El doble significado de la palabra "brecha" en Wangjiangdong de Huang Tingjian

Mirando hacia el este del río Huang Tingjian El extremo oeste del río está separado por humo y árboles, y no se puede ver la carretera Jiangdong. Pensar que sólo los sueños van y vienen. No tengas miedo, Jiang Lang vive. Frente a la lámpara se han escrito innumerables libros, ninguno de los cuales ha pasado de persona a persona. Zhirao encontró gansos salvajes para pagarlos y volvió a ser otoño. lt;/SPANgt; "Separación", por un lado, significa separar o bloquear. El poeta está en Jiangxi, su visión está bloqueada por árboles y es difícil ver Jiangdong. Por otro lado, también fue bloqueado y no pudo regresar a Jiangdong. Un juego de palabras para realzar la nostalgia por Jiangdong. Uno real y otro virtual, doble sentido.