"La amistad de Fan Fan" es una variación de "conocido casual", y "Fan Fan" es solo amistad en la mesa de vino.
Asentimiento conocido
Pronunciación: [fà n fà n zh y ji ā o]
Interpretación: general: general, ordinario. Amigos no muy familiares.
Fuente: Volumen 38 de "Los dichos de Saito Yuko" de Song Zhuxi: "Hay una profundidad inherente en hacer amigos. Una vez que haces amigos, debes tratar con ellos uno por uno".
Traducción vernácula: Siempre hay una amistad profunda o superficial entre dos personas. No es bueno gastar energía en amigos que sólo tienen sentimientos normales.
Antónimo de información ampliada: amigo necesitado
Pronunciación: [hu à n à n zh y ji ā o]
Interpretación: Amigos formados en la adversidad.
Fuente: "Zui Xingshi", el décimo nacimiento de Donglugu en la dinastía Ming: "Somos amigos necesitados. Hoy, mi hermano lo verá por nosotros y lo veremos otro día". ."
Traducción vernácula: Un amigo necesitado es un amigo en verdad. Mi hermano vino a verlo hoy en mi nombre. En unos días, también iremos a verlo en nombre del hermano Nian.
Ejemplo: Hemos vivido en el Cuerpo de Heilongjiang durante ocho años, llevándonos bien día y noche, y compartiendo las alegrías y las desgracias. Qué amigo necesitado.