Un cartel en la cafetería dice "La era de la juventud educada ha terminado, por favor no vuelvas a hacer fila".

¡Hola! Mi traducción es la siguiente para su referencia:

¡La era de la reeducación de los jóvenes intelectuales ha pasado!