Fuente
"La Guía del Maestro" de los Tres Reinos·Shu·Zhuge Liang: "Me inclino con todas mis fuerzas y muero".
Explicación de esta frase : Arco: doblar el cuerpo significa respeto y precaución; agotado significa que el trabajo duro y agotador se ha detenido; Significa trabajar diligentemente y hacer lo mejor que puedas hasta la muerte.
Uso
Más formal; usado como predicado, atributivo y adverbial; con un significado complementario
Ejemplo
"In" de Mao Zedong; Memoria del Sr. Sun Yat-sen": " Dedicó toda su vida a transformar China, es realmente ~"
Español
no escatimar esfuerzos en el cumplimiento de su deber
"Chu Shi Biao". Es un monumento entregado por el comandante en jefe al monarca antes de enviar tropas a luchar. Este tipo de expresión puede expresar el deseo de servir al país, o presentar la estrategia de asediar la ciudad y apoderarse del territorio. Siempre ha habido muchas personas famosas por sus batallas, pero muy pocas personas son famosas por su apariencia. Sólo "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang no sólo sobrevive en los clásicos, sino que también brilla en el jardín literario.
La "Partida del ejército" de Zhuge Liang fue escrita en el quinto año de Jianxing (227) después de la dinastía Shu Han, cuando dirigió sus tropas en la Expedición al Norte. En ese momento, Shu estaba aislado en un rincón y su fuerza nacional estaba agotada. También tenía "miedo del poder del Duque Cao en el norte y la presión de Sun Quan en el este para cumplir el último deseo de Liu Bei". Para revitalizar la dinastía Han y unificar el mundo, Zhuge Liang "cruzó Lu en mayo y se adentró en la tierra árida" para pacificar el país. En el sur, tenían una retaguardia más sólida y aprovecharon la oportunidad cuando Cao Wei derrotó a Qishan. y Sun Wu derrotó a Shiting y lanzó una expedición al norte para apoderarse de Liangzhou de Wei (parte del actual Gansu). Tao Biaowen dijo: "La guardia delantera es para protegerse contra la ignorancia y la guardia trasera es para evaluar la situación". famosos “Antes el maestro es modelo” y “Después es modelo para el maestro”. Zhuge Liang declaró en "El Prefacio al Discípulo" que Liu Bei lo había favorecido tres veces y le había confiado la responsabilidad de ser huérfano, por lo que debía dedicar toda su lealtad y sabiduría a "restaurar la dinastía Han" y servirle hasta la muerte. "La disciplina posterior" es una declaración escrita nuevamente por Zhuge Liang después de su derrota en Jieting. En esta tabla aparece el famoso dicho que se ha transmitido a través de los siglos: "Dedícate al máximo y muere después de la muerte".
Texto original: El difunto emperador estaba preocupado por la dinastía Han y los ladrones no estaban enfrentados entre sí, y la familia real no estaba en paz, por lo que pidió a sus ministros que lucharan contra los ladrones. Basado en la sabiduría del difunto emperador, se midieron los talentos de los ministros. Por lo tanto, saber que los ministros son capaces de derrotar a los ladrones sólo los debilitará y fortalecerá a sus enemigos. Sin embargo, si no se derrota a los ladrones, la industria real también perecerá. Si simplemente se sienta ahí y espera la muerte, ¿quién podrá atacarlo? Por eso confío a mis ministros que no tengan dudas. El día que me ordenaron, no podía dormir bien y mi comida no era sabrosa. Pensé en la expedición al norte, así que era mejor ir al sur primero. Por lo tanto, crucé Lu en el quinto mes y me adentré. la zona árida y comía al sol. ——No dejo de tener lástima por mí mismo: no me importa la carrera del rey y no puedo estar contento con la capital de Shu, por lo que no puedo cumplir los deseos del difunto emperador a riesgo de correr peligro. Pero quienes lo discutieron dijeron que no era un plan. Hoy en día, los ladrones están cansados del oeste y están ocupados en el este. El arte de la guerra es "aprovechar el trabajo": es el momento de avanzar. Me gustaría contar la historia de la siguiente manera:
El emperador Gao no era tan bueno como el sol y la luna, y sus asesores estaban profundamente arraigados, pero estuvo en peligro y resultó herido. Siéntate y controla el mundo: este ministro todavía no ha resuelto nada. Liu Yao y Wang Lang, cada uno con base en las prefecturas y condados, discutieron el plan de paz y tranquilidad y atrajeron a los santos. Estaban llenos de dudas y problemas. No pelearon este año y no conquistaron el año que viene. Sun Ce se volvió poderoso y se fusionó con Jiangdong. ¿Cuál es el futuro de este ministro? Solución dos. La sabiduría y el plan de Cao Cao fueron insuperables. Su uso de tropas fue similar al de Sun y Wu. Sin embargo, quedó atrapado en Nanyang, en peligro de Wuchao, en peligro de Qilian, obligado a ir a Liyang, y casi derrotó a Beishan. Casi muere en Tongguan, y luego fingió estar resuelto por un tiempo; la situación es que el ministro tiene poco talento, pero quiere asegurarse de que no esté en peligro: este ministro tiene tres problemas sin resolver. Cao Cao no pudo atacar a Changba cinco veces y no logró cruzar a Chaohu. Nombró a Li Fu, pero Li Fu hizo todo lo posible y nombró a Xiahou, pero Xiahou fue derrotado cada vez que el difunto emperador decía que Cao Cao era capaz. Falló así. ¿Cómo puede ganar con una ballesta? La pregunta de este ministro no está clara. Cuando llegué a Hanzhong, perdí a Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Ding Li, Bai Shou, Liu He, Deng Tong, etc., y expulsé a más de 70 generales de Changtun Cong Sou, Qing Qiang. y más de mil jinetes dispersos y caballería armada, en unas pocas décadas, las élites de las cuatro direcciones se reunieron, lo que no pertenece a un solo estado. Si se necesitan varios años, se perderán dos tercios. ——¿Por qué deberíamos buscar enemigos? Este ministro tiene cinco problemas sin resolver. Hoy en día, la gente está agotada y el ejército está agotado, pero las cosas no pueden parar; las cosas no pueden parar, por lo que el trabajo y los gastos de vida y de viaje no son tan buenos como en la imagen actual. de un Estado para luchar contra los ladrones desde hace mucho tiempo: este Ministro tiene seis problemas sin resolver.
Las que cuesta calmar son las cosas.
En el pasado, el primer emperador fue derrotado por Chu. En ese momento, Cao Cao levantó la mano y dijo que el mundo estaba resuelto. ——Luego, el difunto emperador conectó a Wu y Yue con el este, llevó a Ba y Shu al oeste, reunió a sus tropas para marchar hacia el norte y el marqués de Xia fue nombrado líder: esto fue un error de cálculo y la dinastía Han se logrará. . ——Entonces Wu Geng rompió la alianza, Guan Yu fue derrotado, Zigui cayó en desgracia y Cao Pi se convirtió en emperador: todo es así y es difícil revertirlo. El ministro se dedicó a la muerte y murió; en cuanto al éxito o al fracaso, no es la sabiduría del ministro la que puede revertirlo.