Él está entre las gallinas, un modismo chino, el pinyin es hèlìjīqún, que significa como una grulla parada entre las gallinas. Es una metáfora de la apariencia o el talento de una persona que destaca entre un grupo de personas que la rodean. De "Siete sabios en el bosque de bambú": "Ji Shao entró en Luo, o Wang Rong dijo: 'Ayer vi a Ji Shao entre la multitud, tan alegre como una grulla salvaje entre las gallinas'".
Uso: Forma sujeto-predicado; usado como objeto, atributivo y adverbial con un significado complementario.
Frase:
1. Siempre da a la gente la sensación de destacarse entre la multitud.
2. Este edificio de cien pisos destaca entre la multitud de esta zona.
3. Destacó entre las chicas de Manchester High School.
4. Siempre destaca entre sus compañeros.
5. Entre este grupo de chicas, la chica de pelo largo realmente destaca y es diferente.