Traducción de materiales históricos clásicos chinos de secundaria.

1. Material histórico de traducción al chino 1: Mencio respondió: "¡Su Majestad! ¿Por qué hablar de ganancias? Sólo hable de benevolencia y rectitud". El rey dijo: "¿Cómo puede beneficiarse mi país?". "Los médicos dicen: '¿Cómo puedo beneficiar a mi familia?' La gente común y corriente dice: '¿Cómo puedo beneficiarme a mí mismo?' , debe ser un médico con miles de transportes de tropas en China quien mata al monarca. En un país con miles de transportes de tropas, debe ser un médico con cientos de transportes de tropas en China quien mata al monarca. Transportistas de tropas, estos médicos tienen miles de transportistas de tropas, lo cual no es demasiado. Si no son amables, abandonarán a sus padres y no se preocuparán solo por Su Majestad. necesita hablar de benevolencia y rectitud. ¿Por qué debería hablar de ganancias? "

Material 2: No hay nada más hermoso que el sol y la luna. Es obvio; nada en la tierra es más obvio que el fuego. y el agua; de todas las cosas, nada es más obvio que Zhu Yu; entre las cosas que poseen los humanos, nada es más obvio que la cortesía. Por lo tanto, si la altura del sol y de la luna en el cielo no es alta, su brillo no será significativo si no se acumula agua y fuego, su brillo no será extenso si el brillo de las perlas y el jade no aparece afuera; , los príncipes y nobles no los considerarán tesoros; si la etiqueta, la ley, la benevolencia y la rectitud no se utilizan para gobernar el país, los logros políticos y la reputación del gobernante no serán sobresalientes. Por lo tanto, la vida de las personas se ve afectada por la naturaleza y el alma del país depende de la etiqueta. Aquellos que dominan a los demás, respetan a los sabios y respetan la etiqueta, pueden ser reyes en el mundo; aquellos que valoran el estado de derecho y se preocupan por el pueblo pueden dominar a los príncipes. Si codicias ganancias personales y utilizas medios fraudulentos, será muy peligroso; si utilizas la política, la subversión, medios insidiosos, etc., se extinguirá por completo;

2. El urgente primer ministro Wang Wan y otros sugirieron: "Los príncipes acaban de ser derrotados y Yan, Qi y Chu están en un lugar remoto. Si no establecemos un rey para ellos, "No podemos apaciguarlos. Por favor, haga rey a los príncipes y espere que el emperador lo apruebe". Qin Shihuang dio esta sugerencia a los ministros para que la discutieran, y todos pensaron que era beneficiosa. Ting Li Weisi comentó: "El rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou dividieron a muchos niños y parientes con el mismo apellido, pero sus descendientes gradualmente se distanciaron y se atacaron entre sí como enemigos. Los príncipes pelearon entre sí y Zhou no pudo detenerse. Ahora el mundo está dominado por tus dioses. El poder está unificado y los condados están divididos. Para un héroe como el príncipe, es fácil controlar el mundo con grandes recompensas. " El primer emperador dijo: "En el pasado, la gente de todo el mundo sufría guerras continuas debido a esos príncipes. Ahora confío en los dioses de mis antepasados, y el mundo acaba de establecerse estados vasallos. Una vez más, equivaldrá a provocar la guerra. ¿No es difícil intentar lograr la paz y la tranquilidad?”