctica, pero nuestra escuela lo recomienda encarecidamente porque lo familiarizará y lo preparará no solo para el examen de chino SAT II real, sino también para el primer examen de chino del College Board el próximo año.
En vista de la moda por aprender chino, me enorgullece anunciar que cuando la escuela comience en junio 5438 octubre 65438 marzo de 2007, agregaremos una nueva clase de aprendizaje del idioma chino con adultos no chinos como principal fuente estudiantil. Las clases son impartidas por profesores experimentados. Al mismo tiempo, en el próximo semestre de primavera (junio 65438, 13 de octubre al 12 de mayo de 2007), ofreceremos la clase del Examen Académico Chino II (SAT II) por primera vez. Recientemente, muchos estudiantes de nuestra escuela tomaron el examen de ingreso a la universidad de segundo nivel por primera vez y todos obtuvieron más de 700 puntos en chino. En la mayoría de las escuelas, incluso en las de la Ivy League, los estudiantes que obtienen una puntuación superior a 700 sobre 800 están exentos de tomar un año de clases de idiomas extranjeros. Si bien estamos orgullosos de nuestros resultados, también animamos a todos los estudiantes a realizar el examen académico de nivel 2 en chino en tercer o cuarto grado. Antes de tomar el examen académico formal, la escuela recomienda que los estudiantes tomen el examen simulado de examen académico de nivel 2 de la Asociación Nacional de Escuelas Chinas que se llevó a cabo en nuestra escuela el 17 de marzo de 2007. Esta es una gran oportunidad para practicar porque los puntajes de los exámenes no se registran, por lo que no tiene que preocuparse de que la universidad u otros conozcan sus puntajes.
El examen simulado de prueba académica de chino de nivel 2 se lleva a cabo cada dos años en nuestra escuela. Los estudiantes que hayan estudiado chino durante más de cinco años pueden inscribirse para participar. Aunque se trata sólo de un examen simulado, la escuela recomienda encarecidamente que lo realices. No sólo puede ayudarle a familiarizarse y prepararse para el examen formal de idioma chino del examen académico de segundo nivel, sino que también puede sentar las bases para el primer examen de idioma chino del examen de ingreso a la universidad del próximo año.
-
Versión completa en chino
Antes que nada, permítanme expresar mi más sincero agradecimiento a los estudiantes, padres (tutores) y abuelos de CAACF Chinese. Academy, así como a todos los amigos de CAACF, extiendo mis más sinceros saludos a mis seguidores y les deseo a todos unas felices fiestas.
El semestre de otoño de 2006 del Instituto de Idioma Chino ha finalizado. En este semestre, hay innumerables elogios para la escuela, lo que demuestra que los profesores y estudiantes no están satisfechos con sus propios logros, sino que continúan trabajando duro, poniendo más entusiasmo en el aprendizaje profesional y esforzándose por mejorar su dominio del chino. La inscripción este año ha aumentado constantemente a más de 259 estudiantes, 49 estudiantes tomaron TASA (Prueba de Becas Académicas Acumulativas) y siete estudiantes recibieron el premio "Estudiantes Sobresalientes" por parte del Consejo Cultural Americano de Asia Central de Florida.
En vista de la moda por aprender chino, me enorgullece anunciar que cuando la escuela comience en junio 5438 octubre 65438 marzo de 2007, agregaremos una nueva clase de aprendizaje del idioma chino con adultos no chinos como principal fuente estudiantil. Las clases son impartidas por profesores experimentados. Al mismo tiempo, en el próximo semestre de primavera (junio 65438, 13 de octubre al 12 de mayo de 2007), ofreceremos la clase del Examen Académico Chino II (SAT II) por primera vez. Recientemente, muchos estudiantes de nuestra escuela tomaron el examen de ingreso a la universidad de segundo nivel por primera vez y todos obtuvieron más de 700 puntos en chino. En la mayoría de las escuelas, incluso en las de la Ivy League, los estudiantes que obtienen una puntuación superior a 700 sobre 800 están exentos de tomar un año de clases de idiomas extranjeros. Si bien estamos orgullosos de nuestros resultados, también animamos a todos los estudiantes a realizar el examen académico de nivel 2 en chino en tercer o cuarto grado. Antes de tomar el examen académico formal, la escuela recomienda que los estudiantes tomen el examen simulado de examen académico de nivel 2 de la Asociación Nacional de Escuelas Chinas que se llevó a cabo en nuestra escuela el 17 de marzo de 2007. Esta es una gran oportunidad para practicar porque los puntajes de los exámenes no se registran, por lo que no tiene que preocuparse de que la universidad u otros conozcan sus puntajes. El examen simulado de prueba académica de chino de nivel 2 se lleva a cabo cada dos años en nuestra escuela. Los estudiantes que hayan estudiado chino durante más de cinco años pueden inscribirse para participar. Aunque se trata sólo de un examen simulado, la escuela recomienda encarecidamente que lo realices. No sólo puede ayudarle a familiarizarse y prepararse para el examen formal de idioma chino del examen académico de segundo nivel, sino que también puede sentar las bases para el primer examen de idioma chino del examen de ingreso a la universidad del próximo año.
=====================================
Por favor tengan paciencia conmigo si hay algún error.