Traducción al chino clásico en el undécimo año de Qi

Un día, el rey Qi llegó a Corea del Norte y Gu dijo a sus cortesanos: "Nuestro país es uno de varios países poderosos. Ha estado luchando durante muchos años. Ahora quiere ajustar su fuerza y ​​construir una gran ciudad. Desde el Mar de China Oriental, conecta a Jimo, cruza la línea Dading, se conecta con Xuanyuan, va a Wuguan y está aislado de otros países por cuatro mil millas. ¿No sería genial si Qin no pudiera espiarnos hacia el oeste? ¿Chu no pudo robar en nuestro sur y Han y Wei no pudieron defender nuestro lado hoy? Aunque la gente ha trabajado duro para construir la ciudad, ya no habrá peligro de ser invadido. para todos ".

Ai Zi le dijo: " Hoy está nevando mucho y voy a la cancha. Veo gente al borde del camino, desnuda y tiesa, mirando al cielo y cantando. Lo culpo y le pregunto por qué. Espero que la gente pueda comer trigo barato el año que viene y que este año me muera congelado. "Es como construir una ciudad hoy, y la gente no sabe quién la disfrutará para siempre". /p>

——Extraído de "Historias varias de Ai Zi" de Dongpo (adjunto)

El rey de Qi llegó a la corte de la mañana un día. Miró a su alrededor y le dijo. cortesanos: "Nuestro país se encuentra entre varios países poderosos y tiene que pagar muchos gastos militares cada año. Ahora quiero reclutar un grupo de hombres fuertes. Construir una muralla a gran escala a partir del Mar de China Oriental, conectando a Jimo, pasando por las montañas Taihang, conectando la montaña Xuanyuan y llegando a Wuguan, serpenteando por cuatro mil millas. Esto puede aislar a todos los países poderosos, evitar que Qin espíe el oeste de China y hacer que Chu sea incapaz de robar la parte sur de China. ¿Es imposible para Corea del Sur y Wei contener a China? ¿No es esto algo muy beneficioso? La gente común estará un poco cansada de construir la Gran Muralla ahora, pero no habrá más aventuras ni violaciones en el futuro, y puede ser así. hacerse de una vez por todas (gente común) ¿Quién no puede participar con entusiasmo en esta orden?"

Ai Zi respondió: "Esta mañana nevó, así que vine a alcanzarlo y vi a un hombre. Al borde del camino, desnudo y helado, en el suelo, mirando al cielo y llorando, me sorprendí y le pregunté por qué. Me dijo: 'Esta fuerte nevada está acorde con la temporada. "Podré comer trigo a precio reducido el año que viene, pero moriré congelado este año. "Esto es como construir la Gran Muralla hoy, después de que se construya la Gran Muralla, no sé quién disfrutará de la felicidad eterna". p>