Esta frase significa que cuando las tropas se mueven rápidamente, son como un viento arremolinado; cuando marchan tranquilamente, son como un bosque que se despliega lentamente, cuando atacan una ciudad y saquean la tierra; un fuego feroz; cuando están apostados para la defensa, son como una montaña.
De: "El arte de la guerra de Sun Tzu: Lucha militar" escrito por Sun Wu, estratega del Período de Primavera y Otoño. El texto original es el siguiente:
Por lo tanto, soldados. se establecen por el engaño, por el movimiento, y también por la división y la armonía. Por lo tanto, es tan rápido como el viento, tan lento como el bosque, tan saqueador como el fuego, tan inmóvil como una montaña, tan impredecible como una sombra y tan móvil como un trueno.
Traducción:
Por tanto, el uso de tropas se basa en el engaño y la sorpresa. La acción se determina en función de si es propicia para la victoria, dependiendo de la situación de ambos bandos. el cambio principal es la división o la concentración de tropas. Según las necesidades de la situación del campo de batalla, cuando el ejército se mueve rápidamente, es como un viento arremolinado, cuando marcha con calma, es como un bosque que se despliega lentamente, cuando ataca una ciudad y saquea la tierra, es como un feroz; el fuego cuando está apostado y defendido, es como una montaña; cuando está escondido, es como una nube oscura que cubre el sol; cuando el ejército está despachado, es como un trueno;
Información ampliada:
"El arte de la guerra de Sun Tzu: la lucha militar" es una prosa escrita por Sun Wu, un estratega del Período de Primavera y Otoño. Habla de "todos los métodos de uso de la fuerza militar". A través de un análisis paso a paso basado en el énfasis de los militares en las "ganancias", se propusieron conceptos como "Bosque de Viento y Volcán". Empecemos por los fundamentos del ejército y expongamos poco a poco mi propio punto de vista.
“El arte de la guerra de Sun Tzu”, también conocido como “El arte de la guerra de Sun Tzu”, “El arte de la guerra de Wu Sun Tzu”, “El arte de la guerra de Sun Tzu”, “El arte de la guerra de Sun Tzu” , etc., es el libro militar más antiguo que se conserva en China y el trabajo militar más antiguo del mundo. "El arte de la guerra" es un brillante tesoro del patrimonio cultural militar de la antigua China y una parte importante de la excelente cultura tradicional. Su contenido es extenso y profundo, sus pensamientos son profundos y ricos y su lógica es meticulosa y rigurosa. expresión concentrada de la esencia del antiguo pensamiento militar.
Sun Wu, también conocido como Changqing, era nativo de Le'an, estado de Qi, a finales del período de primavera y otoño. Famoso estratega militar y estadista del período de primavera y otoño de China, fue honrado como el Sabio militar o Sun Tzu (Sun Wuzi), también conocido como el "Sabio de las estrategias militares". Siglo de las estrategias militares" y "El creador de la ciencia militar oriental".
Referencia: Enciclopedia Baidu - El arte de la guerra · Lucha militar de Sun Tzu