Es difícil para las personas que nunca han estado en ese pequeño pueblo describir su belleza. (it)
Es difícil para las personas que no han estado en ese pequeño pueblo describir su belleza.
Me resulta difícil trabajar con personas que siempre son obstinadas. (it)
Me resulta difícil trabajar con personas que siempre insisten en sus propias opiniones.
A menudo es necesario utilizar un tema formal para la traducción.
Para alguien lo es. haz algo.
Fuiste tan descuidado y cometiste tantos errores de ortografía en el examen de inglés
Da la casualidad de que...
Pasó que yo no tener dinero conmigo.
Se informa/cree/estima...
Se estima que unos 30 pasajeros murieron en el accidente del autobús.
4. En la oración de énfasis, es +que
Fue su perseverancia lo que lo llevó a su éxito posterior.
5. En frases que contengan determinados adjetivos, como importante, necesario, imposible, natural, ordinario, extraño, etc.
Probablemente...
Aunque Juan ha prometido venir, es muy probable que no venga.
Ejercicio:
Se informó que el accidente aéreo fue causado por una falla en el motor. (Informe)
Tenemos una política según la cual las personas que llegan tarde a las reuniones serán multadas. (...es...)
Como todos sabemos, China es un país en desarrollo. (Es...)