Zhang Liang: Me atrevo a preguntarle a Pei Gong, ¿qué opinas de tu situación actual?
Pei Gong: Sí,
Nivel: Informe-
Peigong: Por favor, entre.
Rango: (Saludo) Sr. Pei, alguien viene a ver al general Zhang afuera.
Pei Gong: Entonces invítalo a pasar.
Zhi: El hombre dijo que era granjero y no se atrevió a molestar a Pei Gong. Sólo quería ver al general Zhang.
Pei Gong: Entonces, general Zhang, debería ir a verlo primero.
Zhang Liang: Xie Peigong. (Parte 2)
Pei Gong: (en voz baja) Ve y prueba un bocado, escucha lo que dicen e informa más tarde.
Rango: Sí. (Parte 2)
(Fan Kuai)
Fan Kuai: Cuñado, ¿dónde no dormiste?
Pei Gong: Oh, Fan Kuai. ¿Por qué no duermes? ¿Puedo ayudarle? No volverás a venir a tomar una copa, ¿verdad? Gran odre.
Fan Kuai: Cuñado, nunca se me escapa nada cuando bebo.
Pei Gong: ¿No sabía que eras un gran cubo? Sí, en serio. Dijiste que Zhang Liang siempre nos sigue con sus soldados. ¿Qué está sucediendo?
Fan Kuai: No creo que deserte contigo.
Pei Gong: Tonterías, ya sabes, pertenece al rey de Han. Aunque nos sigue, ¿sabes lo que le preocupa?
Fan Kuai: Si me preguntas, diría que es una gran persona. Lo olvidaste cuando capturamos Xianyang. Dices que Xianyang es maravilloso, con palacios magníficos y nubes de bellezas. El vino es fragante como una montaña y el canto y el baile son embriagadores. Yo tampoco quería irme entonces. Allí es realmente donde viven los dioses. Dijo que temía que el rey nos culpara e insistió en que retiráramos nuestras tropas y nos quedáramos en esta presa. ¿Quién no se opuso en ese momento? Si no le cree, ¡podríamos estar en guerra con Wang Xiang ahora mismo!
Pei Gong: ¡Sí! Ese Xiang Yu siempre ha sido dominante. Fue él quien trabajó duro durante todo el camino, mató al general Zhang Han, derrotó a la fuerza principal del ejército de Qin y nos permitió entrar al paso sin problemas. Este Zhang Liang es realmente inteligente.
Fan Kuai: Sí, esa es la razón, cuñado. Creo que será mejor que te quedes con él.
Pei Gong: Tonterías. Pertenece a Wang Han. ¿Cómo puedo conservarlo? Voy a probarlo más.
(En rango militar)
Rango: Reportar a Pei Gong. Esta persona no es un granjero cualquiera.
Pei Gong: ¿Quién es?
Rango: No puedo ver claramente en la oscuridad.
Pei Gong: ¿Qué dijeron?
Rango: No puedo oír con claridad. Parece que el rey Xiang va a liderar sus tropas para atacarnos.
Pei Gong: (Sorprendido) Baja primero.
Fan Kuai: Entonces debería prepararme.
Pei Gong: Vale, vámonos.
(Fan Kuai.)(Zhang Liangshang cuando era joven)
Pei Gong: ¿Se ha ido el invitado?
Zhang Liang: ¿Aún no?
Pei Gong: Sí, no deberíamos dejarlo ir. tarde en la noche. Sería de mala educación no dejarle quedarse.
Zhang Liang: Su Majestad, este no es un invitado cualquiera.
Pei Gong: ¿Quién es?
Zhang Liang: Él es el Sr. Xiang Bo, el tío de Wang Xiang.
Pei Gong: ¿Cómo lo conoces?
Zhang Liang: Es difícil expresarlo con palabras. En pocas palabras. Su padre y yo somos del mismo pueblo. Él es honesto. El barrio es muy bueno. Pero luego otros me acosaron. Enfadado, accidentalmente se lastimó la vida. El gobierno viene a arrestarlo. Le salvé la vida con una o dos bromas y desde entonces me ha estado agradecido. Algo grande iba a pasar hoy, así que vino a decirme.
Pei Gong: ¿Qué pasará?
Zhang Liang: Este asunto tiene algo que ver contigo. Xiang Bo dijo, tu Sajima envió un mensaje a Wang Xiang, diciéndole que quieres ser el rey en Guanzhong y convertir a Ziying en primer ministro. También dijo que le quitaste todos los tesoros al Duque Qin.
Pei Gong: Es algo que come por dentro y gatea por fuera. A ver qué puedo hacerle.
Zhang Liang: Su Majestad. No te preocupes todavía. El tío Xiang tiene algo que decir.
Pei Gong: ¿Qué más dijo?
Zhang Liang: También dijo que Wang Xiang estaba muy enojado y había organizado un banquete para los tres ejércitos y se estaba preparando para atacarte mañana.
Pei Gong: ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? Por cierto, después de este incidente, ¿para qué quería verte el tío Xiang?
Zhang Liang: Quería que escapara con él. No me dejes morir contigo.
Pei Gong: ¿Entonces accediste a él? ¿De verdad quieres ir?
Zhang Liang: No, no me iré. Quiero ayudarte a superar este desastre.
Pei Gong: ¿Dónde está Xiang Bo?
Zhang Liang: Lo dejé descansar afuera.
Pei Gong: (se apresuró a levantarse de su asiento y saludó) Vale, vale, vale. Gracias, general Zhang. Gracias, general Zhang.
Zhang Liang: Su Majestad, ¿quién le dio la mala idea?
Pei Gong: Un hijo de puta me dijo que si podemos ocupar el paso Hangu y dejar fuera a los príncipes, podemos convertirnos en rey de Qin. Tan pronto como escuché la verdad, la creí.
Zhang Liang: ¿Crees que tu ejército puede detener al ejército de Wang Xiang?
Pei Gong: (impotente) Oh, espero poder hacerlo. No funciona.
Zhang Liang: Entonces iré rápidamente a ver a Xiang Bo y le pediré que regrese y le explique a Wang Xiang, diciéndole que Pei Gong no se atreve a traicionar a Wang Xiang. Además, no eres una persona tan traicionera. Deja que Wang Xiang crea en ti.
Pei Gong: No, no. Invitémoslo a pasar y déjame hablar con él cara a cara.
Zhang Liang: Está bien. Entonces lo invitaré de inmediato. (Continuará)
Pei Gong: Espera, ¿quién de ustedes es mayor?
Zhang Liang: Es mayor que yo.
Pei Gong: Bueno, pregúntale a él. Tengo que tratarlo como a un hermano mayor.
(Zhang) Ju
Pei Gong: Hay alguien. Prepare rápidamente el banquete, quiero entretener a los invitados.
(Después de la respuesta: Sí. Los sirvientes festejaron y se cambiaron de ropa repetidamente)
(Zhang Liang tomó la mano de Xiang Bo y lo saludó repetidamente. Zhang Liang presentó a las dos personas. Igualmente educado)
Pei Gong: Oh, hermano Xiangbo, te extraño mucho. He oído mucho sobre ti. Desafortunadamente, no puedo visitarlo debido a mi apretada agenda de trabajo. Lo siento, hermano Xiang.
Xiang Bo: Dónde, dónde. Pei Gong es aún más admirable. Me encantaría verte a ti también.
Pei Gong: ¿Entonces respondemos con una sola voz, pidiendo lo mismo? Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos.
Xiang Bo: Sí, sí.
Pei Gong: Hermano Xiangbo, siéntese primero. Permítame brindarle y desearle buena salud. (Brindis)
Xiang Bo: Gracias, gracias. (Xiang Bo lo tomó y se lo bebió de un trago)
Pei Gong: El hermano Xiang Bo es un buen bebedor.
Xiang Bo: Ay, soy viejo. No tan bueno como antes. Mi hijo me aconseja a menudo que no me emborrache.
Pei Gong: Tu hijo es muy filial. ¿Cuántos años tiene tu hijo?
Xiang Bo: Nueve de cada diez veces, un perro es incompetente.
Pei Gong: ¿Ah? Qué coincidencia. Tengo una hija que también cumple 16 años este año. Si al hermano mayor no le molesta, está dispuesto a ser su suegro. Vamos, llama a Cai Feng. (debe ir seguido de: sí)
Xiang Bo: Es muy tarde, no molestes al niño.
Pei Gong: No importa, no importa. Ven, déjanos brindar por ti nuevamente.
(Los dos están bebiendo, Cai Feng está allí)
Cai Feng: Saluda al tío. No sabía que vendría mi tío, pero estaba lejos de verlo. Por favor, perdóname.
Xiang Bo: (dando un paso adelante, Pei Gong le sostuvo una vela) Este niño es muy bueno hablando. Que linda chica.
Pei Gong: ¿Por qué no le sirves vino al tío Xiang?
Cai Feng: Sí. (Sirviendo el vino de Liu Xiang) Por favor, llénalo para tu tío.
(Ambos terminaron de beber)
Pei Gong: Esta es la primera vez que tu tío viene aquí. Por favor cántale una canción.
Cai Feng: (Canto y Baile) Canta:
La violeta sale del agua, está en capullo.
La brisa sopla la luna, la fragancia es ligera y embarazosa.
Cuando se encuentran buenos amigos, el líquido de jade es delicioso.
Podemos beber mil tazas sin emborracharnos, pero hablándonos con sinceridad.
Hacer un brindis y desearle una larga vida.
(Todos aplauden juntos)
Cai Feng: Úselo lentamente. Lamento molestarlos, adultos, así que por favor perdónenme.
Tío Xiang: No soy un extraño. Puedes ir a descansar.
Cai Feng: Gracias, tío. Diviértanse todos. (Parte 2)
Zhang Liang: ¿Qué opinas de esta chica?
Xiang Bo: ¡Está bien, está bien, está bien! Tengo mucha suerte en esta vida de poder casarme con Pei Gong. Acepté este matrimonio.
Zhang Liang: Felicitaciones por su matrimonio con Qin Jin.
Pei Gongxiangbo (simultáneamente) Gracias, gracias. Vamos, tomemos otra copa. (Tres personas beben juntas)
Pei Gong: Hace un momento sus familiares le dijeron al general Zhang que el rey Xiang viene a atacarnos. ¿Es esto cierto?
Xiang Bo: Sí, sí. Pero también puede hacerlo Wang Xiang. El autor intelectual es Fan Zeng. Confiando en su relación con el ex rey, siempre hacía comentarios irresponsables frente a Wang Xiang, quien durante mucho tiempo había sido intolerable con él, pero solo podía tolerarlo en persona y no podía humillarlo en persona. Dijo que cuando miraba al cielo por la noche, veía que su espíritu estaba lleno de dragones, tigres y patrones coloridos. Diga, Su Majestad, tendrá éxito en el futuro. No, esta es la catástrofe del rey. Dijiste que nuestras dos familias se llevan bien, ¿por qué tenemos que pelear entre nosotros?
Pei Gong: Sí. No hay nada que pueda hacer. Sin la ayuda de Wang Xiang, no sería el Liu Bang que soy hoy. El rey Xiang es mi segundo padre biológico. ¿Cómo pude hacer algo tan cruel e injusto? Estoy muy agradecido con Wang Xiang, pero me temo que ya es demasiado tarde.
Zhang Liang: Así es. Nosotros, Pei Gong, decíamos todos los días que personalmente le desearíamos un cumpleaños al rey.
Pei Gong: Sé quién es Wang Xiang. Cuando se trata de luchar, hay una valentía predominante. Megatron es famoso en todo el mundo. Sea de mente abierta y sincero al tratar con los demás. De mentalidad amplia como el mar, corazón de Bodhisattva. En el mundo actual, no hay persona más grande que Wang Xiang. Él es quien realmente puede lograr grandes cosas.
Xiang Bo: Yo también lo creo. Sin embargo, era demasiado joven, sólo tenía diecinueve años. Haz las cosas sin pensar y mata de un tiro. Vaya, cuéntales a tus suegros más sobre él en el futuro.
Pei Gong: ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves? Ahora soy un hombre de unos cuarenta años. ¿Qué virtudes puedo tener? Gracias a la protección del rey Xiang, estoy vivo y hambriento. También les pido a mis familiares y a su familia que regresen y digan algunas palabras amables frente a Wang Xiang. Estaré agradecido en el futuro.
Xiang Bo: (borracho) Yo me encargo. Volveré y les haré un favor a tus suegros. Quizás Jixiang sea feliz y se acabe. No te preocupes, yo hago el trabajo, de verdad. Si no me crees, pregúntale a Zhang Liang (a Zhang Liang), ¿soy real?
Zhang Liang: De verdad, de verdad. (Riéndose del Sr. Pei, el Sr. Pei asintió)
Xiang Bo: (señalando al Sr. Pei) Le dije, suegra, ¿no confías en mí? ah?
Pei Gong: Lo creo. Por favor, dígale a Wang Xiang que entramos en Guanzhong pero no tocamos nada. Registramos a los funcionarios y a la gente, sellamos el almacén y esperamos la llegada de Wang Xiang.
Xiang Bo: Eso no está bien. Escuché que también enviaste tropas para proteger el paso Hangu. ¿Qué significa eso?
Zhang Liang: Esto es muy simple. Crees. Qin fue destruido. El país está vacío. Si no enviamos tropas para protegerlo, ¿no habrá robo? Además, en esta era turbulenta, los bandidos abundan. ¿Qué haríamos sin guardias? Por favor, no malinterpretes a Wang Xiang. ¡Pei Gong respeta al rey!
Xiang Bo: No lo creo. Está bien. Se hace tarde. Es hora de que regrese. Mañana por la mañana será mejor que vayas a ver a Wang Xiang y le expliques. La gente tiene miedo de encontrarse y los árboles tienen miedo de desprenderse la corteza. Es fácil hablar de cualquier cosa cuando nos encontramos. Por cierto, suegros, debéis tener cuidado y cuidado. Debes ir temprano.
Zhang Liang: Debo irme, debo irme. (Indicando la posición de Pei Gong)
Pei Gong: Sí, sí, debes ir temprano, debes ir temprano. Por favor, envía unas palabras amables a tus antiguos suegros.
Xiang Bo: Está bien, está bien. Pero deberías ir temprano mañana. Si llegas demasiado tarde, los soldados enviados por el rey no podrán recuperarlos.
Pei Gong: Sí, sí. (Xiang Bo)
Pei Gong: (a Zhang Liang) Este viejo bastardo. (Ambos se ríen)
La segunda ronda de la fuga de Pei Gong
Hora: la mañana siguiente
Ubicación: Hongmen
Escena: Xiang Tienda Zhongjun de Yu, la puerta se abre a la derecha.
Hay dos guardias con alabardas en la puerta. Hay varias cajas a todos los lados de la tienda, y en cada caja hay utensilios para vino. Los sirvientes estaban ocupados empujando y empujando. Los asientos que miran al escenario tienen gráficos de tigres detrás.
(A la derecha están Wang Xiang y Xiang Bo.)
Wang Xiang: Tío, ¿crees que ese chico Liu Bang puede venir hoy?
Xiang Bo: ¿Cómo no pudiste venir? El señor Pei es un buen hombre. Hablando de eso, eso es absolutamente cierto. Además, si no hubieran capturado el paso Hangu primero, ¿te habrías atrevido a entrar en el paso? Ahora es un gran héroe, pero quieres vencerlo. ¿Qué sucede contigo? No dejes que el mundo entero se ría de tus grandes dientes.
Xiang Yu: No dije que no lo golpearía. ¿De qué te quejas?
(Xiang Yu se sentó en la cabecera de la mesa. Luego Xiang Bo se sentó junto a Wang Xiang.)
Xiang Bo: Me temo que volverás a perder los estribos en el partido y tener problemas con los demás. Pei Gong era un gran hombre que resultaba interesante para la gente.
(Fan Zeng)
Fan Zeng: Rey Kai, te aconsejo que no cometas un error hoy. Liu Bang es tu enemigo mortal. Si no lo matas hoy, dejarás ir al tigre. Será una gran preocupación en el futuro.
Wang Xiang: Lo entiendo. Padre Ya, por favor siéntese.
(Fan Zeng está sentado en el asiento a la izquierda de Wang Xiang)
Nivel: Informe-, llega Pei Gong-
Wang Xiang: Déjalo en.
Rango: Sí.
(Pei Gong, Zhang Liang, Fan Kuai y otros. Pei Gong y Zhang Liang entraron a la tienda. Fan Kuai y otros se quedaron debajo de un árbol afuera de la puerta del campamento)
Pei Gong : El ministro culpable Liu Bang rindió homenaje al rey.
Xiang Yu: (se inclina) Oh, soy Pei Gong, por favor siéntate, por favor siéntate.
Pei Gong: (Saluda a Fan Zeng nuevamente) Saludo al Sr. Fan y le presento mis respetos.
Fan Zeng: (desdeñosamente) ¡Humph!
Pei Gong: (Saluda a Xiang Bo) Saluda a Xiang Bo.
Xiang Bo: ¿Por qué molestar a Pei Gong? Por favor siéntate. (Sí) Invite también al general Zhang a sentarse.
(Fan Zeng le guiñó un ojo a Wang Xiang y fingió no darse cuenta)
Wang Xiang: Siéntate, por favor.
(Pei Gong se sienta frente a Fan Zeng, la mano derecha de Xiang Yu. Zhang Liang se sienta frente a Wang Xiang, junto a Pei Gong)
Pei Gong: Su Majestad, el general y yo estamos atacando a Qiang. Tú luchas al norte del río Amarillo y yo peleo al sur del río Amarillo. Realmente no esperaba poder entrar al paso y derrotar a Qin. No estoy compitiendo contigo por el honor. Qué sorpresa encontrarte aquí. Rey de Wangwan, no me culpes. No sé qué villano está instigando la relación entre nosotros. Es realmente -
Wang Xiang: Eso es lo que dijo tu Sajima Cao Wushang. Tampoco creo que seas ese tipo de persona. Si él no lo dice, ¿por qué debería decirlo yo? Está bien, no digas estas palabras spoilers. Vengan, saludos por nuestra reunión perdida hace mucho tiempo. (Saludos a todos)
Pei Gong: Gracias por su amabilidad. Permítanme ofrecer otro brindis por Su Majestad.
Fan Zeng: (le guiñó un ojo a Wang Xiang y fingió no verlo. Fan Zeng levantó el jade para hacer una señal nuevamente, pero Wang Xiang todavía no lo sabía. Liu Xiang y los dos bebieron)
Wang Xiang: Mi tío volvió ayer y me contó muchas cosas. Cuando lo escuché, no fue del todo culpa tuya. Deberías avisarme cuando llegues a Guanzhong.
Pei Gong: Sí, sí, sí. Estaba tan ocupado que lo olvidé. Eso es de mala educación. Eso es de mala educación. Por favor, perdone a Wang Xiang (inclinarse ante Wang Xiang)
Wang Xiang: ¡Hola! Sólo digo que está bien. Ahora que Pei Gong sabe que estaba equivocado, seguimos siendo buenos amigos. Vamos, tomemos otra copa.
Fan Zeng: (le guiñó un ojo a Wang Xiang nuevamente y al mismo tiempo levantó a Yu Jun para indicarle a Wang Xiang que viniera. Wang Xiang fingió no verlo)
Pei Gong : Por favor. (Bebe otro trago con Wang Xiang)
Fan Zeng: (tosió y levantó el jade al mismo tiempo. Wang Xiang estaba un poco triste y frunció el ceño).
Wang Xiang: Chica, tomemos una copa con Pei Gong.
Fan Zeng: Lo siento, Su Majestad. No me siento bien. Debo cambiar. Disculpe. (Afuera de la tienda)
(Todos guardaron silencio, Xiang Bo les aconsejó a todos que bebieran).
(Fan Zeng saludó a lo lejos, Xiangzhuang)
Xiangzhuang : ¿Qué pasa?
Fan Zeng: Wang Xiang y yo acordamos matar a Pei Gong en el banquete.
Pero Wang Xiang no pudo soportar las pocas palabras amables de Peigong y no pudo soportar volver a hacerlo. Entra y pide un baile de espadas para emborracharlos. Aprovechó la oportunidad para matar a Pei Gong y tomó su lugar.
Xiang Zhuang: Es el invitado de Wang Xiang. ¿Puedo?
Fan Zeng: Liu Banger, un niño, tiene una personalidad sucia y es ambicioso. Él es quien se ganó el título de Rey del Mundo. Deshazte de él ahora que aún es joven, de lo contrario todos os convertiréis en sus prisioneros. Imagine que él es el enemigo mortal de Wang Xiang. Si se convierte en emperador, ¿podrá conseguir el tuyo?
Xiang Zhuang: ¿Qué debo hacer si el rey me culpa?
Fan Zeng: No tengas miedo, estoy aquí. Además, a Wang Xiang realmente no le agradaba, pero era muy consciente de su rostro. Tuvo que admitirlo cuando el arroz estuvo cocido.
Xiang Zhuang: El asesor militar tiene razón. Iré ahora mismo.
Xiang Zhuang: (Después de ingresar a la cuenta, la ceremonia termina) Informe a Wang Xiang. Hoy escuché que Pei Gong vino a nuestro ejército como invitado. Nuestros oficiales y soldados estaban muy felices. Pero no hay canciones ni bailes para entretenerse en el ejército, así que te recomiendo que te regale un baile de espadas para ayudarte a emborracharte. ¿Qué opinas?
Xiang Yu: Bueno, me preocupa que no sea divertido.
(Xiang Zhuang baila con su espada, acercándose a Pei Gong)
(Viene de Xiang Bo, bloqueando a Xiang Zhuang con su cuerpo)
(Zhang Liang recibe rápidamente)
p>
Zhang Liang: Informe a Wang Xiang, permítame ir y hacerlo más fácil.
Wang Xiang: Por favor, hable, general Zhang.
(Zhang Liang pagó la cuenta y caminó directamente hacia Fan Kuai. Fan Kuai se acercó inmediatamente)
Fan Kuai: ¿Cómo está la situación adentro?
Zhang Liang: Oh, qué lástima. ¿No viste entrar a Xiangzhuang hace un momento? Dijo que realizaría una danza de espadas para todos. ¿Dónde está la danza de la espada? Claramente quería quitarle la vida a Pei Gong.
Fan Kuai: ¿Eso no está mal? Tengo que entrar rápido. Incluso si muero, moriré con Pei Gong.
Zhang Liang: ¡Vamos!
(Fan Kuai caminó rápidamente hacia la puerta de la tienda. Zhang Liang lo siguió de cerca. Dos guardias intentaron detenerlo, pero él los empujó hacia ambos lados con su espada y escudo, y todos cayeron al suelo. Fan Kuai entró en la tienda y se vistió. Xiangzhuang se paró frente al banquete con las cortinas cerradas, mirando al rey)
Wang Xiang: (horrorizado) Disculpe, este invitado, ¿quién es usted? ?
Zhang Liang: Informe a Wang Xiang, quien es el guardia del furgón de cola de Pei Gong. Su nombre es Fan Kuai.
Wang Xiang: Qué buen guerrero. Dale una copa de vino.
La multitud le entregó el vino a Fan Kuai, quien lo tomó, agradeció a Wang Xiang y se lo bebió todo de un trago. )
Wang Xiang: (muy feliz) Dale otro codillo de cerdo (crudo).
(Fan Kuai lo tomó, primero puso el escudo en el suelo como tabla de cortar, sacó su espada, la cortó y se la comió.)
Wang Xiang: Guerrero, ¿puedes? ¿Tomo otra copa?
Fan Kuai: Oye, ni siquiera le tengo miedo a la muerte. ¿Tengo miedo de tomar otra copa de vino? El rey de Qin tenía el corazón de un tigre o de un lobo. Me temo que no podré matar a todos, pero me temo que no podré utilizar todos los instrumentos de tortura. Sólo porque era tan cruel, todo el mundo lo traicionó. Cuando enviamos tropas, el rey Chu Huai llegó a un acuerdo con los generales de que quien pudiera derrotar a Qin primero y entrar en Xianyang sería el rey. Ahora, fue nuestro Peigong quien derrotó a Qin primero y entró en Xianyang. Nosotros, Pei Gong, deberíamos haber sido rey de Qin. Pero cuando entramos en Qin, no cometimos ningún pecado. Primero cerramos el palacio y los almacenes, y luego retiramos al ejército a la presa, esperando que Su Majestad lo disfrutara. Se puede decir que Pei Gong es mejor que el cielo, pero quieres matar al héroe y tomar los frutos de la victoria como propios. ¿Cuál es la diferencia entre usted y el rey Qin? ¿Has olvidado el motivo de la desaparición de Qin? En mi opinión, Su Majestad, usted no haría eso, ¿verdad?
Wang Xiang: Siéntate, por favor. (Fan Kuai y Zhang Liang se sientan uno al lado del otro)
(Todos guardan silencio)
Pei Gong: Su Majestad, me conviene salir. ¿Te importa?
Wang Xiang: Adelante, Peigong.
(Pei Gong llamó a Fan Kuai para que saliera con él, fue al lugar de descanso de los soldados y susurró algunas palabras a Fan Kuai y a otros).
Wang Xiang: Dewey Chen Ping. (Chen Ping sale de detrás de la tienda y entra)
Chen Ping: Sí.
Wang Xiang: Ve y echa un vistazo. Pei Gong se fue hace mucho tiempo. ¿Por qué no ha regresado todavía? El vino aún no se ha terminado.
Chen Ping: Sí.
Zhang Liang: Su Majestad, por favor déjeme ir. Sólo necesito ir por conveniencia.
Wang Xiang: Está bien. Y el general Zhang.
(Chen·)(Llegó a la Mansión Peigong) (Fan Zeng, sentado en silencio) (Xiang Yu, Xiang Bo, Fan Zeng, tres personas bebiendo)
Pei Gong: Hemos Aún no he hablado con Wang Xiang. Es de mala educación decir adiós y marcharse.
Fan Kuai: Ay, cuñado, ¿cuándo aprendiste a ser suegra? Cuando hagas cosas grandes, no te preocupes por los detalles. Cuando hagas grandes regalos, no te preocupes por la pequeña humildad. Piénselo, hoy en día la gente es como cuchillos de cocina y tablas de cortar, y nosotros somos como el pescado y la carne en esa tabla de cortar. ¿Por qué sigues con él? Si luego cambia de opinión, ¿podremos tener la nuestra? No me digas nada más. Vámonos si es necesario.
Zhang Liang: Sí, creo que será mejor que te vayas lo antes posible. Este es un lugar donde se habla del bien y del mal y no se debe permanecer allí por mucho tiempo. Deberíamos disculparnos. He dicho lo que necesito decir. Si no te vas, me temo que tendrás problemas.
Pei Gong: Está bien. Pero me voy. Todavía tengo que preguntarle al general Zhang sobre los asuntos aquí.
Zhang Liang: Estoy dispuesto a morir por Su Majestad.
Pei Gong: Está bien. Cuando vine aquí, traje un par de piedras de jade que quería presentarle a Wang Xiang. También hay un par de copas de jade dedicadas a Fan Zeng. Vi que todos estaban enojados y no se atrevieron a ofrecer nada en ese momento. Dámelo.
Fan Kuai: Vámonos antes de que sea demasiado tarde.
Pei Gong: No te preocupes. Este camino está a sólo veinte millas de nuestro ejército. Supongo que podrás volver a entrar cuando lleguemos a nuestro propio ejército. Mientras regrese al ejército, no tengo miedo de nada.
Zhang Liang: Lo entiendo. Pero regresa y hazlo rápido.
Pei Gong: ¿Estás hablando de ese Cao Wushang? ¿Qué carajo es Cao Wushang? Quiero que quede cubierto de moretones y que sufra un final terrible.
(Pei Gong y otros están esperando) (Zhang Liang va al baño después de llegar a la cuenta)
(En la cuenta)
Fan Zeng: Creo que Liu Bang no ha regresado en tanto tiempo. Es posible que se haya escapado.
Wang Xiang: No.
Xiang Bo: No, ¿cómo pudo escaparse? Ahora que está aquí, no puede irse sin despedirse.
(Entra Zhang Liang)
Wang Xiang: General Zhang, ¿por qué tardó tanto en venir? ¿Dónde está Pei Gong?
Zhang Liang: Su Majestad, no es necesario que lo vea. Pei Gong bebió demasiado y no pudo beber más. Tengo miedo de volver. Tenía miedo de que no estuvieras contento si no bebía cuando regresara, así que se fue primero y me pidió que me quedara y te disculpara. No, te dejaré un par de esmeraldas como un honor. (Se lo entrega a Wang Xiang)
Wang Xiang: (Lo mira) Esta es realmente una buena pieza de jade. Gracias. (Colóquelo en el asiento)
Zhang Liang: También hay un par de tazas de jade que Pei Gong dijo que se las dieron al general Fan. (Entrégalo)
Fan Zeng: (Tomó la copa de jade, la arrojó al suelo, sacó su espada y la arrojó hacia el cubo de jade) No vale la pena discutir con este tipo con él. La persona que tomó el título de Rey del Mundo debió haber sido elogiada repetidamente. Por desgracia... (se alejó de esa dirección. El rey Xiang y Bo Xiang lo miraron sorprendidos y negaron con la cabeza).
Zhang Liang: (saluda al rey Xiang) Gracias por su hospitalidad. Voy a despedirme. (Wang Xiang asintió, se levantó, se despidió con la mano y Zhang Liang salió del auto).