El texto original es:
Yan Yuan, Shi. Confucio dijo: "¿Por qué dices esto?"
Luzi dijo: "Espero que mi carruaje y mis caballos estén bien vestidos y no me arrepienta cuando esté con mis amigos".
Yan Yuan dijo: "Espero que no se pueda lograr nada bueno sin esfuerzo".
Ruzi dijo: "Quiero escuchar las ambiciones de Zizi".
Zi dijo: "Buena suerte a mis amigos y mi corazón a los jóvenes”
Yan Yuan y Luzi estaban con Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué no hablas de tus ambiciones?" Luzi dijo: "Estoy dispuesto a compartir mis carruajes, caballos y ropa con mis amigos, y no me quejaré cuando se desgasten". No te jactes de tus propias fortalezas, no exageres. También estoy dispuesto a hacer mi propia contribución". Luz dijo: "Espero escuchar tu ambición". Confucio dijo: "Mi ambición es hacer que los ancianos se sientan cómodos, Haz que los amigos confíen y deja que los jóvenes se preocupen."