Takakura Ken esperaba que el Sr. Bike doblara al equipo del ferrocarril, pero el Sr. Bike se retiró del doblaje de la película por razones físicas y no tuvo más remedio que reemplazarlo, lo que provocó la introducción. China se retrasará más tarde, debido a que el precio elevado por China Film Company fue demasiado bajo y archivó este proyecto. No fue hasta 2005 que Ken Takakura trajo esta copia traducida al chino a China, y solo se proyectó dos veces en la Academia de Cine de Beijing. Después de eso, esta copia se la regaló al director Zhang Yimou.
Takakura Ken compró los derechos de proyección en China y le pidió específicamente al famoso artista de doblaje chino Bi Ke que lo doblara. En ese momento, el cuaderno había sido entregado al Sr. Bike, y Japón ya estaba manejando la visa y otros trámites para el Sr. Bike, porque el trabajo de grabación específico tenía que completarse en Japón. Pero la condición física de Teacher Bike ya era muy mala en ese momento. Desesperado, alguien más fue reemplazado.
Después de completar todo el trabajo de doblaje chino, Railway Man aún no logró llegar a la audiencia china. En ese momento, China Film Company ofreció un precio terriblemente bajo a la empresa japonesa, que fue difícil de aceptar para la empresa japonesa. Esto es completamente incomparable con los precios que China Film introdujo en otras películas de Hollywood, por lo que Railway Man no pudo estrenarse en China continental durante mucho tiempo.
Una breve introducción a The Railway Man protagonizada por Takakura Ken:
The Railway Man es un largometraje producido y distribuido por la japonesa Toei Pictures. La película fue dirigida por Yasuo Hirohata, escrita por Yoshiki Iwama y protagonizada por Ken Takakura, Shinobu Otake, Ryoko Hirosue, Masanobu Ando, Hidetaka Yoshioka, etc. Se estrenó en Japón el 5 de junio de 1999. La película está adaptada de la novela homónima escrita por Jiro Asada y cuenta la historia de Sato Acematsu (interpretado por Ken Takakura), un trabajador ferroviario que ha trabajado en silencio en una pequeña estación toda su vida.
El director de la estación terminal de la línea Hokkaido Horomai, Sato Acematsu, ha trabajado aquí durante 45 años. Estuvo en esta estación durante décadas, ya sea el día en que murió su única hija o el día en que murió su amada esposa. Sin embargo, la línea ferroviaria se suspenderá en primavera. El antiguo colega de Acethon, Sugiura, fue a visitarlo y lo convenció para que se retirara a un hotel de salud y buscara otro trabajo, pero Acethon no mostró ningún interés.
Los dos tomaron una copa juntos y hablaron sobre muchos eventos pasados. Más tarde, Acethon conoció a una chica en la estación y los dos charlaron alegremente. Esa noche, una estudiante de secundaria que decía ser hermana de la niña vino a recoger la muñeca que la niña había dejado, pero se olvidó de llevársela porque se estaba divirtiendo mucho charlando con Acethon. Al día siguiente, una estudiante de secundaria que decía ser hermana de las dos primeras personas vino a recoger la muñeca nuevamente. De hecho, estas tres niñas son hijas de Acethon, quien murió hace 17 años. Quería que su padre viera cómo crecía. Bajo la intensa nieve, las disculpas de Acethon a su familia se fueron desvaneciendo gradualmente.