Existen dos tipos de traducción, la traducción profesional y la traducción amateur, que también se pueden dividir en traducción oral y traducción escrita. Relativamente hablando, la traducción escrita es menos difícil que la traducción oral. Si usted es un traductor profesional de idiomas hablados, primero debe determinar las tendencias de traducción. Como por ejemplo la traducción empresarial. Depende de a qué industria pertenezca. Después de todo, cada industria tiene sus propias frases o términos únicos que no se usan comúnmente en la vida diaria.
Aprender coreano: si tienes un objetivo establecido, debes aprender frases y terminología relevantes en esta industria, y aprender más sobre la dinámica y la información de las industrias relacionadas.
Debido a que existen muchas clasificaciones industriales, es imposible dominar eficazmente la terminología en cada industria, por lo que es necesario aprender y comprender la terminología relevante. Es difícil mejorar si sólo entiendes la traducción pero no el significado. La traducción no se trata sólo de cambiar de idioma, sino también de hacer llegar el contenido a traducir a las personas que lo necesitan, para que otros puedan aceptarlo y comprenderlo.
Datos ampliados:
Todos los niveles
Desde 2011, la prueba de coreano práctico (B-TOPIK) está cancelada. La prueba de dominio del coreano solo incluye: estándar. TOPIK, S-TOPIK), dividido en tres niveles (principiante, intermedio, avanzado). ?
Nivel 1: El objetivo principal es que los coreanos comiencen desde cero, para que puedan tener una vida básica en Corea, como etapa preparatoria para cultivar habilidades de pensamiento general y familiarizarse con el vocabulario básico, la gramática, pronunciación y estructura del artículo.
Nivel 2: Los estudiantes de escuela primaria reciben 200 horas de aprendizaje del idioma coreano, dirigidas a estudiantes con un nivel suficiente para permitirles llevar a cabo la vida diaria ordinaria en Corea. Al dominar el vocabulario y la gramática ampliados, podrá utilizarlos con flexibilidad y desarrollar habilidades básicas de pensamiento comunicativo.
Nivel 3: El nivel intermedio ha recibido 400 horas de aprendizaje del idioma coreano. Está dirigido a estudiantes con un cierto nivel y les permite realizar actividades sociales generales en Corea y entrar en contacto con la cultura coreana. A través de un aprendizaje del lenguaje oral rico y colorido, podemos lograr expresiones más naturales.
Nivel 4: El nivel intermedio acepta 600 horas de aprendizaje del idioma coreano. Está dirigido a estudiantes con un dominio considerable y les permite participar en una variedad de actividades sociales y experimentar la cultura coreana. Desarrollar las habilidades lingüísticas necesarias para la vida y las actividades profesionales mejorando la capacidad de comunicar todas las ideas.
Nivel 5: Estudiantes avanzados aprenden coreano durante 800 horas. Este curso está dirigido a estudiantes con un nivel considerable de conocimientos, que les permita comprender el contenido general de los periódicos, la televisión y la radio en la vida diaria. negocios simples y participar en discusiones sobre temas que les interesan.
Nivel 6: los estudiantes avanzados han recibido 65,438+0,000 horas de aprendizaje del idioma coreano, dirigido a estudiantes con un nivel considerable para poder expresar con fluidez el coreano necesario en la vida diaria y comprenderlo completamente. Capaz de expresar sus puntos de vista de manera correcta y con fluidez sobre temas de actualidad en periódicos, revistas, televisión, radio y otros temas.
Enciclopedia Baidu-Prueba de competencia en coreano